Faith of Our Fathers

¿John Paul? Soy yo.

Cariño, no sabía que vendrías.

Pensé en hacer la cena para esta noche.

¿Tu mamá tiró algo?

No.

- ¿Dijiste hacer la cena? - Sí.

Porque hiciste la cena hace dos noches...

...y yo iba a pedir pizza.

Sí. Mi lasaña fue un desastre, pero voy a redimirme.

Cuando nos casemos y me mude aquí el mes próximo,

haré diez comidas a la perfección.

Esta noche prepararé un pavo perfecto.

El pavo perfecto.

¿Qué te parece una pizza perfecta...?

...¿hecha perfectamente para ti y que te la traerán?

John Paul, no puedes comer afuera tanto.

Por eso me tienes a mí.

Vamos, insisto.

¿Qué hay en la caja?

No lo sé.

Aún estoy revisando las cosas viejas de mamá.

Sabes, doy gracias por la casa,

pero muchas de estas cosas se pueden vender.

Pero en esta caja dice "guardar" así que veré qué hay dentro.

¿Hay algo más en el auto?

No, no.

Revisa la caja. Yo prepararé la cena.

¿Sabes qué es delicioso? La pizza de espárragos.

Nada de pizza.

No, basta. Ve.

Nada de pizza. Vete.

¿Qué hay adentro?

Mira esto.

¿Qué es?

Son las cosas militares de mi papá.

Placas de identificación.

Hay una carta.

Mira esta foto. Es mi papá.

Qué guapo.

Mamá jamás habló de él antes de que ella muriera.

Siempre me pregunté que ocurrió realmente.

Debe haber sido doloroso para ella.

Sí.

Son tan jóvenes.

Tenían toda una vida por delante.

Y luego él murió.

No tengo ni idea cómo murió papá.

No sé casi nada de él.

¿Quién es Eddie Adams?

No lo sé.

¿Por qué no intentas contactarlo?

Tal vez él sepa algo.

Sabes que no me gusta hablar con extraños.

Deberían agradarte los extraños. Tú eres cartero.

Pero no me gustan los perros.

Hola, busco a Edward J. Adams.

Edward James Adams.

Número equivocado. Lo siento.

Hola, mi nombre es John Paul George.

Busco a Ed...

Sí. Sí, volveré a llamar. No hay problema.

Hola, busco a Eddie Adams.

Lo lamento. Mi sentido pésame.

Sí, busco a Edward Adams.

Lo siento, lo siento.

Siguiente.

Busco a Edward J. Adams.

Bien.

¿Edward Jeffrey Adams?

No lo conozco.

Él conoció a mi padre.

¿De verdad?

¿Eres Edward?

¿Cuántos años tienes?

Doce.

Que tengas un buen día.

¡No, no, no, no, no!

¿Qué ocurre?

No puedo creerlo.

Lo sé. Lo siento, John.

No sabía que se quemaría tan fácilmente.

¿Qué?

No.

Me refiero a encontrar al tal Edward Adams.

Fallo en cada intento.

La cena estuvo perfecta.

¿Perfecta?

Cariño, nadie puede pedir pizza como tú.

Basta.

¿Cuántos nombres te quedan en la lista?

Uno, y creo que me estrellaré contra una pared.

Pero lo intentaré.

¿Hola? ¿Hay alguien allí?

Diga qué quiere.

Mi nombre es John Paul George.

¿Cómo los Beatles?

- Sí, como los Beatles. - Los Beatles se separaron.

¿Qué?

¿Qué dijo?

- "Los Beatles se separaron". - Déjame intentarlo.

Hola, estamos buscando al Sr. Edward Adams.

- Es amigo de mi... - ¿Amigo?

Número equivocado, señora.

¿Siempre es así de grosero?

¿Conoce a un tal Steven George que estuvo en Vietnam?

No he oído ese nombre en mucho tiempo.

- ¿Quién pregunta? - El hijo de Steven George.

Adiós.

Ese hombre conocía a mi padre.

Ese hombre lo conocía.

Dice que 25 mil tropas serán retiradas en septiembre.

¿Crees una palabra de lo que dice?

Oye, predicador.

¿Acaso estamos en la Iglesia?

Siempre con esa Biblia.

Solo busco alivio en un lugar que no es cómodo.

¿Estás asustado?

Sí.

Estoy asustado.

¿Y sabes algo? Esto me hace sentir mejor.

Lee esto.

4:13. Está subrayado.

Escuchen, muchachos.

"Todo lo puedo en Cristo

que me fortalece".

Amén.

¿Eres predicador?

¿Vas a ir a Mississippi?

Solo un par de noches, el fin de semana.

Mañana a las 10:00 veremos a dos fotógrafos.

A la 1:00, finalizamos el catering.

Y a las 6:00 veremos al ministro.

¿Cómo se supone que lo explicaré?

¿Hace frío en Mississippi?

John Paul.

Está bien.

Pero pintaré esta habitación en tu ausencia.

De acuerdo.

No des un paso más.

¿Hola?

¿Qué dije?

Me llamo John Paul George. Soy de California.

Hablamos por teléfono el otro día.

Jamás oí hablar de ti.

Hablamos hace dos días.

Márchate.

¡No!

¡No tienes que dispararme!

Disculpa, ¿qué?

Creo que sabes algo sobre mi padre.

No sé nada sobre tu papá.

Mira, me sentaré aquí y esperaré hasta que hablemos.

No me importa si estás sentado durante diez años.

Me sentaré aquí a esperar.

Entra.

La cena está servida.

Soy Wayne.

El hijo de Eddie Adams.

John Paul.

Sé quién eres.

¿Puedo usar el baño?

¿Dónde estás?

Encontré al sujeto,

solo que es su hijo Wayne.

Parece que han vivido siempre en esta casa vieja.

Grandioso. ¿Entonces mañana estarás en casa?

Quiero que conozcas al camarógrafo.

Me gustan.

¿Qué son estas? Mamá, ¿te gustan?

Sí, cariño, estaré en casa, pero...

¿Qué? No te oigo.

Mira, ahora no puedo hablar, ¿sabes?

John Paul, ¿me llamas después cuando tengas mejor recepción?

Hay unas flores que debes recoger.

¿De acuerdo? Te amo.

Yo también te amo.

Se ve bien.

Yo mismo lo maté.

¿Te importa sin doy las gracias?

Padre, te damos gracias por este alimento...

...y te pedimos que nos fortalezcas con él.

Bendice este momento juntos...

...al aprender más de nuestros padres.

En nombre de Jesús, amén.

Mira, no tuvimos un buen comienzo.

Y quiero decirte...

...que la razón por la que te llamé y vine aquí...

...fue para hablar con tu papá sobre el mío...

...porque mi papá dijo que él y tu papá...

...eran muy buenos amigos.

¿El papá de quién?

Tu papá...

...y mi papá.

Eso es extraño, Ringo.

¿Por qué me hiciste esperar afuera todo el día?

Para ver si realmente querías hablar.

¿El que yo volara hasta aquí...?

...¿no fue prueba suficiente?

Volar es fácil.

Sentarse en el sol fuerte de Mississippi no lo es.