Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

Desça comigo.

Eu não cheguei ainda, por que eu deveria descer?

Desça!

Por que o arrastou para fora com você?

Ele é um tarado!

Por que está sorrindo?

Vamos para a delegacia.

Não precisamos ir.

Não precisamos ir?

Eu não sou um tarado?

Vamos, vamos verificar as câmeras de segurança na delegacia.

Não vou deixá-la ir até que explique com clareza.

Eu sei que não é um tarado.

Não sei como explicar isto para você. É só que...

Sinto muito. Obrigada.

Tem alguma coisa errada com você?

Lunática!

Dirija até o Digital Plaza.

- É aquele na cidade antiga? - Sim.

Certo.

Senhor, pode abrir a janela?

Está com calor? Eu liguei o ar condicionado.

Eu quero respirar ar puro.

Claro.

Episódio 2

Ainda há duas pessoas aqui!

Rápido, eu ainda preciso de ajuda.

Pode me escutar?

Este sonho foi tão real.

Desculpe-me. Essa é a primeira vez que nos encontramos?

Tudo bem, tudo bem.

Você...

também entrou?

Entrei no quê?

No loop.

Você também entrou no loop , não foi?

Você sentiu que já me conheceu antes?

Antes de estarmos aqui, e depois de acordar,

você me deu alguns lenços. Não se recorda?

- Você... - Com licença, essa é a minha parada.

Pense sobre isso.

Você...

Pervertido! Alguém está sendo um pervertido!

Você acha que foi apenas um sonho?

Não foi um sonho, foi algo real.

Aquilo aconteceu com nós. Foi real.

Senhor, eu preciso descer.

Não posso parar o ônibus até o próximo ponto.

Não, mas não há tantos carros ou pessoas na frente. Pode apenas parar para mim?

Irmão, você perdeu o ponto enquanto dormia?

Não vamos parar para você.

Apenas espere até o próximo ponto, desça, e volte um ponto. Isso te atrasará só um pouco.

O próximo ponto é depois da ponte. Eu não tenho muito tempo. Senhor, por favor, pare por um momento.

Eu já tentei isso anteriormente, não adianta.

- Lembra-se do que lhe disse antes? - Não fale comigo.

Antes, eu o acusei de ser um pervertido e lhe puxei para fora do ônibus.

- Ainda se lembra? - Ouça-me! - Não balance a porta! - Por favor, pode abrir a porta, senhor?

Já estamos no sinal vermelho. Pode abrir a porta, por favor?

O que está acontecendo?

Olhe! Estamos no sinal vermelho. Já que estamos parados, pode apenas abrir a porta, por favor?

Não toque no volante!

- O que está fazendo? - O que está acontecendo aqui?

O que você está fazendo? Você está louco, querendo assumir o controle sobre o volante!

- Quer nos matar? - Estamos lidando com alguém que está querendo começar uma briga aqui.

Cara, suas habilidades de lutas são boas. Já foi lutador?

- Não, sou apenas um treinador de bungee-jumping. - Treinador de bungee-jumping?

- Treinador de bungee-jumping... - O que está tentando fazer agora?

- Solte-me! - Por que está tentando assumir o controle do volante?

- Eu quero sair do ônibus! - Por que está tentando assumir o controle do volante se quer sair?

- Há algo de errado com o ônibus! - Pelo que vejo, há algo errado com você!

Solte-me! Ele vai explodir!

Você vai explodir? Faça isso para eu ver.

Exploda para eu ver!

Você acredita em mim dessa vez?

Eu não menti para você. Nós realmente estamos em um loop.

Você ficou preso bem aqui.

Realmente estamos em um loop. Estamos continuamente nesse ônibus.

O que você está fazendo?

Não seja impulsivo de novo.

Meu jovem, você está enjoado?

- Não estou, não estou. - Tenho um remédio aqui.

Não precisa, obrigado. Está realmente abafado!

- Se não se sentir confortável, me avise. - Certo.

Quem som é esse?

Que situação é essa? O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

- Ele está quebrando o vidro. - O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

- Me solta! - O que você está fazendo?

Me dê o martelo.

- Me solta. - Você está louco, precisa se acalmar.

Senhor, pare o ônibus depressa. Tem alguém que quer pular do ônibus.

Eu quero sair do ônibus, quero sair do ônibus.

Senhor, pare o ônibus! Deixe todos saírem, é muito perigoso!

- Exatamente. - Não é permitido parar antes de chegar no ponto de ônibus. Essa é a regra.

As janelas do ônibus estão todas danificadas. Com quais regras você ainda se preocupa?

- Por que você é dedicado assim? - Você ainda tem o atrevimento de falar. Foi você quem quebrou as janelas.

O martelo de segurança só deve ser usado em situações críticas.

Essa é uma situação crítica.

Que situação crítica?

De qualquer forma, senhor, você precisa parar o ônibus. Me deixe descer.

O que você quer dizer com parar o ônibus? Não está vendo que tem um cruzamento?

Por que nunca conseguimos descer do ônibus assim?

Também não sei. Eu tentei muitas vezes antes.

Também não sei como entramos nesse loop.

Mas o número de vezes que vivenciei isso é muito maior que o seu.

Do que vocês estão falando?

Diga a ele, depressa, que amor não é tudo na vida. Não há nada mais importante que a vida.

Além disso, não adianta finalmente conseguir sair do ônibus.

E já é tarde demais.

Devemos esperar e morrer então?

Certo, só podemos esperar e morrer.

Mas na próxima vez, você pode não ser impulsivo e esperar até que eu termine de falar?!

Já se acalmou?

Na verdade, presta atenção.

Apesar de ter dor no seu coração, você não vai se machucar.

Não é real.

Você provavelmente não vai acreditar nisso, mas eu nunca fui impulsivo desse jeito antes.

Eu acredito.

Como diabos esse loop aconteceu?

Nós fomos... hipnotizados ou algo assim?

Espero mesmo que tenhamos sido hipnotizados.

Também não sei como nos encontramos nessa situação estranha.

Eu tirei você do ônibus na vez anterior. Eu só queria resgatá-lo.

Eu realmente não sabia que ia trazê-lo para esse loop.

Então, o que você quer dizer é que eu entrei nesse loop.

porque você me tirou do ônibus?

Exatamente.

Você vivenciou isso duas vezes,

mas eu já vivenciei isso múltiplas vezes antes de você.

Eu tentei todo o possível que eu podia pensar para me libertar desse loop.

Também tentei todo o possível para sair desse ônibus,

mas não consigo sair de jeito nenhum.

Até a hora que eu... eu o incriminei por ser um tarado.

Então não adianta tentarmos sair, porque acabaremos de volta no ônibus.

Nesse momento, parece que é esse o caso.

Também não sei o que vai acontecer depois.

Isso é o que pensei.

Nossa maneira de pensar não foi sempre direcionada a como sair do ônibus?

Pensamos que sair do ônibus resolveria o problema.

Mas agora há pouco, percebemos que forçar nossa saída do ônibus é muito difícil.

Além do mais, quando finalmente conseguimos sair do ônibus, não adianta, é inútil.

Já confirmamos isso, certo?

Então, se pensarmos o contrário,

não precisamos sair do ônibus mais, certo?

Olha. Toda vez que chegamos na frente do cruzamento e

o semáforo fica verde, tem um entregador

vindo daquele lado e ele virá à força para cá.

E depois disso? Para evitar bater no entregador, o ônibus vira nessa direção

e então bate no caminhão de combustível naquele lado.

Depois disso, os carros colidem e explodem.

Então, estou pensando... se pudermos evitar o acidente de trânsito,

então poderemos evitar a explosão.

Isso... isso faz sentido.

Tio, meu coração está doendo.

Não estou me sentindo bem.

- É urgente? - Sim.

Eu não consigo respirar.

Que tal você...

- Pare ali. - Você pode dirigir mais rápido?

- Você pode dirigir mais rápido também. - Você pode parar o ônibus?

Vou deixar você falar com ele.

Eu só preciso que você me deixe descer para tomar um fôlego.

Você aguenta segurar um pouco mais?

Não posso, senhor.

O que está acontecendo?

Ajude ela a se sentar.

Beba algo. Você tem água?

Quer que eu a acompanhe para fora do ônibus e chame uma ambulância?

Eu... eu esqueci que ela tem remédio.

Quem tem remédio?

Eu tenho remédio aqui. Não fique assustada, garotinha.

Fique calma. Vá para o lado de lá.

Senhorita, não fique assustada. Eu tenho remédio.

Não é essa sacola.

Deixe-me fazer um vídeo.

Você está certa.

Tia, que remédio é esse?

Remédio para abaixar a pressão.

Certo, certo, remédio para abaixar a pressão.

Você vai se sentir melhor depois que tomar isso.

Aqui está.

Não engula, deixe na sua língua.

Escute o que estou dizendo, dor no coração não é um problema simples.

Você precisa cuidar melhor de si mesma.

Meu jovem, por que você está sentado aí?

Venha aqui e cuide dela.

Sente aqui e cuide dela.

Estou dizendo, dor no coração não é um problema simples. Você precisa fazer algo a respeito.

Depois que sairem do ônibus, você tem que levá-la para o hospital para fazer um check-up.

- Faça um check-up completo. - Obrigado.

Tia, obrigado. É tudo graças a você.

Eu filmei tudo, tia.

Fiquei nervosa e esqueci.

Você consegue esquecer algo assim?

O que faremos agora?

Vamos nos deparar com a luz vermelha no semáforo agora que a tia está no ônibus.

Vai ser como na última vez.