Hightown - Third Season

Previamente en Hightown.

El testimonio de Chuleta convierte

esta situación en insostenible.

Digamos que 100 grandes serían un buen pago

por la creatividad.

Te pediré que hagas cosas por mí.

Soy niñera de los Johnson al final de la calle.

- Tú debes ser Rachel. - Adiós, mami.

No te metas en esto. ¿Ahora husmeas las sobras de Osito?

Janelle, ¿cierto?

Esto es lo que venderás aquí.

- Chuleta, ¿quién mató a Jorge? - Renee.

¿Ya tienen teléfonos en rehabilitación?

No tengo acceso a los datos de la policía, y...

Es porque ya no eres oficial de policía.

Hay una chica. ¿La has visto?

¿Estás buscando al que mató a Maxine McClean?

Swayzee, no me iré de aquí hasta que me digas

qué le pasó a Verónica.

Hola, Ray, ¿sigues afuera?

Quiero ver qué tan duro te puedes venir.

Petey, ¿Verónica te vendió algo?

"Hightown"

Estuvo así cinco días.

56 en el pasaje Fall Brook, ¿verdad?

Sí.

Mantengan la calma.

Bien. Señorita Quiñones, repasémoslo una vez.

Bien, y es agente Quiñones.

Claro, entiendo.

Entonces encontró la puerta abierta

y solo entró a la casa de la víctima.

Sí.

Bien. Y no pidió refuerzos.

Bueno, yo no esperaba una escena del crimen.

Okay.

Así que, ¿solo entró

a la casa de la víctima por una corazonada?

Sí, básicamente.

Trabajo en un caso de desaparición.

Eso me trajo aquí, a la casa de Petey.

¿Usted iba a interrogar a la víctima Petey D'Angelo

sin una placa o identificación?

Oye, Alan... El se lo explicará.

Alan.

Hola, amigo. Lamento llamarte tan temprano.

Espera aquí, ¿quieres? Necesito que esperes aquí.

¿Qué mierda, Saintille? ¿Qué haces aquí?

Tom Dolan.

Creí que estabas en los grandes casos de drogas.

No, hermano. ¿Irás a Las Vegas este año?

Claro que sí.

- Te extrañamos en el panel. - Sí.

Sé que extrañas las tragamonedas.

Me conoces muy bien.

Como sea...

Quiñones, ella es buena persona.

Si terminaste con ella, ¿la dejarías ir?

Por supuesto.

Me sorprende que te lleves con esa loca,

pero es toda tuya, llévatela.

Muchas gracias.

- No es nada. Nos vemos. - Cuídate.

¿Damos un paseo?

¿Ahora vas a decirme qué mierda está pasando?

Estoy investigando la desaparición

de una sexoservidora.

¿Estás autorizada para hacerlo?

¿Por qué no le llamaste a Ray?

fallé una prueba de orina y me suspendieron.

Pero la prueba está mal, estoy limpia.

Oye, ya no voy a escucharte.

No tienes que mentirme, no soy tu sargento.

Y ya estás suspendida.

¿Quieres empezar de nuevo?

Conocí a una tal Verónica una noche de fiesta,

y ahora está desparecida.

Vine a la casa del proveedor buscando respuestas.

Y en su lugar, lo encontré muerto.

¿Y cómo conociste al occiso?

Mi papá le compra drogas.

Le compraba.

Yo también.

Necesito un café.

¿Quieres uno?

No me sermonees sobre sobriedad,

no lo aguantaría.

No lo haré, no te preocupes.

La verdad, no me interesa.

Pero tienes que entender que no vas a poder volver

a la policía estatal hasta que arregles tus cosas.

En tanto los dos entendamos eso, no tenemos problema.

Desde los 17 sé que no puedo beber.

Pero eso jamás me detuvo.

¿Y qué mierda esperas?

¿Que el niño Jesús te quite el trago de la mano?

Sí, tal vez.

Conocí a un adicto.

Era un informante mío.

Tenía un negocio turbio con herramientas de Home Depot.

El y su compañero las vendían por efectivo y se drogaban.

Una vez en el auto tomaron algo grande,

robaron un rotomartillo.

Era fantástico.

Y de pronto, no sé por qué razón,

él gritó: "¡Detén el auto! ¡Déjame salir!"

¿Y sabes qué?

Nunca más se drogó.

¿Estás diciendo que fue Dios?

No sé qué carajo fue.

La realidad es que tal vez nunca estés sobria.

Pero, oye, el mundo necesita malos ejemplos.

Gracias.

Lo único que digo es,

nunca sabes lo que será bueno para ti.

Mantén tus ojos y oídos abiertos.

Oye, sé que soy una mierda, pero este sujeto Swayzee,

el padrote de Verónica, no es nada bueno.

Y sé que ella está en problemas, pero es mucho más que eso.

Hay mucha más mierda en Fall Brook.

Mujeres desaparecidas, asesinadas.

Y creo que la muerte de Petey se conecta.

Tienes buenos instintos.

Buscaré a ese tal Swayzee por ti.

Mientras tanto, debes llevar tu trasero a casa,

tomar una ducha, cambiarte y recuperarte.

Estuvo increíble.

¿Dónde está Milkcrate ahora?

No lo sé.

No lo he visto desde que le partí el culo.

¿Por iniciar un incendio?

¿Seguro que eso fue lo que pasó?

Bueno, él lo admitió.

Entonces, o contrataste a un idiota

para cuidar tus cosas

o a un mentiroso.

¿Cuál de las dos es?

¿Crees que fue Osito?

¡Mierda!

Lo hecho, hecho está.

La pregunta es, ¿qué harás ahora?

Lo llevaré a las calles. Voy a acabarlo

y a su estúpido equipo uno a uno.

Acabaré con todos.

Te golpearon en las pelotas.

Ahora quieres probar que aún las tienes.

Pero no puede haber violencia en las calles,

incluso si lo hizo.

Entonces ¿dejaremos que nos haga esto?

Su operación es débil.

Tiene demasiada fe en sí mismo y no mucha en su gente.

Sin él, son inútiles.

Y sin él,

toda su organización se desploma.

Ya entendí.

Sé que así es.

"Big Smokez: Rola el dinero

y no recibirás una camiseta mojada".

Oye, oye, es Tommy

y su hermano Primo de la fiest.

Bueno, busca a Primo.

Sí.

"Joseph Primo Rossi".

"Allanamiento, asalto, conspiración".

Santo Dios, un auténtico chico malo.

Sí, es traficante, todos son chicos malos.

Oye, ¿quién orinó tu café?

Hay una guerra de drogas allá afuera.

Si el objetivo está involucrado,

debería estar afuera resolviéndolo

y no en la oficina cuidándote.

Busca a Shane Frawley.

¿Y qué es lo que busco?

¿Cuál es la fecha de su última captura?

Agresión, Boston, 99.

Guau, mírate. Pensemos en esto.

Si el tío Shane ha estado tranquilo los últimos 20 años,

vuela bajo el radar, y de pronto es expuesto

debido a su sobrino idiota, ¿cómo te sentirías por eso?

Muy molesta.

Lo que hace preguntarme, ¿Shane trabaja con Owen,

u Owen tiene su propia operación?