Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (My Love Story with Yamada-kun at Lv999)

Maaf, Akane.

Aku mencintai cewek lain.

Hm, yah...

pantas saja belakangan ini dia cuek banget.

Pacarmu direbut sama cewek maniak gim online?

Kocak banget! Kok bisa begitu?

Suaramu kencang banget, Momo.

Gim itu...

yang biasa kalian mainkan di komputer, kan?

Iya.

Wah, di dalam gim juga bisa ada kejadian kayak begitu, ya?

Akane.

Kamu juga main gim ini, dong!

Wah, apa ini?

Gim online terbaru.

Kukira dia cuma maniak gim,

ternyata dia malah selingkuh sama cewek di dalam gim.

Terlebih lagi, ini adalah pesan terakhir darinya.

Parah banget, sih.

Aku pun enggak habis pikir.

Untung aja kalian putus.

Mungkin saat ini kamu masih patah hati.

sore nanti aku ada perkuliahan, jadi aku pergi dulu.

Kamu juga jangan murung terus, lebih baik masuk kelas nanti.

Mengurung diri adalah tanda kamu sedang murung.

Benar juga.

Bukan berarti aku bakal mati karena dicampakkan.

Keseharian terus berlanjut, aku juga enggak bisa bolos kuliah terus.

Aku pengin kerja sambilan juga.

Perlengkapannya sudah dia ambil belum, ya?

Sebenarnya aku enggak tertarik sama gim,

tapi aku bisa menikmatinya kalau main bareng.

Dihapus dari daftar teman pula.

Totalitas amat.

Kalau tahu bakal putus,

aku enggak mau keluar duit buat gim.

Aku beli pakaian di gim seharga 3.000 yen.

Yang tersisa cuma karakter yang kumainkan.

Serang, serang, serang, serang!

Power...

Strike!

Eng...

Eh, afro muka datar ini siapa?

Kayak kenal.

Oh, Yamada dari guild yang sama.

Oh, Yamada dari guild yang sama.

Ah, dia memang orang yang begini.

Enggak ramah dan kesannya jelek.

Kenapa mengetik "halo" dan "iya" butuh waktu dua menit?

Dia juga kelihatannya culun.

Dia juga kelihatannya culun.

Aku bilang "bukan" saja.

Bukan.

Aku cuma asal berburu karena kesal habis dicampakkan sama pacar.

Dengar, deh, kayaknya dia selingkuh gara-gara main gim ini.

Bajingan banget, kan?

Oh, begitu.

Berarti dia enggak tertarik mengobrol sama aku, ya?

Enggak mau.

Aku yang pertama kali datang ke sini, kamu yang datang terakhir harus mengalah.

Itu kan tata krama berburu.

Meski kamu enggak tertarik, aku ini sedang patah hati!

Aku lagi pakai tempat berburu ini buat melepas stres.

Kamu cari Batu Nabi itu di kanal lain saja.

Soalnya aku enggak bakal menyerahkan tempat ini!

Ah, gawat.

Aku malah melampiaskan amarahku pada afro yang enggak kukenal.

Yah, baiklah.

Iya juga.

Aku benci Yamada!

Aku bakal keluar gim pas kamu pergi!

Beginilah cowok maniak gim!

Acara?

Pengunjung akan mendapatkan avatar

dan berbagai hadiah menarik.

Wah, tempatnya dekat sini.

Kita harus selalu bersama, Akane.

Iya!

Maaf.

Aku mencintai cewek lain di gim itu.

Dia juga bilang mencintaiku.

Aku benar-benar minta maaf.

Lagian, dia sudah pacaran sama cewek itu.

Apa mereka bakal ikut acara ini berdua?

Sial.

Aku enggak boleh punya mental dicampakkan terus!

Akane!

Akhirnya kamu berangkat kuliah! Sudah berhasil melupakan mantan?

Momo.

Eh, Momo, tolong temani aku beli baju sama sepatu.

Eh, buat dipakai ke mana?

Aku mau ikut acara.

Mungkin dia juga bakal ikut acara itu.

Aku mau bikin dia sangat menyesal setelah melihat kecantikanku.

Wah, ternyata belum melupakan mantan!

Jangan bilang acara dari gim itu?

Sudah pasti acara dari gim itu, dong.

Kemungkinan besar dia bakal datang.

Sadis.

Terserah saja.

Buset.

Tolong buat aku jadi terlihat manis!

Baik.

Tolong buat aku terlihat kurus!

Baik.

Terima kasih sudah datang ke Festival Musim Gugur Forest of Savior!

Batas waktu penukaran kodenya adalah...

...sampai akhir Desember, harap dicatat.

Ternyata acara ini besar juga. ...sampai akhir Desember, harap dicatat.

Ternyata enggak banyak orang yang datang.

Eh, berarti bulan ini

aku sudah pasti bokek, dong?

Daripada itu, semua orang di sini memainkan gim yang sama, ya?

Kebanyakan cowok, sih.

Rasanya aneh banget.

Mereka memainkan karakter seperti apa, ya?

Takuma!

Taku... ma?

Ta...

Lebih ke dalam, yuk!

Iya.

Tunggu!

Apa?

Aduh...

Ada cewek tersandung.

Bego banget.

Pengin menghilang.

Aku jadi pengin menangis.

Kamu enggak apa-apa?

Wih, ganteng banget!

Iya, aku enggak apa-apa!

Jangan-jangan tadi aku menabrakmu?

Iya.

Maaf, aku sedikit melamun dan lagi banyak pikiran...

Aku habis mengalami hal berat,

jadi enggak memperhatikan sekitar.

Oh, begitu.

Maaf, ini bukan hal yang penting, kan?

Iya...

Yah, memang enggak tertarik.

Eh, kalimat itu...

Kayak pernah dengar...

Yamada.

Yamada si Afro?

Kamu siapa?

Kamu siapa?

Eng, itu...

Eh?

Reaksinya kok datar banget?

Tapi aku yakin banget dia si afro, atau cuma perasaanku?

Mana ada kemungkinan yang begini?

Selain itu, dia melihatku dengan tatapan curiga.

Salah orang, ya?

Maaf...

Eh?

Takuma dan pacar barunya...

Kenapa kamu ada di sini?

Takuma, kebetulan sekali...

Kamu kan Yamada!

Eh?

Betulan Yamada, kan?

Siapa?

Kamu enggak tahu? Dia maniak gim profesional yang sangat terkenal!

Eh, keren!

Keren, kan? Kamu main Forest of Savior juga?

Aku penggemar beratmu!

Aku sering melihatmu di video! Aku sangat terharu!

Keren!

Kamu selebritas?

Yah, singkatnya begitu.

Kebetulan banget, Takuma.

Kalian juga sedang berkencan?

Kamu kan Akane?

Kamu ada di sini?

Dari tadi juga ada di sini!

Lagi apa kamu di sini?

Aku juga main gim itu, jadi wajar saja kalau datang, kan?

Eh?

Main sendirian?

Kata siapa?

Perkenalkan, dia pacar baruku...

Bukan.

Aku mohon.

Bisakah kamu mengikuti ceritaku dengan belas kasihan samurai?

Kamu masih waras?

Anggap saja kamu lagi membantu orang yang lagi kesusahan.

Dih...

Ini untukmu. Ini hadiah spesial pengunjung.