Kissing Candice

¡Lárgate de aquí!

¿Qué diablos estás mirando?

¡Dije que te vayas!

Candice, estás bien.

Estás bien. Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estas bien.

¿Y qué?

El espectáculo terminó.

Cuando estaba en el suelo, conocí a este tipo dormilón.

Parecía el tipo más solitario del mundo.

¿Qué piensas de Candice?

¿Estaba en tu sueño?

Yo... No lo creo.

Bueno, entonces no quiero escuchar nada sobre eso.

Toma, bebe esto.

Estarás bien

Te follaré si quieres, Candice.

No, gracias

Me pondré debajo de ti.

Uno. Dos.

Tres.

Cuatro. Cinco.

Seis.

Siete.

¿Estás dormida?

Sabes qué no.

Ese tipo que vi.

¿Que chico?

El de mi sueño

Cuando lo estaba besando,

todo en lo que pensaba era cómo se sentiría dentro de mí.

¿Por qué, siempre sientes eso?

No lo se.

Sí. La mayor parte del tiempo

¿No lo entendiste con Davy o Flynn?

No. No, solo estaba jugando,

aburrimiento más que nada.

No hay mucho más que hacer por aquí.

Esto fue diferente

Sentí como si el agua caliente se precipitara sobre mi piel.

Eso es porque él no existe en la vida real.

Tal vez.

Pero yo quiero eso.

Vamos vamos.

Joder.

Para...

¿Qué pasa si es ese imbécil, James?

Me volverá loca.

¿Sargento O'Brien?

¿Sí?

¿Qué deseas?

Ya lo verás.

¿Quién es?

No lo se

Creo que este és el.

Pensé que se suponía que ibas a encontrarme abajo.

Ponte esto.

Póntelo ahora. Venga.

¿Este es el chico Caleb?

No hay manera de que vaya a robar un televisor a plena luz del día.

Envíame su informe.

De acuerdo.

Vamos, tira para adentro.

¿Porqué lo estás mirando?

Te encantaba pescar cuando eras una niña.

Dámelo.

Eso es.

¿Candice?

Candice, sal del baño.

¡Te escuché! ¡No soy sorda!

- ¡Aah! Ay, mi puto culo. - ¡Jesucristo!

A la mierda, coño

Candice, vete a la mierda, ¿quieres?

Me gusta, tengo 17 años.

No quiero estar enamorada.

Ya sabes, quiero irme de esta ciudad.

No todos quieren estar enamorados.

A veces se trata de hacer las paces, simple y llanamente.

Te escucho.

¿Sabías lo del chico Caleb?

Sabía que lo debía ver.

Él parecía estar bien.

Mi padre está obsesionado con él.

Pienso que terminaré como él.

No dejaré que eso suceda.

¿Cuántos años tienes, Aaron?

Quince.

¿Ya has jodido?

Yo estoy jodido.

¿Bien?

¿No tienes nada qué decir?

¿Sin disculpas?

Candice, tu madre te está hablando.

Puedes callarte.

¿Por qué tienes esa pistola de aire en la casa?

¿Estás mintiendo para que los chicos lo encuentren?

Cualquier arma para ese asunto.

Los odio.

¿De que estas hablando?

No dejas de mentir.

¿No piensas antes de actuar?

Yo si.

¡No es gracioso!

Las cosas estaban mucho más seguras aquí cuando había problemas.

Ahora todos tus hijos locos tienen una maldita carrera.

¿Has olvidado lo que le pasó a Caleb?

Como si nos lo dejaras olvidar.

¡Jesucristo, no entres!

Estoy desnuda.

¡Monstruo!

¡Aléjate de mí! ¡Mi papá es un maldito guardia!

Ah, ¿Un pollo? ¡Arranca el coche!

¿Qué haces con ella?

Cierra la puta boca.

Vamos chica. Eso es.

¡Aléjate de ella!

¿Qué le hiciste a ella?

Tu maldito, cuidado, ¿me oyes?

Vamos vamos.

¡Jake! ¿Vienes?

¡No, no voy a venir!

Shh. Calma. Sólo respira.

¡Solo vete a la mierda!

Era su idea de una broma, no mía.

Tu mano está sangrando.

Mierda.

¿Lo está?

Te conozco.

No lo creo.

Sí. Te conozco.

Si tú lo dices.

Suenas diferente de lo que imaginaba.

Vete a la mierda.

Vaya, el jodido flacucho.

Candice.

Mira quien es.

Entra. Te llevaré.

¿Qué te hace pensar que necesito que me lleven?

Entra.

¿Quieres follarme?

No.

Un poco rápida, ¿verdad?

Bueno, ¿por qué estás aquí entonces?

¿Qué quieres decir?

Es una pregunta simple.

No se.

Mi hermano tuvo epilepsia.

¿Qué, él murió?

No, él está en prisión.

¿Aparta tu mano, por favor?

¿Cuál es tu negocio?

¿Tienes novia?

¿Qué?

Me escuchas.

No.

¿Por qué no? Eres guapo.

Entonces, ¿no quieres hacerlo?

Tú estás aún en la escuela.

¿Qué es eso?

Dame un pitillo.

Vete a la mierda.

Yo lo haría si pudiera.

Por cierto, Candice, ¿qué diablos?

¿Qué?

¿Siempre dejas que los alborotadores al azar te recojan?

Él no es un bicho raro.

No, él es peor.

Corre con Dermot McGrath y esa pandilla.

¿Sabes lo que son?

Ellos son oscuros. Malos cabrones.

Martha, él es el tipo que vi en mi sueño.

No eso otra vez.

Quiero decir, pensé que solo estabas bromeando.

¿Cuántas píldoras tomas?

Seriamente.

Las buscó para mí. No creo que sea malo.

Lo que digas.

¿Dónde está Finn?

Dunno, dijo que nos encontraría en el club.

¿Por qué, estás preocupado por él?

Está enamorado de él.

Muchachos, es un romance.

No te intimides con un buen romance

¡Aquí, Caleb! Dale un apoyo allí, ¿quieres?

¿Quieres un poco de esto? ¿Estás seguro?

¿Te importa poner el pie allí arriba?

- ¿Si? - Sí.

Rompes mi espalda.

Aah, rompiéndome la espalda.

Y rompiendo mi corazón.

¿Dónde están tus amigos esta noche?

Ya te dije, ellos no son mis amigos.

Mira, solo estoy regalando lecciones si no hablas

Te vi con ellos de nuevo.

No entiendo por qué pasas el rato

con personas que ni siquiera son tus amigos.

- Mira, tranquila con esto. - Cállate, ¿quieres?

Joder, bien.

Mi papá los matará cuando se entere del otro día.