Release info

May the Devil Take You Too 2020 sdh 720p DSNP WEB-DL AAC2 0 x264-FX com MKT34
A Commentary by Nhonzin
Giữ nguyên edit khi sử dụng phụ đề nhé cảm ơn Phụ đề được dịch bởi MonkeyT34 Phim có yếu tố hơi kinh dị không dành cho người yếu tim nên xem cân nhắc trước khi download sub về và dùng nhé! (đã fix lỗi lệch sub)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2021-11-15
Downloads: 70
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Cảnh báo phim có những yếu tố máu me không dành cho người yếu tim hoặc những khán giả nhỏ tuổi cân nhắc trước khi xem

Phim được dịch theo yêu cầu của bạn: Hoàng Lân Assmin

Gadis, là em đây Dewi.

Dis.

Em không thể giúp chị nếu như này đâu.

Gadis, tại sao chị lại không chịu gặp bọn em vậy?

Chúng ta cần gắn bó với nhau, vì vậy đó là điều chúng ta không thể quên.

Cùng nhau, chúng ta mạnh mẽ. Chị biết mà, phải không?

Nhưng không ai trong số các người tin tôi cả.

Chị luôn nói rằng ''hắn ta'' đã tấn công chị, Gadis.

Chị luôn cảm thấy nó, Dewi.

Chúng ta đã giải phóng hắn.

Lâu lắm rồi.

Chúng ta mạnh hơn hắn.

Ai đã làm điều này với chị vậy?

Tại sao em không tin chị chứ?

Em không biết.

Tin chị đi, Dewi

Chị luôn cảm thấy hắn, giống như cách chị đang cảm nhận em lúc này.

Ý chị là gì?

Hắn đã chết. Vào ngày hôm đó mà, phải không?

Hắn đang nhìn chằm chằm vào em ngay lúc này. Hắn đang mỉm cười.

Em sẽ ở lại đây vào tối nay.

Nghe đây, Budi?

Cậu đang ở cùng với cô ấy đấy à?

Có, với Gadis.

Có điều gì đó không ổn với chị ấy.

Các vết bầm tím trên khắp cơ thể của chị ấy.

Chị ấy nói rằng chị ấy đã bị lạm dụng.

Chị ấy nói Ayub đã làm điều đó với chị ấy.

Ayub? Cô ấy lại nhắc đến cái tên đó à?

15 năm đã trôi qua rồi và cô ấy vẫn cứ tiếp tục-

Không ai có thể trốn thoát khỏi điều đó cả!

Cô ấy cần một bác sĩ tâm lý.

Những gì chị ấy cần là sự hỗ trợ của chúng ta.

Hiểu rồi, nhưng cô ấy luôn khác biệt kể từ khi chúng ta còn là trẻ con.

Nếu cô ấy cứ hành động như vậy, đó không phải là trách nhiệm của cậu

Xin chào, Dewi?

Bud, tôi sẽ gọi lại cho cậu.

Dewi!

Gia đình của Lesmana đã gặp những cái chết khủng khiếp.

Những người con gái còn sống của Lesmana đã được điều tra.

Ông trùm Lesmana chết không rõ nguyên nhân.

Dewi.

Dewi!

Quỷ Dữ Đưa Lối 2

Chờ đã!

Được rồi, vào đi.

..Alfie.

Nara.

Nara.

Chị cũng nhớ anh ấy.

Nhưng chúng ta phải tiếp tục.

Chúng ta sẽ luôn bên nhau.

Em ngủ đi, được không?

Chị yêu em.

Đứa con của quỷ...

Chờ đã! Làm ơn!

Alfie! Alfie!

Cẩn thận! Nara có thể bị thương đấy.

Mày là thằng nào?

Chúng tôi không có ý gì hết.

Kristi, cô có sao không?

Mọi người ổn chứ?

Tôi sẽ đi trước.

Tôi sẽ lái xe đến trước.

Kristi, ở lại đi.

Hãy để ý nếu điều gì đáng ngờ.

Đến đây.

Các cậu có bị điên không?

Cậu đưa cô ấy vào đó từ Jakarta?

Cô ấy có thể chết đấy!

Cô ấy có thể đánh trả lại đấy.

Có cái nhỏ ở phía trước.

Cô ấy còn sống, phải không, thưa cô?

Marta, Kristi!

Đưa đứa nhỏ vào trong.

Vâng, thưa cô.

Các cậu đưa cô ấy vào đi.

Được rồi.

Giữ đầu cô ấy.

Nara!

Trỗi dậy và tỏa sáng.

Nara đâu?

Cô bé đang ở bên ngoài.

Anh muốn gì?

Đừng hỏi quá nhiều

Anh đang ở trong phòng của tôi, phải không?

Đầu của anh thế nào?

Vẫn đau chứ?

Con chó cái...

Cô thích bị điện giật à?

Ở đây, nếu cô muốn nó.

Mày muốn gì?

Tại sao mày lại đưa bọn tao đến đây?

Cô sẽ tìm ra thôi!

Cô ấy bị sao vậy?

Đoán là cô ấy bị ngã.

Tên tôi là Budi.

Alfie, tôi là Jenar.

Đây là Leo.

Đầu tiên, cho tôi xin lỗi.

- Nếu còn cách nào khác. - Một lần nữa à?

Nara đâu?

Bình tĩnh, Alfie.

Tôi không hỏi cô.

Cô bé đang ở với những người khác.

Cô bé không sao. Hãy tin tôi!

Anh muốn gì ở chúng tôi?

Chúng tôi không có gì cả.

Không phải vậy.

Cô có biết địa điểm này không?

Cô nhi viện Bahtera.

Đây từng là nơi dành cho trẻ mồ côi

được xây dựng bởi một người chồng và một người vợ.

Nơi này đã từng tràn ngập sự ấm áp.

những người đã bị bỏ rơi bởi chính cha mẹ đẻ của họ.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi.

Kể từ khi người vợ qua đời.

Vào thời điểm đó, có 7 đứa trẻ chưa được nhận nuôi.

Nhiều năm trôi qua.

Họ lớn lên.

Và họ vẫn sống ở đây.

Ở đó họ đã nhận ra.

Không phải tất cả người lớn đều có ý định giữ an toàn cho chúng.

Dần dần.

Ngôi nhà này đã biến thành một nơi đáng sợ.

Thưa ông!

Thưa ông!

Thưa ông!

Làm ơn mở cửa, thưa ông!

- Một người mà họ từng coi là - Thưa ông! Làm ơn, thưa ông!

- Trở thành một nhân vật biến tuổi thơ của họ thành một địa ngục trần gian. - Thưa ông! Làm ơn, thưa ông!

Bất cứ ai dám không tuân theo đều bị nhốt trong nhà bếp.

Không có thức ăn. Không có nước. Không có đèn.

Hoàn toàn im lặng.

Ngay cả trong nhiều ngày.

Alfie, cô có biết cảm giác trải qua một cơn ác mộng như thế nào không.

điều đó không bao giờ kết thúc!

Tôi biết cảm giác như thế nào khi thức dậy sau một cơn ác mộng.

Và nhận ra rằng cuộc sống thực còn tồi tệ hơn.

Vậy tại sao cô không cắt đuôi nó.

Sau khi địa điểm này bị đóng cửa.

Những đứa trẻ bị tách ra để sống trong các trại trẻ mồ côi khác nhau.

Sống cuộc sống của riêng họ.

Nhưng đã hứa sẽ không bao giờ quên nhau.

Cha mẹ nuôi bị chết cháy.

Lửa không cháy lan, trẻ em ngủ trên gác đều được an toàn

Vì vậy, Cảnh sát không biết tất cả các người đã giết cha nuôi của mình?

Cảnh sát ở đâu khi chúng tôi bị nhốt?

- Bị tra tấn? - Leo!

- Buộc phải khỏa bản thân mình? Buộc phải... - Leo!

Đừng lo lắng.

Các người đang phải đối mặt với một người đã chôn cất chị kế của mình.

Hãy đi xuống cầu thang.

Bud? Đồ khốn!

Tôi không sao. Không sao đâu!

Đó là cho điều sáng nay.

Từ tủ quần áo của cô.

Anh có ổn chứ?

Cô ấy hơi lâu rồi đấy.

Cô có muốn tìm cô ấy không?

Cô ấy đây.

Tất cả đều được cắt gọn gàng.

Đây, ăn đi.

Nara! Nara!

Em có ổn không?

Em ổn.

Alfie.

Ngồi xuống.

Alfie.

Đây là Gadis. Marta. Và Kristi.

Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi.

Ý chúng tôi là không gây hại cho cả hai người.

Chúng tôi đang tuyệt vọng

Ý cô là gì?

Chúng tôi đã tin tưởng.

cha nuôi của chúng tôi, Mister Ayub,

Đã trở lại..để báo thù.

Trả về từ đâu?

Cái chết.

Gadis chạm trán với anh ta, cô ấy là người đầu tiên bị tấn công.

Chúng tôi không tin cô ấy. Cho đến khi

Cho đến khi hắn ta giết Dewi.

Tuy nhiên, điều đó không được chứng minh 100 phần trăm.

Tôi đã tận mắt chứng kiến.

Dewi đã bị giết bởi ..

Một cái gì đó.

Hãy giải quyết mọi việc.

Không có nhân chứng nào khác, cô chỉ có một mình với Dewi.

Cô đang nói gì vậy?

Cô đã thấy những gì đã làm với cơ thể cô ấy chưa?

Không ai trong số các người từng tin tưởng tôi.

Và hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

- Bởi vì cô luôn là người lạ. - Kristi!

Nếu cô không thể ủng hộ thì hãy rời đi.

Chỉ vì tôi nghi ngờ, không có nghĩa là tôi không đau buồn.

Đủ rồi. Tất cả các người muốn gì?

Nara và tôi chỉ muốn về nhà.

Cô đã làm chứng với Cảnh sát rằng cha của cô đã xử lý các phù thủy

More Vietnamese subtitles for May the Devil Take You Too

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left