The Mentalist

Sebelumnya di "The Mentalist"...

Jane berjaya rungkaikan Red John seorang daripada tujuh lelaki.

Tapi Red John juga tahu tujuh nama dalam senarai Jane.

Saya akan bagi awak tujuh nama tu,

dan saya nak awak letakkan peranti G.P.S.

kat setiap telefon bimbit mereka.

Sambungan dan siap. - Semuanya?

Ya. G.P.S. dan audio.

Okey. Kita perhatikan mereka macam helang.

Kita log ke mana saja mereka pergi, 24/7. - Baik.

Kami ada tip tanpa nama diarahkan ke unit awak.

Seseorang atau orang dalam kesusahan di 5570 West Huron.

Brett Partridge kat situ.

Oh, ya Tuhan.

Partridge?

Tiger...

T... tiger.

Lisbon, akhirnya.

Maaf, Patrick.

Teresa tak dapat ke telefon sekarang.

Encik?

Encik? Awak pasti saya tak perlu panggilkan awak teksi, atau...

Tak. Awak sangat peramah dan baik.

Domo arigato.

Sama-sama.

Selamat malam.

Hentikan kereta ke kanan.

Oh, tak, tak, tak!

Encik, awak sedar tak awak melintas garis kuning dua kat belakang sana?

Tolong, tuan. Ini tak perlu.

Awak patut pergi.

Awak ada minum ke?

Tak! Tak sama sekali.

Encik, awak kena keluar dari kenderaan ni.

Tuan, saya minta maaf sangat pasal ni.

Encik-- hei, hei, jangan--

Apa? Ia meletup?

Ya la, berapa lama ambil masa untuk jadikannya terkawal?

Baik, ya la. Bila asap hilang, bagitahu saya,

dan saya akan dapatkan pasukan ke sana.

Sheridan, apa berlaku kat sini?

Kami dapat panggilan kira-kira sejam lalu

daripada, ah, Ejen Lisbon tuan.

Telefon untuk bantuan segera dari alamat ni.

Polis maklumbalas, jumpa lelaki baru saja mati dan Lisbon pengsan.

Macamana dia?

Saya tak tahu. Paramedik bersama dia.

Dia kenalpasti mayat? - Ya, kita dapat ah...

Brett Partridge. Bahagian forensik.

Awak kenal dia?

Ah, sikit-sikit.

Jane, macamana dia?

Saya tak tahu. Ada air tak dengan awak?

Apa? - Saya perlukan air sikit!

Sesiapa, awak ada air tak?

Sebotol air! Sesiapa! - Kat sini!

Terima kasih.

Tunggu, tunggu, tunggu.

* Sarikata Oleh YY *

Oh, hei, bos. Rasa lebih baik?

Sangat-sangat. Terima kasih.

Selamat pagi.

Tuan?

Oh. Lisbon.

Saya akan bersama awak dalam satu minit.

Lisbon...

Bantu saya, boleh tak?

Teresa?

Maaf pasal ni.

Semuanya okey.

Tak apa. Awak selamat.

Awak selamat.

Apa berlaku?

Awak tak ingat apa-apa?

Selain daripada Partridge, tak. Kenapa?

Ap--apa dia buat?

Tak ada apa-apa.

Doktor cakap awak tak diapa-apakan sepenuhnya.

Selain dari kesan renjatan taser.

Pukul berapa sekarang?

Pagi, entah pukul berapa.

Partridge dah mati.

Mm-hmm.

Red John bunuh dia dan tak buat apa-apa kat saya. Kenapa?

Dia bukan tak buat apa-apa.

Dia ambil darah Partridge...

letakkan kat muka awak,

buat tanda dia.

Okey.

Ap-apa maknanya tu?

Dia cuma nak main-main.

Kesuntukan masa.

Mungkin sesuatu takutkan dia

dan dia tak dapat buat rutin biasanya.

Awak betul pasal pengesan telefon tu.

Hmm.

Red John umpan saya macam ikan.

Ya la, setidaknya dia campak awak balik.

Saya akan suruh Van Pelt tarik balik semua tu.

Ia betul-betul tak sah, selain daripada yang lain-lain.

Itu la dia.

Tunggu. Ya la...

Sebelum Partridge mati, dia tengok saya...

dan cakap, "tiger, tiger," macam dalam sajak,

yang ianya apa yang Red John cakap kat awak, kan?

Menarik tu.

Apa maknanya tu?

Saya tak tahu.

Helo?

Ah, Pn. Lee? Carmen Lee?

Ah, maaf. Salah bilik, saya rasa.

Maaf.

Red John berada kat depan kita sepanjang masa ni.

Saya tahu awak cakap dia bukan psikik, tapi saya tak pasti.

Hmm?

Awak sendiri cakap, masa Red John bunuh Eileen Turner,

ia macam dia dapat masuk dalam kepala awak

dan bunuh kenangan indah.

Macamana dia buat tu kalau dia bukan psikik?

Soalan yang bagus tu.

Hai. Awak dihubungkan ke mel suara

Dr. Sophie Miller.

Kalau ini betul kecemasan psikiatri,

tolong telefon 9-1-1 dan minta bantuan segera.

Kalau tak, tinggalkan mesej, dan saya telefon awak balik

secepat mungkin. Terima kasih.

Sophie? Ah, Patrick Jane.

Dah agak lama. Ah...

Bagus dapat dengar suara awak.

Saya ada sesuatu yang saya perlu tanya awak.

Ah, boleh awak telefon saya balik

bila awak ada masa?

Terima kasih.

Harap awak sihat.

Macamana bos? - Sedar dan bengang.

Mereka lepaskan dia hari ni? - Ya, saya rasa.

Oh-oh. Jaga-jaga.

Jadi siapa bertanggungjawab sampai Lisbon datang balik?

Saya, tuan.

Ya la, tak ada rehat untuk orang jahat, nampaknya.

Sebuah kereta meletup malam tadi di Churchill Road.

Ada seorang mangsa. Polis SAC dah berada di lokasi.

Kami akan dapatkannya. - Ya, saya akan, ah, pergi dengan dia.

Saya akan periksa dengan polis tengok apa mereka dah dapat.

Awak, Jane?

Oh, saya, ah, sibuk.

Tak ragui.

Ya la, ianya berita baik pasal Lisbon, hah?

Luar biasa bernasib baik.

Red John biarkan dia.

Apa yang dia buat kat sana, apapun?

Apa maksud awak?

Ya la, bila panggilan masuk pasal rumah tu,

tak ada sebut pun Partridge atau Red John.

Jadi... kenapa Lisbon pergi sana?

Tak tahu. Ikut gerak hati, saya agak.

Gerak hati?

Jane, saya--saya faham selera awak untuk kerahsiaan.

Saya malah dah sanggup bertolak ansur dengannya...

tak lebih dari had.

Tapi saya bagitahu awak sekali lagi.

Kalau awak ada Red John, dalam penglihatan awak,

saya akan ada kat sana. Jelas?

Sepenuhnya.

Saya rasa ianya Bertram.

Kita tahu Red John ada pengaruh besar.

Dia kena, beri apa yang dia dah ambil.

Bertram lebih berpengaruh berbanding yang lain dalam senarai Jane.

Tak, Bret Stiles jalankan kultus kat seluruh dunia

dengan beribu pengikut

dan berjuta dolar aset.

Okey, selain dari Stiles.

Tapi Bertram kat bahagian dalam.

Dia boleh awasi siasatan,

sembunyikan jejaknya.

Bagitahu saya silap.

Teruskan. Cakap saja la.

Saya tak fikir awak silap.

Iya?

Ia pastinya boleh jadi Bertram.

Ada sesuatu yang menyeramkan pasal dia.

Ada sesuatu yang menyeramkan pasal dia, ada kan?

Jadi awak, ah, setuju dengan saya?

Saya rasa.

Baik la.

Wah!

Orang ramai mula bersorak sebab Cho setuju dengan saya!

Wah!

Saya hentikan lelaki tu ke tepi betul-betul sebelum tengah malam.

Pengaruh alkohol.

Pemandu menjawab dengan saya.

Kemudian dia tekan minyak, dan kaboom!

Awak periksa nombor plat?

Ya. Nama lelaki tu Titus Stone.

Saya dah hantar pengenalan ke pejabat awak.

Tapi koroner dah ambil mayatnya.

Tapi awak tak ketinggalan apapun.

Lelaki ni dah agak garing.

Hei, Cho. Tengok ni.

Lubang kat atap bagitahu bom kat dalam kereta.