Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Eu tenho um pedido.

Ela deve estar tão feliz.

Eu estava confuso.

Você apenas fez o seu melhor.

Eu sei que ele é um cara muito legal.

Eu sei, mas...

Não é como se eu tivesse feito algo errado...

mas eu me senti mal...

Então, o que sinto agora...

Você disse que estava indo.

Eu voltei. Onde mais eu iria?

É ele.

Eu gostei muito do encontro com a Anna.

O destaque da sua quarta-feira.

O programa cheio de suspense e previsões do amor.

Nós temos seis palestrantes aqui com mentes afiadas para prever o amor deles.

Vocês tiveram uma boa semana?

Estamos nos aproximando do fim agora.

Eles têm menos de duas semana restantes.

P.O, você gostaria de fazer um palpite?

Adivinhe quem vai terminar com quem.

- Apenas eu? - Sim.

- Apenas eu? - Uma pergunta aleatória.

Mas pode ser uma previsão precisa.

Porque pessoas jovens sabem mais sobre essas coisas.

Ele é bastante preciso.

Apenas um pouco.

Eu acho...

Bem, o casal pelo qual mais torço é...

Min Jae e Han Gyeol.

- Min Jae e Han Gyeol. - Min Jan e Han Gyeol?

- Você está torcendo para Min Jae. - Sim.

Só temos quarto pessoas que nos preocupam.

É In Woo, Kang Yeol...

- Ji Hyun e Ga Heun. - Ah sim.

Isso é...

Não sabemos o que vai acontecer.

É cinquenta, cinquenta.

Estou torcendo por In Woo e Ga Heun.

Espero que eles fiquem juntos.

Quando Ha Gyeol deu o LP para Ga Heun,

eles ouviram juntos

e quando Han Gyeol falou sobre a lembrança com a mãe dele...

A parte onde ele falou sobre a chuva e o carro...

Eu acho que eles tiveram um momento.

Sim.

Eu não conheço muito sobre música, mas...

- Eu gosto de músicas sem letra. - Ah, só os instrumentos...

- Então é por isso que você escreve letras... - Acho que sou a errada aqui.

Pensei que você não seria capaz de falar nada.

É como gostar de filmes sem atores.

Eu sinto que escolhi a carreira errada.

Hoje não há uma boa aura.

Foi mal.

Eu fui gravar um programa diferente e todas as funcionárias mulheres

disseram que se sentiram mal por In Woo.

Até meu amigo disse

que se sentiu mal pelo In Woo.

Eles acham que alguém deveria notá-lo.

Até nós nos sentimos mal por ele.

Eu tenho certeza que ele pode ficar com a Ji Hyun.

Mas para dizer isso

você está tendo um momento realmente difícil na frente dos outros caras...

Eu gostei muito dessa parte.

Isso significa que você está tendo o momento mais difícil da sua vida agora.

Vocês não acham que Ji Hyun ficaria chocada

se In Woo expressasse mais suas emoções?

Sim,

Kang Yeol é o tipo de cara

que faz questão de expressar seu ponto de vista,

mas In Woo fala como se ele tivesse perdido.

Eles têm uma abordagem muito diferente.

E Kang Yeol é muito bom em expressar seus pensamentos.

- Sim. - Sim, em tudo o que ele diz.

Ele faz seu ponto de vista ser ouvido.

In Woo está indo na direção correta,

mas sempre fracassa.

- Não funciona para ele. - Sim.

- É exatamente o que eu estou dizendo. - Certo.

Ele não pode fazer nada a respeito dessa situação.

Eu só gostaria que ele expressasse sua opinião firmemente.

Mas isso diz que eu tenho um impacto nesta pessoa.

Isso é quando eu me sinto mais atraída por eles.

Mas se não há ninguém lá...

- Se aquela pessoa não está lá... - Essa é variável.

Não importa o que eles façam, mas se houver mais alguém...

Também estou preocupada com a Anna.

Sim, eu ia falar sobre ela.

Você realmente não consegue lê-la.

O que é importante para Eui Dong agora é...

P. O, ouça.

- Eu? - Sim.

- Ele é seu avatar? - O que eu posso fazer?

Acho que ele precisa se segurar quando se expressa.

Pode ser mais difícil para a Anna.

Ele não deve fazê-la se sentir assim.

Sim, acho que ele sabe.

Você parece mesmo um amigo íntimo dele.

Ele é como uma celebridade para mim.

- Eles todos são. - Pessoas que não podemos encontrar.

- Não podemos encontrá-los nem se nós quiséssemos. - Nós apenas olhamos para o monitor.

- Eles estão em um tempo e espaço diferente. - Sim.

Então, isso foi a recapitulação do que aconteceu na última semana na Casa do Sinal.

Vamos ver o que vai acontecer essa semana.

É a primeira vez que estamos todos juntos.

Sim, é.

Certo?

Sempre está faltando alguém.

Depois que a Anna chegou, sempre falta alguém.

Acho que eu sempre estava aqui.

- Você se cortou? - Sim.

Eu me cortei enquanto fazia a barba.

- Você colocou remédio? - Sim.

- Por que você está rindo? - Eu só...

Eu só...

Você está rindo do corte dele?

Eu acho que você ri muito.

Toda vez que você sorrir, me faz sorrir também.

O que vamos fazer hoje já que é final de semana?

Vamos fazer algumas atividades.

Vamos jogar boliche.

Dissemos que iríamos jogar boliche, então vamos jogar.

Sim, acho que Ga Heun sugeriu isso.

Você disse que queria ir, certo?

Sim.

Eu sou muito boa jogando boliche Wii. (N/T: Jogo eletrônico de boliche)

Isso é muito fácil.

O que mais podemos fazer?

Vamos jogar sinuca.

- O lugar que eu mencionei antes. - Parece divertido.

Eu não sei nada sobre sinuca.

- Você nunca jogou? - Nunca.

Vou jogar boliche.

Nosso time.

Se for entre esses dois, eu escolherei boliche.

Eu vou jogar sinuca.

Eu sou muito ruim em boliche.

Certo.

- E você, Han Gyeol? - Eu vou jogar sinuca.

- Então ele vai com Min Jae. - Eu já tentei os dois...

mas sou muito ruim jogando boliche.

Por que estamos sentados assim?

Então é este é o time da sinuca e esse é o time do boliche.

- Ah, nossos assentos são... - Isso é interessante.

Os times que foram decididos são...

Então, será Kang Yeol, In Woo, Ji Hyng e Ga Heun.

Sim.

Você é bom?

Não, eu sou horrível.

- E você Eui Dong? - Acho que não sou tão ruim.

E quanto a nós?

- Vocês são bons? - Não.

- Sim? - Talvez um sólido cem pontos?

- Um cem pontos? - Isso é muito bom.

Não é tão ruim. In Woo disse que era bom.

- Acho que arremesso por volta de cem, cento e vinte. - Um cem ou duzentos?

Isso é muito bom.

- Isso é bom. - Isso é decente.

Eu jogo basebol de tela então meu pulso dói.

Por favor.

Já está dando desculpas?

Ah, não.

- Eu me machuquei enquanto fazia a barba... - Seu queixo dói...

- Então não me sinto muito bem. - O que você quer dizer?

Me sinto tonta.

- Você tem uma desculpa também. - Que fofo.

- Vamos? - Sim.

É como se eles estivessem em encontros duplos.

- Sim. - Deve ser difícil dirigir.

Não, está tudo bem.

O que devemos apostar?

Não vamos jantar também?

- Eu conheço um lugar com ótima comida. - Mesmo?

Então, vamos comer jjajangmyun .

- Sim. - Sim?

- Você tem que acertar a bola branca, certo? - Sim.

- Não é só... - Eu ia dizer uma coisa a você.

- O quê? - Eles disseram que você faz um ótimo café.

Eu quero provar.

- Eu fiquei muito surpresa também. - Sim, é muito bom.

- Eu vou fazer café. - Eles disseram que você faz um ótimo café.

Com uma mão no bolso...

Quando eu acordei de manhã,

Han Gyeol estava fazendo café.

- O que você está fazendo? - Café.

Eu fiquei muito surpreso.

Então, ele foi para a sala de estar

e começou a colocar música do tocador de disco.

Fiquei muito surpresa que pessoas como ele existem de verdade.

Foi a primeira vez que vi alguém como ele.

Sim, ele tem essa vibe de cavalheiro...

Eu achei que era um deus.

- Eu também... - Eu quero ver isso também.

Acho que eu devia copiá-lo.

- Sim. - Todo mundo deve ter sentido isso.

Eu não sabia que alguém como ele podia existir.

Realmente não sabia.

Quando eu realmente gosto de alguém...

- Você estuda eles? - Sim.

Mas naturalmente ficar próximo é o melhor.