Psych

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

- Die Rote Bete aufgegessen? - Ja

Bekomm ich so 'n Cremetörtchen?

Mach die Augen zu.

- Dad, ich will nicht... - Na los.

Welcher Buchstabe ist beim Exit-Zeichen kaputt?

Das X.

- Welche Farbe hat das Vinyl? - Was für 'n Vinyl?

- Das, mit dem die Bänke bezogen sind, - Lila,

- Eher braun, OK, Wie heißt die Kellnerin? -Wer?

Sie trägt 'n Namensschild. Sie stand an der Tür, als wir reinkamen.

Du hast sie gesehen,

Marie. Bekomm ich jetzt so 'n Törtchen?

- Wie viele Hüte? = Komm schon, Dad.

Willst du nun was Süßes haben? Wie viele Hüte sind hier?

- Zählt auch 'n Beanie? - Was meinst du wohl?

- Drei, - Du hast sie nicht beschrieben.

- Das ist zu viel verlangt. - Die Zeit ist gleich um, Shawn.

An dem von der Frau ist 'ne Blume dran.

Auf einem ist ein Bild von 'nem Löwen, Der Typ mit dem schiefen Zahn trägt den.

- Den letzten hat der Koch auf. - Was ist mit dem Beanie?

Ein Beanie ist 'ne Mütze und kein Hut.

- OK, mach die Augen auf. - Danke.

Wow, das ist ja unglaublich.

Ausreichend,

Bringen Sie ihm das Törtchen,

Ich weiß, was du wirst, wenn du erwachsen bist.

Ich werd nie erwachsen, Ma'am.

- Scharfe Bude, - Danke.

„„Niederschlag gegen Ende der Woche, aber insgesamt

wird es ein prima Tag zum Wandern. Zurück zu Dana.

Ich wusste, dass du mein bester Tisch bist.

„„Ihre Sorge bezüglich der Politik der Polizeibehörde zum Ausdruck.

Joe, hat die Polizei schon irgendwelche Spuren?

Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

Es waren harte Wochen, wir wissen nicht weiter.

Ich hoffe, dass die Polizei den Fall löst.

Die Lösung dieser Serie von Einbrüchen bei Visions

könnte genau das sein, was die Polizei braucht.

Was machst du denn?

= Ich ruf die Polizei an. - Aus einem bestimmten Grund?

- Ich hab gerade 'nen Fall gelöst. = Ich wusste nicht, dass du Bulle bist.

Oh nein, nein. Ich bin kein Bulle,

- Bist du jetzt enttäuscht? = Ich dachte, du hättest Handschellen.

Ich hab Handschellen. Hallo?

Polizei von Santa Barbara.

- Der Geschäftsführer war's. = Wie bitte?

Die Hi-Fi-Diebstähle bei Visions in Santa Barbara.,

Er ist in den Nachrichten auf Kanal 8.

Seine nervösen Hände verraten ihn. Er sieht der Reporterin nicht in die Augen,

- Wie heißen Sie? - Mein Name?

Mein Name ist Shawn Spencer,

- Gibt's sonst noch was? - Nein.

„.Die Einzelhändler warten und hoffen...

Der TÜV vom Nachrichtenwagen ist abgelaufen,

aber das hat mit dem Fall nichts zu tun,

Hallo, Officer.,

OK, aber du musst hingehen. Es war der Wahnsinn. Ja.

Ja.

-Hi. - Es war der Hammer.

Ich bin Shawn Spencer.

Und der Witz bei der Sache ist... Nein, ich bezahl keinen Cent.

Oh nein, nein, die ist nicht für mich.

Ich bin wegen der Belohnung hier. Von mir haben Sie den Tipp.

Nein, Michelle, ich kann es nicht bezahlen.

Die Sache ist die: Ich hab 'ne neue Hose an.

Offensichtlich ist es Ihnen ernst damit.

OK.

80 Dollar für einmal Handlesen ist 'ne Menge.

Sie war unglaublich. Sie wusste sogar über Großmutters Kindheit Bescheid

und das, was sie Bobby hinterlassen hat.

Ich konnte buchstäblich ihren Geist im Raum spüren.

Blutdürstig

Ist ja n Ding.

Ich hab dasselbe Tattoo.

Bei mir haben sie "blutdürstig” falsch geschrieben. Verrückt, was?

Dass noch kein Rechtschreibprogramm für Tätowierer entwickelt wurde!

Unfassbar, dass Sie das nicht erst mal ausprobiert haben.

Eins, zwo, drei, Eins, zwo, drei. Eins, zwo, drei.

Haben Sie das Auto Ihrer Ex kaputtgemacht?

- Das von ihrem neuen Freund, - Das wird ihr 'ne Lehre sein.

Die haben keine Zeugen.

Super.

Sie sollten sich die Rücklichtsplitter vom Ärmel bürsten,

Nur 'n kleiner Tipp.

He, danke, Junge.

OK.

Geradeaus, Mr Spencer.

Und wann bekomme ich mein Geld?

- Ihr Geld? - Ja, die Belohnung.

$Sie haben doch den Geschäftsführer verhaftet, oder?

Lassen Sie uns zur Abwechslung mal die Fragen stellen.

OK.

- Was für Fragen sollen das sein? - Keine Ahnung. Zum Beispiel:

Wo waren Sie in der Nacht des letzten Einbruchs?

Da hab ich 'nen Hi-Fi-Laden ausgeräumt.

Stimmt natürlich nicht.

Ich hab das Gleiche gemacht wie Sie: keine Verbrechen aufgeklärt.

- So bringen Sie Ihren Fall nicht voran. - Meinen Fall?

- Bin ich etwa ein Verdächtiger? - Der Hauptverdächtige.

» Ich hab Ihnen den Kerl geliefert, » Er hatte einen Partner,

Muss ich den auch finden? Wann legen Sie mit Ihrer Arbeit los?

Ihre Informationen waren so gut, dass sie von einem Insider sein müssen.

Einem Insider? Wieso?

Ich hab Ihnen telefonisch Dutzende von Tipps gegeben, OK?

- Schauen Sie ruhig nach, - Ich hab einiges überprüft,

Zum Beispiel... Sie sind zurzeit arbeitslos.

Sie haben nie länger als sechs Monate gearbeitet und sind vorbestraft,

Da war ich 18,

Dann ist es ja OK. Das radiere ich einfach aus.

- Ich hab mir 'n Auto geborgt. - Gestohlen,

Um ein Mädchen zu beeindrucken.

- Hat's geklappt? - Ja. Bis man ihr Handschellen anlegte.

Dann war sie nicht mehr die wilde Braut, die sie vorher sein wollte,

Verzeihen Sie, aber das kommt uns sehr weit hergeholt vor.

Nützt es was, wenn ich erzähle, dass sie einen gewissen Ruf hatte

und ich in der Highschool noch keine flachgelegt hatte?

OK, prima. Es gab mildernde Umstände.

Der Polizist, der mich verhaftete, war mein Vater und wollte mir eine Lektion erteilen.

Haben Sie was dazugelernt?

Ja, dass ich meinen Vater hasse,

Verzeihen Sie, wenn ich skeptisch bin,

So glaubwürdig es auch ist, dass Sie all diese Verbrechen gelöst haben...

Sie haben sie in den Nachrichten auf Kanal 8 gesehen?

Ich geb's zu. Das stimmt nicht. Manchmal gucke ich auch Kanal 5.

Kanal 8 ist besser. Die Kleine, die das Wetter vorhersagt, ist umwerfend.

Sie wollen Schuld anhand von TV-Interviews erkennen können?

- Sie nicht? - Machen Sie unsere Arbeit nicht lächerlich,

Ich glaube, das bekommen Sie sehr gut alleine hin.

Ihr könnt mich hier nicht festhalten. Ich kenne meine Rechte,

Gut. Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern,

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

Eine Sekunde, ist das Ihr Ernst?

Ein paar Stunden in der Zelle helfen Ihrem Gedächtnis sicher auf die Sprünge.

Nennen Sie uns nur einen plausiblen Grund,

- Woher haben Sie die Informationen? - Dafür ist es zu spät.

Officer Allen, nehmen Sie den Mann fest.

Festnehmen?

Handschellen? Für den Gang zurück in die Vorhalle?

Oder Sie können uns eine plausible Erklärung geben.

OK, OK. Prima, Sie haben gewonnen.

Ich habe die Information bekommen, weil ich...

Hellseher bin.

- Schaffen Sie ihn hier raus. - Oh Mann.

Ihre Großmutter wäre so stolz auf Sie,

- Sie haben mit ihr gesprochen? - Natürlich.

Sie ist in Sicherheit, und es geht ihr gut.

Sie möchte nicht, dass Sie weiter Ihr Geld für Scharlatane ausgeben.

- Für die Handleser? - Jawohl, die,

Nur um das klarzustellen: Sie behaupten, Sie hätten übersinnliche Fähigkeiten,

Woher sollte ich sonst wissen, dass Sie miteinander schlafen?

Eins, zwo, drei. Eins, zwo, drei. Eins, zwo, drei, Eins...

- Wann wird die Hochzeit gefeiert? - Am dritten Mai.

Warten Sie, woher wissen Sie das?

Ich sehe gerade Tanzstunden für den Hochzeitsempfang.

Und Sie haben's langsam gut drauf.

- Wow, das ist unglaublich. - So ein Unsinn. Wer kauft Ihnen das ab?

Ich hab's,

Untersuchen Sie den Autodemolierer in Zelle Nummer zwei.

Sie werden alle Beweise finden, die Sie brauchen.

Die Beweise sind in seinem linken Stiefel,

In drei Minuten bin ich wieder da, Mit meinen eigenen Handschellen.

Ich sehe... Ich sehe

den Buchstaben L.

Lulu. Ihr Hund.

Hat sie sonst noch was gesagt?

Ich spüre plötzlich eine sehr negative Energie.

Sie blockiert mich.

- Das war 'n Glückstreffer, - Ein Glückstreffer?

- Er hat's ihm untergejubelt. Was weiß ich? - Sein Alibi ist OK,

Eine Frage: Muss ich auf die Belohnung Steuern zahlen?

Ich finde es heraus. Bitte, rufen Sie mich jederzeit an.

Das mach ich gern. Zauberberührung.

- Doktor? - He, ja.

Nicht so schnell, Mr Spencer.

- Karen Vick, vorübergehender Chief. » Ich weiß.

- Ich hab von Ihrem Auftritt gehört. - Gern geschehen.

Das ist nicht der richtige Ausdruck. Ich würde sagen: unwahrscheinlich,

Möglich, aber äußerst zweifelhaft.

Es ist schwer zu erklären, Ich habe eine Gabe, Ich wurde damit geboren.

Ich kannte Ihren Vater, Er war ein guter Cop. Sie sind ihm nicht ähnlich.

- Danke für das Kompliment, Ma'am. - Nennen Sie mich nicht Ma'am.

- Kann ich jetzt gehen? - Noch nicht.

- Kennen Sie die Familie McCallum? - McCallum?

- Ja, denen gehört die halbe Stadt. - Es gab eine Entführung.

Kommen Sie, ich hab nichts damit zu tun.

Hätten Sie denn gern etwas damit zu tun?

Das FBI will den Fall übernehmen. Ich muss Fortschritte machen,

Was ich brauche, ist ein Wunder, oder etwas, was dem nahe kommt.

Ich verstehe, ich verstehe, Ich verlange 1.200 Dollar pro Tag.

- Das sollte ein Test werden, - Das wollte ich gerade sagen.

Für Sie arbeite ich kostenlos,

Eins dürfte Ihnen klar sein. Sie stehen noch immer unter Verdacht.

Das bleibt so, bis Sie mir einen Beweis liefern,

dass Sie ohne Ihre Mittäterschaft diese Verbrechen geklärt haben,

Und sollte diese Hellsehernummer ein Schwindel sein, werden wir Sie anklagen.

Sie wissen ja, die Behinderung einer Untersuchung ist eine Straftat,

Klingt gut.

Wir sind jetzt im gleichen Team, Entführer, nehmt euch in Acht!