Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

لم يُلامس كلامي قلبَها

لا تقلقي. مي-تشان عبقريّة في نهاية المطاف

...تعال وامسح دموعي يا كيزوكي

مُتّصل مجهول

!مرحباً يا ميزوهو

هل تعملين الآن؟

هذا أنت يا آيرو

ماذا تقصدين بـ"هذا أنت"؟

مَن ظننتني؟

أنا في هونغ كونغ الآن

ماذا؟

سأصل إلى اليابان اللّيلة. هل يمكنكِ أن تأتي وتقليني من المطار؟

!ماذا؟

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

‏26 سبتمبر. 10:53 مساء

أنت وأنا كنّا معاً. لا تنسي ذلك

!ما-ما-ماذا؟

!ماذا تفعل؟

لا شيء. مثلكِ

أحاول صنع بعض الذّكريات فحسب في هذا العام

!ماذا؟

لن أعتذر

!سأخلد إلى النّوم

...شين

...أنا

لن أخسر أمامك

لن أقول لك "افعل ما بوسعك" بعد الآن

الحلقة 11: أشياء تتغيّر

نيشينو

ماذا؟

غادرت ميزوهو إلى المدرسة؟

إمها في البريك

لستُ أفهمك يا عجوز

"قال، "إنّها في الطّريق

هكذا إذاً

كانت تتصرّف بغرابة منذ رحلة التّخييم

أتساءل إن حدث شيء

تذكّرت

أردنا إعطاء توغو-كن هديّة وداع بعد بضعة أيّام

هل يستطيع أحدٌ اختيار شيء مع ميزوهو؟

من: أولياء أمور مُرتفعات كويغاهاما تقدمة مالية

بسبب شين، لم أنم منذ رحلة التّخييم

أحاول صنع بعض الذّكريات فحسب في هذا العام

!لا أفهم ما يدور في ذهن شخص ذكيّ

لا أريد رؤية أي منهما الآن

شكراً لكونك مُساعد مُدرّس لنا !يا هوشيكاوا-سينسي

...سنحزن كثيراً

!نتمنّى لك التّوفيق

!أنا حزينة للغاية

!أعِدُك بأنّني سأصبح مُعلِّمة وأعود

!لن أنساكم جميعاً. شكراً لكم

لنلتقط صورة معاً يا سينسي

!هذا ليس عدلاً! أنا أيضاً

على الرّحب

هل يحتاج شخصٌ كهذا هدايا فعلاً؟

ربّما أربطة عنق كهذه ستكون مُناسبة؟

من ذلك المتجر في محطّة مينامي؟

لا. لنحضر له 20 فليفلة حلوة فحسب

!هذا عشوائيّ جدّاً يا سيوغو

!أعلم

!سأذهب مع ميزوهو غداً

لا، سأذهب أنا

يمكنني أنا وميزوهو الذّهاب بعد دوام المدرسة غداً

لديك نادي سباحة غداً، صحيح؟

آيرو لديه جلسة تصوير خاصّة بالمجلّة وسيوغو غير مهتمّ أبداً بالمُساعدة

...لـ-لكن

قلت بأنّ عليك مُراجعة مهرجان ثانويّة أو مع مجلس الطّلبة يا شين

مجلس الطّلبة 2020 ثانويّة أو مُراجعة مهرجان

تولّينا ذلك أثناء استراحة الغداء

إذاً حُسِم الأمر

غداً، سأذهب أنا وميزوهو معاً

!بئساً! شين-تشان جادٌّ حقّاً

هل أنت بخير؟

أشعر وكأنّني لا أستطيع الفوز على شين في أيّ شيء عدا السّباحة

شين

كفى تجنُّباً لي في الصّباح الباكر

ما الأمر؟ تبدين عابسة تماماً

ألا تخرج فتيات الثّانويّة عادة في نزهة مُسلّية مع أصدقائها بعد دوام المدرسة؟

ألا يزور مُساعد المُدرّس في العادة ويلقي التّحيّة على المُعلّمين الآخرين بعد دوام المدرسة؟

"حسناً، لنفترض أنّني "أُكمل سباحتي الأخيرة

ميزوهو

إن كنتِ مُتفرّغة، فتعالي معي قليلاً

شكراً على الانتظار

تفضّلا قهوة مُثلّجة وعصير عنب

استمتعا

شكراً لكِ يا سينا

ماذا تقصد بـ"شكراً لكِ"؟

لم أعلم بأنّك ستصبح مُساعد مُدرِّس

لماذا لم تخبرني بأنّك عائد إلى ديار عائلتك؟

كان هاروتو يشتكي من عدم قدرته على الاتّصال بك يا توغو

سأتواصل معه في وقت لاحق

حسناً، حسناً

سننتظر حتّى عندما نشيخ وتجعد بشرتنا

أواجه وقتاً عصيباً في تصديق ذلك

هذه صديقة طفولتي

حقّاً؟ احرصي على الزّيارة ثانية

لديها ابتسامة مُشرِقة

كان ذلك وشيكاً

شين

كفى تجنُّباً لي في الصّباح الباكر

أين أنت؟

أين أنت؟

أرجو فتح جدول أعمالك بعد دوام المدرسة غداً

.لا أعرف شكل الوقوع في الحُبّ" "أفضّل أن نكون صديقين

"مُحال أن أقع في الحُبّ

هل كلامي صحيح؟

!ماذا؟ ماذا؟

هذا واضح من تعابير وجهكِ

أنتِ سهلة القراءة

"لنبقَ صديقين فحسب"

كنتُ مثلك في السّابق

ماذا؟

في أيّام المدرسة الثانويّة

كنتُ مُعجباً بفتاة أحبّها صديقي أيضاً

ظللتُ أختلق لقلبي الأعذار

وانتهى المطاف بتخرُّجي من دون الإفصاح عن مشاعري

حاولتُ نسيانها ومُواعدة فتيات أُخريات

لكن لم تكن هناك جدوى

عدم القدرة على الإفصاح عن مشاعري للفتاة الّتي أحببت

ظلّ يُلازمني حتّى يومنا هذا

!آسف

ميزوهو

أصغي إلى قلبكِ بعناية

هكذا ينبغي أن تمضي قُدماً

!حسناً، ها أنا ذا

...لكن إذا كان ذلك كثيراً عليكِ

فيمكنكِ العودة إلى أوّل شخص أُعجبتِ به

!لن يحدث ذلك أبداً

أهكذا تكونين صادقة؟

!توغو

!أرأيت ذلك؟ كانت رميتي للتو ملحميّة

السّبب ليس لأنّكِ ماهرة