Release info

안녕하세요 Hello Counselor E420 190701-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 420 [VIU Ver.] "Dozens of Grandchildren". Synced for NEXT. Runtime : 01:13:20. Enjoy.... ;). Guests : Don Spike, Kim Ji-woo, GFriend (Eunha, Yuju), Jung Hyuk. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E420 720p NEXT 1.54GB Gdrive Sha

Tags

other
Published on: 2019-07-02
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition...

On worries! - On worries!

Let me introduce our guests.

Actress Kim Ji Woo!

Hello, everyone.

He knows how to eat deliciously.

It's Don Spike!

Hello, everyone.

It's Yuju and Eunha of GFRIEND.

Model Jung Hyuk.

Hello. - Everyone loves him.

I want to mimic him.

I don't get how he does it.

He is... - He's handsome.

He's very attractive. - His mouth is very big.

What can you fit in your mouth?

I can fit my fist.

Your fist? - Come on.

Seriously? - Your fist?

Do it. - He has big hands too.

Do it.

My gosh!

That's so fascinating.

He has such a nice mouth. He has thick lips too.

Don Spike has a rhythm. - You're right.

You're right. - Maybe it's because he's an artist.

You mean when he's eating? - Yes.

There are various ways he chews food.

I get self-conscious when I eat.

Really? - When I was young,

my jaw muscles tensed up.

So when I eat, my face isn't symmetrical.

Really? - I can't chew...

with my mouth closed.

I thought of it in a nice way when your muscles tensed up.

I thought you had a rhythm going.

Don't I chew like this? - Right.

Still, you eat deliciously. - You do.

Because it's tasty. - On this show, we listen...

to other people's worries. - Right.

It can be tiring. - Right.

Are you on a full stomach?

I'm currently on a diet.

You lost a lot of weight. - I know.

Right. - How much did you lose?

I lost 16kg so far.

I was shocked after seeing his legs.

He has your legs, Jung Hyuk.

Really? - Yes.

Could you show us?

They're similar. - They are.

Can you stand up?

Stand up? - He doesn't have any hair.

Yes, if you can. - He's hairless.

Did you wax your legs?

I didn't.

Don't his legs look like...

Jung Hyuk's? - They do.

Should I lift my legs? - No.

I don't, right? - You have pretty legs.

I asked him what happened to his leg hair.

He burned them...

while barbecuing meat. - Let me tell you.

He burned them? - It happened yesterday.

I was cooking meat.

The fire blew from the opposite direction.

One side of my leg was burned.

I saw Ji Woo smirking when we were talking.

"My husband is the well-known chef,"

"Raymon Kim."

"What nonsense is this?"

He's like... - There he is.

Why did you pick that photo?

Why does he have bleary eyes?

It's as if he's saying, "What do you know?"

You know what they say about chefs, right?

That they don't cook at home.

I heard it's the opposite for him.

Yes, he cooks quite often at home.

You must like it. - I do.

But at times, his pride as a chef is too strong.

"Pride"?

Sometimes, I crave the spicy tteokbokki...

they sell at Dongdaemun. - Those marketplace ones.

But he insists on making it himself.

He wants to make it himself.

He tries to put in...

healthier ingredients. - He wants you to be healthy.

But then, it doesn't taste the same.

You're truly blessed.

I mean, yes, I agree with you.

When it comes to couples being lovey-dovey at home,

I don't really want to hear it.

I'm sorry.

All the members of GFRIEND are very close and...

know pretty much everything about each other.

But I heard there's something you still don't understand.

At times, Yuju disappears from our accommodation.

But actually, she's sleeping in a crumpled up position...

with the blanket over her head.

We always think she's not home.

Eunha took a photo of it.

She's in that photo? - No way.

Don't lie!

Stop lying. - She's serious.

Is she under the blanket?

Yes, she is. - That's ridiculous.

I wasn't intentionally hiding.

I was just lying down comfortably.

Really? - What kind of pose is that?

Tell us. - I'm lying down...

like this in that photo.

Oh, she's lying that way.

Her legs are over there. - Like this.

I'm lying down crossed-legged.

No one will believe that. - Fine.

We'll just believe you.

Let's hear their upbeat summer song.

"Fever".

We have three stories as always.

Show us the keywords, please.

"The Man Who Tackles".

"Dozens of Grandchildren". - "Dozens of Grandchildren".

"His Temptation". - "His Temptation".

"The Man Who Tackles".

Hello. I'm a mom with two boys...

who are 19 and 22 years old.

I'm sending this letter...

because of my second son all the way from Guangzhou, China.

Guangzhou? - Guangzhou, China.

"Mom, have you eaten?"

"Well... Not yet. Why?"

"You should eat. Eat something even a little. Okay, Mom?"

My second son who sounds like the sweetest son in the world...

is nice to me only when there are other people around us.

Does he pretend he's nice to her in front of others?

When he's alone with me...

"Son, shall we go out together?"

"No. Why should I?"

He suddenly gets upset saying he hates to do anything with me.

Why does he act like that?

"Son, did you do well on your exam?"

"Gosh, don't ask me about things like that."

"It annoys me when you ask about things like that."

Gosh. - My goodness.

How can he treat his mom that way? - Gosh.

It all began because of my son's dream.

My son wants to become a soccer player,

but I'm against his dream because I don't think he has potential.

"I'm saying this because I want you to succeed in the future."

"Why can't you see how I feel?"

"Gosh, please stop putting on an act like that, Mom!"

My goodness. - "What... How..."

"How could you say such a thing like that to me?"

"Gosh, forget it. I'll get lost, so you'll be satisfied."

"Then take off all your clothes that I bought for you and leave!"

He actually took off all his clothes including underwear and left.

Even his underwear?

Even his underwear? - He shouldn't have taken it off.

My son and I argue whenever we see each other.

Please help us reconcile with each other.

Parents always say that when they get angry.

"Take off all your clothes that I bought for you and leave!"

"Go out and die!" - That's right.

They want their children to die outside of the house.

It was hurtful when I was a little child.

Did you go through emotional changes during puberty? Some children don't.

I was a very good son.

I went straight home after school.

That's why I had no friends in school.

Because you went straight home? - I stayed home all the time.

Whenever he shares a story, it has a sad ending.

You could've just said that you were a good boy.

Why would you say that you had no friends?

Jung Hyuk, how was your puberty?

I... - Did it hit you hard?

Puberty hit me when I was in 12th grade.

It hit you so late.

I went through a similar situation.

I wanted to become a comedian. - What?

I came here for KBS comedian audition.

You came for an audition? - Some were wearing red long johns.

They walked in those costumes and afro hair wigs.

You saw the bad example. - Right.

So I gave up on my dream and enlisted in the military.

I see.

Our staff just told me...

that while I was reading the story, our guest was...

She was upset? - very upset.

She broke into tears. - Already?

Oh, no. - We'll give her...

some time to pull herself together before bringing her out.

Please come out! - Please come out, ma'am.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left