The O.C.

Anteriormente en The OC Summer, pudimos salir al patio.

¿Por qué protestamos?

Las gallinas, hombre, son las gallinas.

¿Quién es esa zorra que está con el Dr. Roberts?

¿Ese es el monstruo paso a paso?

Bueno, supongo que me voy a ir.

Mamá, tal vez debería ir contigo.

Estás mejor sin mí.

No iré a ningún lado hasta que vengas conmigo.

Acabo de hablar contigo, estabas en Francia.

Y estabas en Rhode Island.

¿Quieres desayunar en el restaurante? Por supuesto.

Realmente espero que Ryan estuviera allí cuando regresaste.

Porque no lo seré.

Nunca lo superarás.

Pero te acostumbrarás.

Contraté a un investigador privado

para averiguar dónde fue Volchok.

Toda la información está en este archivo.

¿Hola?

Soy yo, me voy.

¿Necesitas algo?

No.

Entonces, ¿cuándo aterriza el avión en Providence?

¿Media hora?

Bueno, está bien, pero necesito hablar con ella ahora.

¿Crees que podrías conectarme con el piloto?

Soy...

Maldita sea.

El investigador tardó seis meses en encontrar a Volchok.

Ryan, esta puede ser la única oportunidad que tengamos.

Él no va a escapar.

Te llamo más tarde.

Ryan, hola, te levantaste temprano.

Voy tarde.

¿En serio? ¿Tarde adónde? Son las 6:00 de la mañana.

¿Tienes una ruta de reparto de periódicos o algo así?

El gimnasio. Oh.

¿Podrías dejarme en la tienda?

Hay una nueva maqueta de Supergirl en camino

y quiero estar allí antes que Felipe y León

ponerle sus manos grasientas encima.

Sí, el gimnasio está al otro lado, lo siento.

Te escuché por teléfono.

¿Me estabas espiando? Yo no te estaba espiando.

Estaba llamando a Summer para averiguar por qué se fue.

¿Qué estás haciendo? No es asunto tuyo.

Escucha, si sabes dónde está Volchok,

Simplemente llamemos a la policía.

No, no voy a llamar a la policía.

No puedo dejarte ir.

En realidad no es tu elección.

¿Y qué? Entonces, simplemente vas a buscar a Volchok.

¿Y o lo matas o te dejas matar?

Eso es una locura. Esta conversación se acabó.

¿Qué estás... qué estás haciendo?

Voy contigo

No es como si me estuvieras dejando otra opción.

Voy a avisarle a la policía.

Sólo necesito verlo primero.

Sin ofender, pero nadie lo cree.

Si se lo digo a Sandy o a la policía, me obligarán a mantenerme alejado.

Necesito estar allí cuando lo arresten.

La única manera de poder hacerlo es si llego primero.

Está bien, llévame contigo. No.

No me interpondré en tu camino.

Ya sabes lo sigiloso que puedo ser.

¿Por qué no? Si eso es realmente todo lo que vas a hacer.

Bueno.

Tienes que hacer todo lo que yo diga.

Está bien, tú eres el jefe.

Entonces, ¿a dónde vamos?

México. Perfecto, necesito chicles.

A esto lo llaman un lugar de educación superior.

Te contaré lo que estoy aprendiendo.

Estoy aprendiendo a pensar por mí mismo.

Estoy aprendiendo que lo que llaman

su propiedad...

No, es nuestro mundo.

¡Verano! ¡Hola!

Un segundo.

Ey.

Es tan bueno verte.

¿Dónde has estado?

Oh, eh, tuve que irme a casa.

Fue una especie de emergencia, pero ahora todo está bien.

Fue realmente duro estar allí.

¡Qué espíritu tan increíble tienes!

Apuesto a que en una vida pasada fuiste un águila,

volando a través de los pasos de montaña.

¿Alguna vez has soñado con volar?

No, realmente no.

¿Qué está sucediendo?

Ah, cierto, el presente, sí.

A las 19:00 horas de anoche, el patronato...

Hablando de un oxímoron

votó para reducir

Este majestuoso árbol. ¿Qué?

No pueden hacer eso. Exactamente.

Quiero decir, este árbol era, era una bellota.

En el miasma primordial de América.

Vio el surgimiento de este país, el verano,

y en mi opinión, su caída.

Ahora quieren cortarlo para que algunos estudiantes de segundo año tengan resaca.

Puede llegar a Poli-Sci diez segundos más rápido.

Entonces, ¿cuál es el plan?

El plan es abrir la mente de la gente.

El plan es rechazar

sus nociones de progreso impulsadas por el dólar. Che,

¿Cuál es el plan real?

Oh, sí, eh, el plan real.

Tenemos una petición

y una sentada en un árbol de 24 horas está lista para comenzar,

Así que si eso no funciona, revolución.

Bueno, bueno,

¿Por qué no empezamos simplemente sentándonos en el árbol?

Me alegro mucho de que estés de vuelta.

Así es la Madre Tierra.

Mm.

Ella te ama mucho.

La amo.

Bien.

Bueno.

¡El verano ya está con nosotros!

¿Eh? ¿Eh?

Oh, eh,

Seth te dejó un mensaje anoche,

pero lo borré accidentalmente.

Hola, ¿Taylor?

¿Qué haces en mi cama?

¿Quieres entrar? Podríamos acurrucarnos.

No.

Umm, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Y por qué escuchas mis mensajes, Taylor?

Supongo que no tienes una máquina de café expreso.

¿Qué llevas puesto?

¿Qué? Siempre duermo con esto.

Bueno, solo ponte esto...

inmediatamente.

Bueno, ahora,

¿Me podrías decir qué está pasando?

Primero, estás en Newport cuando se supone que deberías estar en Francia.

Entonces aparece tu mamá y tú huyes y...

¿Cómo llegaste aquí antes que yo?

¿Tienes un gemelo secreto?

Porque eso explicaría muchas cosas.

Está bien, está bien, siéntate.

Te lo voy a explicar todo.

Entonces, eh...

Algo... pasó en Francia.

Sólo algo... enorme.

Y, eh, volví para contárselo a mi mamá.

Y luego, realmente me asusté mucho.

Y, uh, estaba completamente perdida, Summer.

Pero luego me di cuenta

que tú... eras la única persona que lo entendería.

Verano,

I...

Ay dios mío.

¿Cuándo fue la última vez que te afeitaste las piernas?

Es como un bosque y...

Oh, Dios mío, tus uñas de los pies.

Está bien, sí,

Ya no hago esas cosas.

Obviamente.

Tienes pies de hobbit.

¿Verano?

Enrique acaba de ver a dos tipos con motosierras.

Esto está sucediendo ahora mismo.

Bueno, eh...

Taylor, lo siento, mi tarjeta de comedor está en el escritorio.

Hablaremos de esto más tarde, lo prometo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Seis ausentes,

¿13 tardanzas?

El señor Street dijo que se quedó dormida dos veces en latín.

Bueno, no puedes culparla por eso.

No tengo recepción.

¿Cuántas barras tienes?

Ella tiene un montón de tareas perdidas,

y durante el laboratorio de biología, el Sr. Castle

Tuve la fuerte sensación de que Kaitlin estaba coqueteando con él.

¿Es él realmente el bajito?

Estoy, estoy segura de que ella sólo pensó que era un estudiante.

Señora Cooper, está en la oficina.

Del decano de la disciplina.

Esto no sucede por malentendidos.

Bien, bueno, Dean Torres,

Kaitlin figura dentro del tres por ciento superior de su clase.

Ella es una líder natural. Seguramente, esto es solo...

Razón de más para no desperdiciar su potencial.

Dime ¿cómo van las cosas en casa?

Bien.

Las cosas estan bien.

No sé qué decir.

Sí, las cosas han sido difíciles, pero estamos haciendo lo mejor que podemos.

Neil trabaja mucho.

En realidad, se fue esta mañana.

Para una conferencia en Seattle.

Pero él y Kaitlin son buenos amigos.