Fates and Furies (운명과 분노)

Destins et Colères

Épisode 27 -

Comment Jin Tae Oh a-t-il trouvé Goo Hae Ra ?

Pourquoi, de toutes les personnes, était-ce Goo Hae Ra ?

Penses-tu que c'est le destin ?

A propos de Goo Hae Ra s'approchant de toi,

Penses-tu qu'elle essayait uniquement de te séduire ?

Qu'est-ce que c'est ?

À: Jin Taeo

Les fiançailles de la présentatrice du SBC Cha Soo Hyeon sont annoncées.

Si vous voulez perturber le mariage...

De toute évidence, il y a quelque chose de plus.

Qu'est-ce que c'est encore ?

Si tu te poses des questions à ce sujet,

demande directement à Goo Hae Ra

Si vous voulez perturber le mariage entre Tae In Joon et Cha Soo Hyeon,

allez à Busan et trouvez quelqu'un qui s'appelle Goo Hae Ra. Persuadez-la de se rapprocher de Tae In Joon.

Cette femme va détruire Tae In Joon.

Ah, tu m'as fait peur...

Mais pourquoi es-tu venue ?

Espèce de fils de pute.

Pourquoi as-tu caché qu'elle était enceinte ?

Je suis désolé.

Je ne te l'ai pas dit parce que rien de bon ne serait arrivé si tu l'avais appris.

Qu'est-ce qui change maintenant que tu le sais ?

Ce qui change ? Je ne savais même pas pour ma sœur et...

S'il te plaît, calme-toi.

Si tu fais ça, tu seras la seule à souffrir.

Pour l'instant, pense seulement à qui a fait ça à Noona Hyeon Joo.

- Y a-t-il autre chose que tu me caches ? - Je ne sais pas trop.

- Y en a t-il ? - Rien.

Ah ! Oublie ça. Mets mon argent là-dedans.

Je n'ai plus rien à faire.

Tu as fait tomber Cha Soo Hyeon

et tu as séduit Tae In Joon.

Je pense retourner à Busan.

- Noona. - Qu'y a t-il ?

Je l'ai déjà évoqué. Il y a quelque chose d'étrange.

Pour être honnête, quelque chose clochait depuis le début.

- Qu'est-ce ? - Jin Tae Oh.

Quoi, Jin Tae Oh ?

Jin Tae Oh t'a dit de séduire Tae In Joon, non ?

Disant qu'il te donnerait de l'argent.

Aussi, le reçu que Tae In Joon a signé

de la salle d'urgence de Noona Hyeon Joo t'a été apporté par Jin Tae Oh.

Et alors ?

Jin Tae Oh a besoin d'un rein maintenant

pour guérir la maladie de sa fille Jennie.

Si c'est le cas, ne devrait-il pas simplement menacer discrètement Cha Soo Hyeon ?

En y réfléchissant bien, c'est le moyen le plus simple

mais ce n'est pas ce qu'il a fait.

Je dis que depuis le début, ce n'était pas seulement le rein qu'il cherchait.

Si Jin Tae Oh détestait Cha Soo Hyeon au point de vouloir arrêter le mariage,

il aurait pu engager quelqu'un d'autre pour séduire Tae In Joon.

Alors, pourquoi ça devait être toi ?

De toutes les femmes du monde, pourquoi fallait-il que ce soit toi ?

Qu'est-ce que Jin Tae Oh tire de tout cela ?

Quelque chose cloche.

C'est étrange.

Quand c'est compliqué, il faut y réfléchir.

Dans cette situation, qui en profite le plus ?

Je m'en vais.

Eh bien... Appelle-moi s'il se passe quelque chose.

Aussi, félicitations pour ton mariage.

- Hyung-nim. - Oui ? - Comment allez-vous ?

Quand rentrez-vous à Busan ? Tout le monde attend.

Je pense que cela prendra plus de temps.

J'ai encore quelque chose à faire.

Monsieur.

Nous sommes arrivés.

Oui.

Qu'en est-il de la préparation de la présentation ?

Je pense que tout sera fait d'ici demain.

- Vous devez bien faire. Celui-ci est très important. - Oui.

- Qui fait la présentation ? - Moi.

Faites du bon travail. Ne tremblez pas comme la dernière fois.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

C'est un peu trop,

mais il vaut mieux ne pas le changer, non ?

Pourquoi, de toutes les personnes, était-ce Goo Hae Ra ?

Penses-tu que c'est le destin ?

Cela peut te mettre en danger.

Ça n'a pas marché ? Pourquoi est-il comme ça ?

Je dirigerai le Groupe Gold

en allant de l'avant.

C'est ce que je ressens pour vous.

Abandonnez tout

et venez à moi.

On dirait que je vais avoir une cicatrice.

Donne-le moi.

Laisse-moi voir.

Sois douce.

C'est parce que tu ne me montres pas comme il faut ton visage.

Ça va être moche si ça fait des cicatrices.

Je vis grâce à mon visage.

Ah, vraiment ?

Comment comptes-tu en prendre la responsabilité ?

- Pour quoi ? - Hé.

Tu as ruiné mon seul moyen de survivre.

Je ne pourrai pas gagner de l'argent grâce à mon allure désormais.

Prends-en la responsabilité.

Viens là.

Pourquoi m'effraies-tu tout d'un coup ?

Je ne vais pas te battre. Viens là.

Pourquoi ?

Tu m'as dis d'en prendre la responsabilité. Je vais le faire.

Viens là.

Vois-tu ce grand bâtiment ?

Oui, je le vois.

C'est le mien.

Aussi, vois-tu le centre commercial près de ce bâtiment ?

C'est également à moi.

As-tu folle ?

Vois-tu celui qui est en construction ?

C'est à ma mère mais elle a dit, qu'à sa mort, j'en hériterai.

Que dis-tu ?

Es-tu sourd ?

Tout est à moi. Choisis-en un, je te le donnerai.

Je viens juste d'entendre la chose la plus folle de toute ma vie.

Es-tu folle ?

Merci.

Pour quoi ?

Pour tout.

Tu es venu.

Assied-toi.

De quoi

devrions-nous parler en premier ?

Nous avons beaucoup à nous dire.

Sur comment tuer Goo Hae Ra ?

Cha Soo Hyeon.

Pourquoi ? Pensais-tu que je disais ça parce que j'étais ivre ?

J'étais sérieuse. Si tu tues Goo Hae Ra, je te donnerai mon rein.

Maintenant que j'y pense, Goo Hae Ra, seule, ne suffira pas.

Alros quoi ?

La lettre.

Quelle lettre ?

Ne fais pas comme si tu ne savais pas.

La personne qui t'a dit de trouver Goo Hae Ra dans le but de les mettre ensemble,

qui est-ce ?

Suis-je obligé de répondre ?

A partir de maintenant,

si tu me fais me répéter une seconde fois,

ne pense même pas obtenir mon rein.

Cette lettre.

De qui l'as-tu obtenue ?

L'année dernière,

Elle est arrivée l'année dernière.

Peu après l'annonce de tes fiançailles avec Tae In Joon,

à Hong Kong.

Qui te l'as transmise ? As-tu rencontré cette personne ?

Une fois.

Je ne sais pas qui est cette personne.

Je ne connais même pas son nom.

Cette personne m'a juste donné quelques détails.

Elle a dit que si je voulais détruire Tae In Joon,

je devais trouver Goo Hae Ra.

On m'a dit que si je la poussais un peu,

elle ferait le reste d'elle-même.

Pourquoi Goo Hae Ra le ferait-elle ?

Pourquoi Goo Hae Ra voudrait détruire Tae In Joon ?

Goo Hyeon Joo.

La grande sœur de Goo Hae Ra.

La profiteuse qui s'est retrouvé à l'état de légume ? Quel rapport ?

Tae In Joon est connecté à l'accident de Goo Hyeon Joo.

Aimes-tu la vue ?

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Je voulais jsute

qu'on prenne un verre ensemble.

On ne peut pas vraiment sortir ces temps-ci.

J'ai quelque chose à te demander.

Qu'est-ce ?

De quelle date devrions-nous convenir pour le mariage ?

Je ne suis pas sûre.

Quand aimerais-tu qu'il est lieu ?

J'aimerais que ce soit en petit comité.

Avec nos amis proches.

J'aime tout.

Goo Hae Ra.

Par hasard,

me cacherais-tu quelque chose ?

Si oui,

j'espère que tu pourras être honnête avec moi.

S'il y a quoi que ce soit.

Pourquoi me demandes-tu ça tout d'un coup ?

Non, il n'y a rien de tel.

Et toi,

me cacherais-tu quelque chose ?

Non.

Il n'y a rien.

Alors je pense que c'est suffisant.

Oui.

Goo Hae Ra

Cela fait un moment.

Dois-je commencer par vous féliciter pour votre mariage ?

Je pense que Tae In Joon sait ce qui est arrivé à ma sœur.

Et alors ?

Que voulez-vous dire ?

C'est vous qui m'avez parlé de ce qui est arrivé à ma sœur en premier.

Tae In Joon est au courant.