My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Mio padre è Endeavor.

L'eterno Number Two Hero.

Il mio Shoto, sai... ha il dovere di superare Allmight.

Se tu possiedi qualcosa del Number One Hero, io...

Ho una ragione in più per dover vincere.

Nei miei ricordi, mia madre non fa altro che piangere.

Mi ha tirato dell'acqua bollente addosso

dicendomi che il mio lato sinistro le faceva schifo.

Anche senza usare il Quirk di quel merdoso di mio padre... No...

Io arriverò al primo posto e lo schiaccerò completamente.

Qualsiasi cosa tu sia per Allmight, io ti sconfiggerò soltanto con il mio lato destro.

Però... neanche io posso perdere!

Lo devo a tutti coloro che mi hanno aiutato.

Io ti batterò!

Però... tu vuoi diventare un Hero, vero?

Non devi preoccuparti. Tu puoi farcela.

Senza rendermene conto, ho finito col dimenticare ciò che mi ha detto dopo...

Izuku Midoriya

Shoto Todoroki

Eccoci al primo scontro della seconda fase!

Durante questo festival sportivo, ci hanno entrambi mostrato delle performance al top!

Midoriya!

Mi attaccherà subito con il ghiaccio.

Versus...

Todoroki!

Sarebbe pericoloso lasciargli usare quel suo potere come gli pare...

È come assistere allo scontro fra due acerrimi rivali!

Non appena lo scontro inizierà...

Start!

...devo attaccare!

Smash!

Che freddo!

Già soltanto il vento è così gelido?!

Come pensavo, vuoi spingerti a tanto?

Farti del male per respingere i miei attacchi...

Oooh! Midoriya ha respinto l'attacco di Todoroki!

Dato che non aveva idea del livello di potenza dell'attacco del giovane Todoroki,

ha gettato al vento l'idea di controllarsi e ha sprigionato il cento percento!

Certo, contro un attacco congelante è tutto ciò che poteva fare...

Tuttavia...

Smash!

Respinto di nuovo!

Sullo stile di combattimento di Todoroki ho poche informazioni,

perché le sue battaglie durano solo un istante.

Informazioni... Devo trovare per forza uno spiraglio durante questa battaglia.

Il ghiaccio che ha posto alle proprie spalle

è sicuramente una contromisura per non essere spazzato via.

Ciò significa che ho fatto bene a usare le dita.

C'è un'alta probabilità che riuscirebbe a far fronte

a uno Smash al 100%, che mi priverebbe di un braccio.

Osservalo...

Pensa... Trova uno spiraglio...

Entro i prossimi sei colpi!

Tu...

Ancora cinque!

Hanno già cominciato?!

Ah, Kirishima, congratulazioni per l'accesso alla seconda fase!

La prossima è contro di te, Bakugo! Mi raccomando!

Ti ammazzo.

Provaci pure!

Certo che sia tu che Todoroki potete sparare degli attacchi potentissimi ad ampio raggio

come se fosse niente!

Così, bam!

E potete farlo a raffica.

Come se fosse niente? Ma per favore.

Se usi troppo i muscoli, le fibre si rompono. Se continui a correre, ti mancherà il fiato.

Anche io ho un limite all'energia che posso sprigionare.

Ecco perché il mio costume è stato progettato perché potessi sparare senza rischi

i colpi che eccedono il mio livello di potenza.

Anche i Quirk sono caratteristiche fisiche.

Il che vuol dire che anche loro hanno qualche tipo di limite.

A pensarci, in effetti è vero...

Quindi, contro Todoroki che elimina all'istante gli avversari, Midoriya sta facendo...

Una guerra di logoramento.

Vedrò di finirla immediatamente.

Smash!

Mi sono giocato del tutto la mano destra...

Todoroki non si fa intimorire dalla potenza di Midoriya e si avvicina a lui!

Maledizione!

Oh, no! È troppo vicino!

È stato un colpo più forte di quelli di prima.

È perché mi sono avvicinato, forse?

Non è solo il suo Quirk, il problema...

Le sue capacità di giudizio, di reazione, di movimento...

È forte praticamente sotto ogni aspetto!

Quello lì sembra meglio di un professionista...

Ha proprio l'aria del figlio del Number Two.

Che c'è? A furia di proteggerti e fuggire ti sei ridotto male, eh?

Sta tremando?

Quindi è così, eh?

Maledizione...

Mi spiace... ma grazie, Midoriya.

Grazie a te, il volto di quello là si è rabbuiato.

Anche senza usare il Quirk di quel merdoso di mio padre...

No...

Io arriverò al primo posto e lo schiaccerò completamente.

Con le braccia in quelle condizioni, ormai non puoi più combattere. Vediamo di finirla.

Todoroki continua ad attaccare con forza soverchiante!

Sta per dare il colpo di grazia col suo ghiaccio!

Dove stai guardando, eh?

Bastardo...

Con le dita rotte?!

Ti spingi fino a questo punto?

Stai tremando, Todoroki.

I Quirk sono una caratteristica fisica.

C'è un limite alla quantità di freddo che il tuo corpo può tollerare, vero?

Non è qualcosa che potresti controbilanciare con il calore del tuo lato sinistro?

Tutti quanti stanno facendo sul serio.

Per vincere.

Per avvicinarsi al proprio obiettivo.

Per diventare i numeri uno.

E tu vorresti vincere soltanto a metà?!

Considera questo...

Non mi hai ancora fatto neppure un graffio!

Forza, fatti sotto con tutto quello che hai!

E tu vorresti vincere soltanto a metà?!

Considera questo... Non mi hai ancora fatto neppure un graffio!

Forza, fatti sotto con tutto quello che hai!

Giovane Midoriya...

E anche Todoroki... non è lei.

Quel moccioso...

Midoriya...

Che intenzioni hai? Con tutto quello che ho?

Quel merdoso di mio padre ti ha forse comprato?

Non farmi incazzare!

I suoi movimenti...

Sono lenti! Sul suo corpo è sceso il gelo, d'altronde.

Forse, a differenza del mio tipo di limite, è come i punti magia nei videogiochi...

Magari l'attacco contro Faccia Piatta era il suo limite massimo?

Se ti sto attaccando da vicino, non riuscirai a contrattaccare!

Nel momento in cui ho alzato la gamba destra ha...

Immagina... il forno a microonde...

Non esploderà, non esploderà, non esploderà...

Non esploderà!

Colpito in pieno!

E nonostante le ferite!

Ha tirato un pugno a Todoroki!

A guardarli, Midoriya è quello messo peggio...

Eppure è passato all'attacco ora...