Ossan's Love Returns (Ossan's Love 2 / Ossanzu Rabu 2 / おっさんずラブ-リターンズ-)

Huh? Ah, I'm sorry, I'm sorry

eh?

Mr. Haruta?

I?

Um, why did you take my photo?

This is that...

Hey... it's nothing.

No, no, no, did I take a photo like this?

No, this is...

This is Akito Akito.

Who is it?

Well, well, please eat that meat and potatoes before they get cold.

Well then, if you'll excuse me, let's go.

No, no, no, no

Ah... ah... Akito?

Huh? (Haruta) Huh? Huh?

Itadakimasu

No. Who is Akito?

Wait, that wasn't exactly me?

I only saw a glimpse of it, but it looked exactly like it.

What do you say? He's someone who looks just like me

Um, ah...not an x-ray.

It's a doppelganger, only "Gen" matches.

Eh, but why would you wear a pendant even if it's someone else?

because I do not want to-

Isn't he someone important to Izumi-san?

eh?

For example, now I can't see you anymore...

I've had it for a long time

There's dust in my eyes...

Huh? Is that so?

Izumi-san, are you sleeping?

I'll go first, I'm enough alone.

Izumi-san, are you sleeping?

I'll go first, I'm enough alone.

Wow

Ah, I'm going on a business trip to Hokkaido starting Monday.

Oh yeah, how many nights?

3 nights (Haruta) 3 nights?

Ah, it's 3 nights and 4 days, so it's 4 days.

Let's get longer and longer

...and my suitcase is a bit broken...

I want to go shopping.

Oh, date?

Is it a date or shopping? (Haruta) It's okay on a date.

shopping?

Date (Maki) Shopping date?

That's a great date. (Maki) It's a date.

Yay, yan, it's a date.

After I finish buying the suitcase

Aroma Let's buy it Aroma (Maki) Aroma?

Department stores smell nice, don't they?

department store smells good

There's something about department stores that I like.

There's something about department stores that I like (Sound of Haruta sniffing)

Maki It stinks (Maki) Why?

why?

Ah wow

What? A desk?

Yes, I want something like this for studying.

Chinese?

Well, but do you have a place to put it?

Hey, hey, what is that, what is that?

It's a cushion that ruins humans.

What should I do if it gets any worse?

That's terrible (Maki) Yes, I don't need it.

Uihi~ (Maki) Wait a minute already

Ah, it's obvious, it's obvious, yes, I don't need it

Wait a minute... This is interior. Interior.

Maki Maki Let's wear this together.

I don't like this.

It's okay because it's room wear.

Ah, I saw this on TV.

Let's ride (Maki) Let's ride

Wow

Mr. Haruta

Mr. Haruta

Hahahahahaha

It's not unusual for it to be removed.

Ah, Choko-sensei.

Hehe what? Did something happen with Kiku-sama?

Oh no, that's not it.

In that case it's fine

Even if we fight, I still support Kiku-sama.

Ah, Mr. Choko

Huh?

Mr. Choko is-

Have you ever felt hopeless?

What? Despair?

Wait, wait... what? It suddenly feels heavy

The bottom of my life

ah…

I'm sorry, I found someone I like.

To my ex-husband...

face to face

I guess it's when I was told, "There's someone I like."

How did you overcome that?

No, it's impossible, it's impossible to get over it, it's impossible

Haha... Back then, I just cut up cabbage...

I fried pork cutlet and ran away to cooking.

But I think I've become a lot stronger since I left my husband.

I was able to make friends who were older than me through pushing activities.

Going on an overseas expedition alone?

I'll start an archery school this year.

Until then, I never thought I could do it.

Do you feel like the world has expanded already?

In that sense, I'm grateful to my ex-husband.

I'm probably still cutting cabbage.

Why not?

I have no choice but to cut it until I feel satisfied.

Damn it, Maki, look, look, look.

Look, this is a pig... a pig.

Hey, this is a chick... This was a chick.

I knew that. (Haruta) Huh? Seriously?

I thought this was a kokeshi doll

No, Kokeshi... (Haruta) No, look.

Good job

Huh, huh? Which one are you going to live in?

Is it Khao Man Gai? But green curry

This number one... (Haruta) Khao... What is Khao Man Gai?

What is Khao Man Gai? (Clerk) Sawadee Cup

Have you decided?

Oh, um, me and Kaoman Gai...

Ah, uhm, then it's the same.

...Could you please make it less spicy?

eh?

Oh, um...

Ko my pet crap

Oh please wait a moment

What did you just say?

“Can you please make it less spicy?”

Can't you speak Thai? Maki

I think it probably got through.

Customer: Ah, it's not spicy to begin with.

Ah, I understand, thank you

Please take your time.

cup'n cup

Ah, cococo... Kokkakegar

Looks like we're good friends (Maki) Hey.

Hey Makihasa

Leave me alone again tomorrow night

Aren't you worried?

eh?

I might cheat.

Huh?

Is there anything you want as a souvenir?

Huh? It's Hokkaido, so sea urchin and salmon roe?

It's a living thing. I understand. Okay.

Lotion Lotion I forgot

Take me too.

Ah, ah, just a little more...

Ugh... it hurts, it hurts

Go away, look now.

Maki Maki Don't go (Maki) I understand, I understand.

Hey... I'll take you, I'll take you (Haruta) Maki Maki

Take me with you hahahahahahahahahahaha

Take me with you hahahahahahahahahahaha (cell phone vibration sound)

(Maki) Ah, phone, phone, phone, wait...

(Haruta) Ugh... Who is it?

Oh, it's my father. What is it?

Hello (Yoshiro Maki) Ahhh...

Ryota

yeah? Dad, what happened?

Are you feeling unwell? (Haruta) Huh?

My back is strained...

Well, maybe

My butt-

I can't wipe it

Huh? (Haruta) Oh wait...

Oh...father-in-law, what's wrong?

I can't wipe my butt

eh?

eh?

Dear God, I haven't heard about your father-in-law's recent situation for a long time.

I can't help but feel uneasy about something.

Sorry.

I'll come in

I'll come in

It's me this morning-

I'll go to my father-in-law's place and check on him.

Is it okay? (Haruta) Because her mother-in-law too...

Your sister is also traveling abroad, right?

I can't leave you alone.

Sorry, I'll try to get back as soon as possible.

Yeah, be careful when you go.

What... What? What?

Hehehehehe

Father-in-law

Oooh... oh oh

Father-in-law, are you okay?

Don't come in without permission. Go home!

No no, that is... Haruta.

I'm Soichi Haruta, from that Maki...

Oh no, that Ryo... From Ryota, your father-in-law...

I heard that your back was strained.

What is Ryota doing?

Hello... I'm going on a business trip today.

Huh?

Anyway, let's go to the hospital, father-in-law.

No, no, no, no... (Haruta) Let's go, let's go.