Street Woman Fighter 2 (Seuteulis Umeon Paiteo 2 / 스트릿 우먼 파이터 2)

(ฉากเปิด: เฟ้นหานักเต้นอันดับหนึ่งของโลก)

พวกคุณที่รวมตัว ณ ที่แห่งนี้ เป็นสุดยอดนักสู้หญิง...

ที่ไปไกลกว่าสาธารณรัฐเกาหลี และเป็นตัวแทนวงการเต้นระดับโลก

พวกคุณมีเพียงเป้าหมายเดียว

เพื่อคว้าสัญลักษณ์ สตรีตแดนซ์อันดับหนึ่งของโลก

ถ้วยรางวัลนี้

แม้แต่ในกลุ่มผู้แข็งแกร่งเอง ก็มีลำดับขั้น

นี่คือไฟต์คลับดุเดือด...

ที่คุณต้องขึ้นไปเหยียบย่ำคู่แข่ง

ผมจะบอกกฎพิเศษของที่นี่ให้ฟังนะครับ

ข้อหนึ่ง อนุญาตให้สู้อย่างอิสระ

ไม่ว่าจะมาจากไหน และมีประสบการณ์เท่าไร

พวกนั้นมาเที่ยวเล่นที่เกาหลี

คิดว่าเรากระจอกเหรอ

นี่คือสงคราม

น่าสนุกจัง เหมือนสงครามระดับโลกเลย

อะไรวะเนี่ย

หุบปากเลย

ได้เวลาเล่นเกมแล้ว

เพี้ยนแน่เลย กล้ามาแหย็มกับเราเหรอ

ต้องเหยียบให้จมดิน

เอาบัลลังก์ราชินีมาแล้วไสหัวไป

ฉันจะกัดพวกนั้นสักคน

นี่ไม่ใช่แบทเทิล นี่มันสู้กันลูกเดียว

ฉันจะไม่อยู่เฉยจริง ๆ เดี๋ยวจับหักซะเลย

นี่สู้กันจริง ๆ หรือเปล่าน่ะ

ข้อสอง ไม่จำเป็นต้องเคารพคนที่ไม่คู่ควร

แย่ไปนะ

นี่มันเละตุ้มเป๊ะแล้วนะ

ยังเป็นคนอยู่ใช่ไหม

ฉันทำใจเคารพไม่ได้จริง ๆ ค่ะ

แบบนั้นเรียกท่าเต้นเหรอ

เธอไม่มีตัวตนถึงขนาดนี้

ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อ

เมื่อกี้เมินฉันเหรอ

ก็ถึงต้องทำให้ดีไง

ข้อสาม ผู้แพ้จะต้องเผชิญความอับอาย อย่างไร้ปรานี

ปรี๊ดเลยนะเนี่ย

เราแพ้นะ

งั้นก็ต้องเงียบไว้แล้วล่ะ

ฉันอยากกลับบ้านแล้ว

ขายหน้ามากค่ะ

บ้าเอ๊ย โมโหชะมัดเลย

ฉันไม่อยากทำแล้วค่ะ

อย่าแพ้แล้วรับบทเหยื่อ

ผู้ชนะมีเพียงทีมเดียว

เพื่ออยู่รอด คุณต้องสู้กับทุกคน ที่อยู่ตรงหน้าและชนะให้ได้

ยังไงก็ต้องสู้ ต้องชนะ และเหยียบให้จมดิน

เราต้องพิสูจน์ตัวเอง

เรามาที่นี่เพื่อชัยชนะ

ไม่ใช่ที่หนึ่งก็ไร้ความหมาย

ที่สุดแห่งการแบทเทิล บนเวทีที่ใหญ่กว่า

แล้วใครจะขึ้นเป็นที่หนึ่ง บนการจัดอันดับโลก

เราจะเปลี่ยนเกม

ฉันจะฟาดให้เรียบ

เราจะแสดงพลังของญี่ปุ่นให้เห็น

เราจะเอาชนะทุกทีม และคว้าถ้วยรางวัลมาให้ได้

เราต้องชนะอยู่แล้วค่ะ

พวกเธอเป็นเหยื่อชั้นดี

นี่แหละ ความแซ่บของเกาหลี

ในศึกเกาหลีญี่ปุ่น จะแพ้ไม่ได้

ฉันจะแสดงให้เห็นว่าใครคือราชินี

ที่แห่งนี้ที่ทักษะกลายเป็นอำนาจ

Street Woman Fighter 2

พร้อมหรือยัง

ไฟต์

เราจะเริ่มการโหวต การแสดงเพลงครูว์ตั้งแต่ตอนนี้

นี่เป็นการโหวตที่สำคัญมาก ที่จะตัดสินผู้ชนะ

คะแนนโหวตทั้งหมดจะสะสม...

และเปลี่ยนเป็นคะแนนของแต่ละทีม

คุณสามารถโหวตได้ทุกวัน วันละครั้ง

และสามารถโหวตให้หลายทีมได้

ระยะเวลาโหวตเริ่มขึ้นตอนนี้ และสิ้นสุดเมื่อออกอากาศตอนสุดท้าย

วันที่ 31 ตุลาคม เวลาหกโมงเย็น

จากนี้ไป โหวตให้ทีมที่จะขึ้นเป็นที่หนึ่ง...

บนการจัดอันดับโลก

ห้า สี่

สาม สอง หนึ่ง

พร้อมหรือยัง ไฟต์

- Street Woman Fighter 2 - ซีซันสอง

เรามาแล้ว

โอเค เริ่มกันเลยไหม

ไฮ

เดินอย่างเย่อหยิ่ง

เลตส์เก็ตอิต

โลโก้ 1MILLION สวยที่สุดเลยนะ

1MILLION

(สถาบันสอนเต้นที่เป็นผู้นำ วัฒนธรรมการเต้นระดับโลก)

เราทำงานกับศิลปินที่ดีที่สุด...

จากต้นสังกัดส่วนใหญ่ค่ะ

เราก่อตั้งขึ้นในปี 2000... ปี 2014 ใช่ไหมนะ

หาในอินเทอร์เน็ตเอาเลยค่ะ

มันอยู่บนวิกิพีเดียค่ะ เพราะเราดังมาก

ฉันเข้าร่วม Street Woman Fighter 2

ในฐานะผู้นำ 1MILLION ฉันลีอาคิมค่ะ

เราเคยชนะการแข่งระดับโลก

ฉันว่าฉันเคยขึ้นไปอยู่บนจุดสูงสุด

ของฝั่งสตรีตกับโครีโอ

(1MILLION ทีมออกแบบท่าเต้นชื่อก้องโลก)

บิวตี้

- บิวตี้ - บิวตี้

ใช้ฟิกเซอร์ตัวนี้ ล็อกที่หนึ่งเอาไว้

ล็อกที่หนึ่ง

เราใส่อะไรแบบนี้ตอนเต้นได้เลยนะ

- เราใส่สีเหลืองเถอะ - อือ

เลตส์โก

เอาเลย

หก เจ็ด แปด หนึ่ง

สวัสดีค่ะ เราคือ...

- MANNEQUEEN - MANNEQUEEN

ช่วยแนะนำ MANNEQUEEN หน่อยค่ะ

- ตั้งแต่จุดกำเนิดเหรอ - เริ่มที่ความเป็นมา

"Dancing 9" เหรอคะ

นั่นเป็นสะพานเพื่อมาที่นี่ค่ะ

ฉันก่อร่างสร้างมันขึ้นมา

เราไปออกรายการ "Dancing 9" ทาง Mnet

และรวมตัวกันแบบนี้ค่ะ

เขาเชิญเราไปที่ "Street Man Fighter" ด้วย

มันเริ่มขึ้นแบบนี้ค่ะ

เราเคยเข้าร่วม การแข่งระดับโลกหลายครั้ง

และชนะมาเยอะค่ะ

(ทีมตัวแทนประเทศเวิลด์คลาส ที่ถล่มโลก MANNEQUEEN)

เลตส์โก

- ไปกันเลย - อยากเห็นฐานทัพมากเลย

- อือ - มาแล้วล่ะ

- สวยจัง มีห้องด้วย - ว้าว

อ๋อ เราต้องเขียนตรงนี้

เอาเป็น "ใครบังอาจ" ดีไหมคะ

- ดีนะ - ความคิดดี

"บังอาจเหรอ"

"บังอาจเหรอ" อะไรกันเนี่ย

"บังอาจเหรอ"

- "บังอาจเหรอ" อะไรล่ะ - ของเรา...

- "บังอาจอะไร" - บังอาจอะไร

- นั่น Deep N Dap เหรอ - อะไรนะ

Deep N Dap เหรอ

ฉันไม่เข้าใจเลยนะ

พวกนั้นคิดว่าจะขยี้เราได้จริง ๆ เหรอ

ฉันสงสัยจริงจังเลยนะ

- "เราได้ที่หนึ่ง..." - "ที่หนึ่ง"

พูดจาเหลวไหลจริง ๆ

พูดจาเหลวไหลจริง ๆ

- พูดจาเหลวไหล - พวกเธอเป็นยูทูเบอร์นะ

ไม่ชอบเลย

แย่ที่สุด

สุดจริงแฮะ

คัมมอน

น่ารักจัง

ไงจ๊ะ

พวกเรา Deep N Dap ค่ะ

- ยินดีที่ได้พบค่ะ - ค่ะ

"แดป" มีความหมายในทำนองว่า "เลิศ"

สรุปก็คือเราเลิศค่ะ

สวัสดีค่ะ ฉันเป็นหัวหน้าของ Deep N Dap

มินามยองค่ะ ยินดีที่ได้พบค่ะ

ที่เป็นที่รู้จักที่สุดคือ...

"All I Wanna Do" ของเจย์พัค

(นักออกแบบท่าเต้นระดับตำนาน มินามยอง)

(นำ Deep N Dap ทีมออกแบบท่าเต้นเทรนดี้)

สีเขียวสวยจังเลย

สีของ WAYB ซีซันแรกคืออะไรนะ

- สีฟ้าไหม - สีฟ้า

งั้น BEBE คงตกรอบก่อนเพื่อนสินะคะ

เลตส์โก

(BEBE ทีมที่สี่ ที่มา Street Woman Fighter 2)

สีฟ้าสวยมากเลยนะ

BEBE เลตส์โก

สวัสดีค่ะ พวกเราทีม...

- BEBE ค่ะ - BEBE ค่ะ

ฉันเคยกำกับการแสดงของพี่ไคมาเยอะ

หลายคนเลยรู้จักฉัน ในฐานะนักออกแบบท่าเต้นให้ศิลปิน

(และท่าเต้นตัวทีกึด "Next Level" ของ aespa)

จุดแข็งของ BEBE คือ...

ความเป็นที่ชื่นชอบของชาวเอ็มแซด

และพลังของหนุ่มสาว

จุดอ่อนเหรอ

นุ่มนิ่มเกินไป

พี่คะ

ว้าว อะไรน่ะ

(ทีมที่สัมผัสได้ถึงความเหนือกว่า ตั้งแต่ปรากฏตัว)

โอ้โฮ Street Woman Fighter 2

มีแค่เราที่เต้นสตรีตไม่ใช่เหรอ

พวกเราคือทีมเต้นฮิปฮอป Wolf'Lo ค่ะ

จุดแข็งของทีมเรา...

แกร่งสุดในการแบทเทิล

เราเต้นสไตล์ฮิปฮอป ที่เรียกว่าคลาสสิกค่ะ

ก่อนอื่น ยินดีด้วย ที่ได้เปิดประสบการณ์ดี ๆ