Release info

The Great Magician 2012 Bluray
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
Published on: 2020-12-08
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

대마술사 The Great Magician

환영합니다, 여러분.

한 말씀 드리겠습니다.

'인민해방군'이 의 100일 천하를

무너뜨렸습니다.

그의 하수인들은 지금도

나라를 황폐케하고 있습니다.

하지만 힘든 날들은 곧 끝날 것입니다.

장군님은 부하들을 아끼십니다.

여러분들이 장군의 군대에 합류한다면

나, , 사령관으로서

음식과, 돈과... 밝은 미래를

약속드리겠습니다.

이게 뭐야?

빵이다!

은이다!

다들 미쳐가고 있어!

.

이 농부들을 마술로 속이다니!

중위!

감히 상관을 모략하다니!

난 사실을 말한 것 뿐이다.

몰래 군대를 모집하는 건 불법입니다.

할 수 있다면 내게 벌를 내려 보시지!

집행!

이게 뭔지는 알겠지?

세계에서 가장 악명 높은 무기로...

'청나라'때 발명된 것이다.

멀리 있는 적의 머리를 날리기 위해 만들어진...

'혈적자'다.

'혈적자'다.

중위!

이 전설적인 장치로 자네를 죽이겠다.

장군님의 처벌이다.

입대 하겠습니까?

하겠습니다!

저도 하겠습니다!

좋아, .

3달만에 5천명을 징집했군.

자넨 천재야.

장군님!

약간의 계략을 썼습니다.

농부들을 설득한 건

위대한 장군님의 이름입니다.

어떤 수단을 써서라도

징집만 하면 되지.

하지만...

날 초능력자로는 만들지 말게!

네, 장군님!

5천명의 군사를 먹이려면

음식비가 많이 들텐데...

돈은 어디서 구하지?

장군님, 마음을 굳게 하십시오.

모든 지휘관들이 싸우고 있습니다만

만약 우리가 충분한 힘을 모으지 않으면

우린 곧 패배하게 됩니다.

돈을 걱정하는 것은 아니지만

지금은

돈이 없이는 아무 것도 못하지.

상인들에게 좀 더 거둬들이죠.

벌써, 음력, 양력 생일, 내 결혼 기념일도...

모두 치렀는데

이번엔 뭘 이용할 수 있겠나?

장군님!

농민들에게 세금을 부가하면 됩니다.

가축세 말 입니다.

해보시죠.

내가 '개'를 가지고 있는 자네에게 세금을 물리면

어떻겠나?

장난친 것 뿐이네!

가난한 사람들에게 세금을 부가하면

우리를 '개'로 취급할 걸세.

장군님!

행사가 곧 시작됩니다.

여보!

오늘 잔치는 거창하고 또한

엄숙한 행사다.

밖에서는 행실을 조심해라.

이 시끄러운 여자들은 뭐야?

모두, 물러서라!

가자.

여보.

정말 멋지세요.

개선장군 같습니다.

아주 인상적이에요!

알았어. 뒤에 물러서 있어.

안돼요.

당신 3번째 아내로서

가장 총애를 받는다는 걸 보여줘야겠어요.

1, 2, 3, 4, 5, 6

7번째는 어디 있지?

그녀는 잊어요. 항상 무례하게 굴잖아요!

장군님 나오십니다. 박수!

, , 잘 지냈지?

, 는 어디 있지?

신사 숙녀 여러분

알려 드리겠습니다.

'흑응문화주식회사'와

장군님과 합작한

'한화 영화사'가

오늘 출발합니다.

협력 사업으로서

우린 자문팀을 보내서

장군님의 투자를 도와드릴 겁니다.

왜 내게 윙크를 하는 거지?

말의 속뜻을 알아 달라는 겁니다.

사실 영화에 대한 이야기가 아니라

군비 조달이란 말입니다.

왜 말로 장난을 치나?

'외교'라고 할 수 있습니다.

이건 뭐지?

영사기 입니다.

오늘 저는 단편영화 하나를 준비했습니다.

여러분들은 영화 마술을

경험하실 겁니다.

'이중 간첩'

- 자네가 주연인가? '주연: '

'감독: '

'긴급, 장군님의 군대 모집'

그는 제 조수였습니다.

하지만 사실 첩자라는 걸

밝혀냈습니다.

우리의 징병활동을 들추려 했습니다.

그래서 어떻게 했나?

최면술을 이용했습니다.

이런!

정말인가?

사실입니다.

저건 와 가 아닌가?

그들은 우리 영화사의 배우들 입니다.

대단하군!

영화는 환상일 뿐입니다!

사실이 아니죠!

놀라지 마십시오.

저 돈도 가짜로군!

아닙니다. 진짜 돈을 사용했습니다.

효과를 높이기 위해 돈을 더 들였죠.

영화 만드는 건 돈이 많이 드는군!

'계속...'

좋아!

영화는 삶을 반영하는 겁니다.

멋지군!

좋아!

한가지 더 알려드리겠습니다.

우리는 애정 영화를 만들려고 합니다.

여배우를 추천해 주십시오.

제가 할게요.

저요!

뭐야?

여 주인공이요.

당신이 왜?

당신 여자니까요.

좋은 대답이야. 당신이 해.

장군님!

아직 회복되지 않으셨습니다.

불구가 되시면

다시는 군대를 이끄실 수 없을 지도 모릅니다.

지금 저주하는 거냐?

그런 건 아닙니다.

차고 계십시오.

됐어!

7번째 부인!

나야, 당신 남편!

몇 주 동안 못 봤잖아.

보고 싶다구!

지난 번 '봉황의 날개'로 당신을 제압하려 했다가

실패해서

등을 삐었지만,

이번엔 '엇갈린 주먹'으로

본 때를 보여 줄거야.

오늘 죽을...

준비해!

간다!

당신...

남편을 죽이려는 거야?

우린 결혼한 적 없어요.

결혼식은 중요하지 않아.

내 사랑이 중요한 거지.

당신은 재수 없어요.

지난 번 일 때문에 화내는 거야?

나머지 아내들을 모두 내 보내면

당신이 1번이 되는 거야.

이 돼지 얼굴은 뭐지?

난 불독 상인데...?

!

지금 흥분된다구!

몸이 말하고 있어.

아이를 낳을 때야.

도와 줄꺼지?

아프잖아!

잡았다.

냄새 좋은데!

! 하나 물어 볼게.

'자유연애'가...뭘까?

모든 여자들을 힘으로 취했으면서....

그건 소문일 뿐이야.

첫번째 아내는 정혼자였고...

2번에서 6번까지는 알아서 내게 온 거라구!

당신이 모두 차지한 게 아니구요?

아니라고 하면 실례가 되겠지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left