Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقـ**لو وألـ**وا نظرة...

‫فقد حان مو** يامـ**باي.

مسرح الظلام: ياميشيباي

اجتماع

عقارات موريشيما

‫هذه قصّةُ رجلٍ عاديٍّ ‫يعملُ في مجال العقارات...

‫أهذا حقًّا هو الوسيطُ الروحيُّ ‫الموهوبُ الذي أراده المدير؟

‫يبدو أنّه مجرّدُ شابٍ طائشٍ ‫يُولِي غرّتَه اهتمامًا زائدًا.

‫أنا واثقٌ من أنّكَ قد سمعتَ،

‫لكنّ الأشخاصَ الذين انتقلوا ‫إلى هذا البيتِ كانوا يختفون

‫ويموتون في ظروفٍ غامضة...

‫ينبغي أن أعترفَ، هذا المكانُ مُريبٌ حقًّا.

‫أ-أظنُّ أنّني شتّتُّ انتباهَك. عذرًا.

‫عُذرًا، سينسي؟

‫انتهى الأمر.

‫انتهى؟ أتقصدُ... طردَ الأرواح؟

‫ألن تُقيمَ صلاةً أو شيئًا من هذا القبيل؟

‫رحلتِ الروحُ بالفعل.

‫لا أفهمُ الأمرَ جيّدًا، ‫لكن ما دامَ قد انتهى...

‫حسنًا، أحسنتَ عملًا يا أوهارا-سينسي!

عقارات موريشيما

‫أخبرتني ابنتي عن مدى موهبتِك.

‫يبدو أنّني اتّخذتُ القرارَ ‫الصائبَ باللجوءِ إليك!

‫لم أفعل شيئًا يُذكر في الحقيقة.

‫نجحَ طردُ الأرواحِ بفضلِه.

‫هو؟ أتقصدُ شيباساكي؟