Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫"فيليب بروكس" "القرميدة"، ‫سيداتي وسادتي

‫ربما أكون قد نجوت بحياتي بفضلك

‫لكن بعد عامين من العلاج الطبيعي ‫لم أتمكّن إلّا من السير لخطوتين مهزوزتين

‫ذهبت لزيارة شريكي هذا الصباح

‫يظنّ طبيبه أنّ نصف جسده السفلي ‫سيبقى مشلولًا بشكل دائم

‫ليت بإمكاني فعل شيء لأساعده

‫- هذا هو "لو" ‫- أهلًا يا "لو"

‫أظنّ أن "لو" سيصير صديقي

‫شكرًا يا أخي

‫قابلت فتاة تُدعى "ليزا"، ‫ولا يسعني التوقّف عن التفكير فيها

‫- عادة لا أقوم بمواعدة شخص لا أعرفه ‫- ولا أنا

‫- لكن "فيل" أصرّ أن نتقابل، ولم... ‫- لم يتوقّف عن الإلحاح

‫أنا سعيد بمجيئك يا رجل، لقد مرّ زمن طويل

‫كان عليك الاتّصال بي من قبل، ‫كنت سأساعدك في الانتقال

‫مُعظم أغراض "ليزا" كانت هنا بالفعل، ‫لم ننقل إلا بضعة أغراض بسيطة

‫هكذا هي عادة "لوك ألفيز"، ‫يريد فعل الأمور بمفرده

‫كان عليك رؤيته وهو يصارع ‫هيكل الفراش في شقّتي

‫ظلّ يقول ‫"لا تقلقي يا (ليزا)، ابتعدي...

‫أنا أسيطر على الأمر!"

‫أنتما الأسوأ، لهذا السبب بالضبط ‫لم أدعك لتساعدني

‫"فيل"، نحن مدينان لك، ما كنّا لنصل إلى هنا ‫لولا أنّك عرّفتنا ببعضنا البعض

‫لنعتبر أننا متعادلون، ‫لأنه لولاكما لما كنت قابلت "لو"

‫هذا الصغير قد أنقذني، ولولاه لما عُدت ‫للسير على قدميّ وعُدت إلى العمل

‫- كيف حال الوظيفة الجديدة؟ ‫- ما زلت شاكرًا لعودتي للـ"إف بي آي"

‫حتى وإن كان للعمل المكتبي فقط، ‫وماذا عنك؟

‫لم أرك منذ انتقلت إلى قسم الطوارىء، ‫كيف تجري الأمور؟

‫ترك قسم إعادة التأهيل كان أمرًا صعبًا، ‫ولكن... أحب التحدّيات الجديدة

‫هذا رائع

‫والآن نتوجّه إلى مُجيد التواصل ‫"لوك ألفيز"

‫كيف حال العمل يا "لو"؟

‫كل شيء بخير

‫عجبًا، هذه أخبار أكثر مما توقّعت!

‫- ماذا تريد أن تعرف؟ ‫- بعض التفاصيل عن قضية أو اثنتين

‫وما أخبار "بينيلوبي"، ‫هل تواعد أي شخص؟ كيف حالها؟

‫بربّك يا رجل، كم مرّة عليّ أن أقول لك ‫إنك لا تناسب "بينيلوبي غارسيا"

‫- أنا ذكيّ ومُراع ومُستقرّ ‫- ولا تنس أن لديك وظيفة

‫لديّ وظيفة، لديّ جميع المقومات ‫يا رجل، بربّك!

‫لا أعرف، حسنًا، ‫لا أعرف إن كانت تبحث عن شريك حياة

‫كنت مشغولًا بالعمل

‫أيُوجد أي شيء مثير للاهتمام؟

‫هيا يا رجل، أنت لا تُخبرني بأيّ شيء إطلاقًا!

‫يفعل الشيء ذاته متى أسأله عن القضايا

‫أنا حتى لا أتلقّى أي رسالة منه ‫خلال اليوم ليطمئنّ عليّ

‫أنتما الاثنان!

‫لديّ قضية جديدة، ‫عليّ الذهاب، آسف

‫إلى اللقاء

‫- أراك لاحقًا ‫- أرسل تحيّاتي لـ"بينيلوبي"

‫- صباح الخير يا "غارسيا" ‫- كيف تجرؤ على عدم الإفصاح؟

‫- كيف جرى الانتقال الكبير ‫- كان رائعًا

‫- إذًا انتقلت "ليزا" بالكامل إلى شقّتك؟ ‫- أجل

‫التفاصيل يا "لوك"، أريد التفاصيل، ‫وإلّا سأكون منزعجة منك كما كنت في الماضي

‫قمنا بحزم آخر الأغراض من شقّة "ليزا"، ‫وسلّمت المفاتيح

‫وعُدنا للبيت، ‫وأفرغنا المزيد من الصناديق

‫- وزارنا "لو" و"فيل" ‫- "لو"! كيف حال عزيزي "لو" اللطيف؟

‫لديه طاقة كبيرة ويُتعب "روكسي" للغاية، ‫تنام لمدّة يومين بعد زيارته لنا

‫اللعب مع جرو ثم أخذ قيلولة، ‫إنّها الجنّة!

‫هذا جيد جدًا، أجل، و"ليزا" تشكرك ‫على اللوحة التي صنعتها لنا

‫- هل أعجبتها؟ ‫- أعجبتها كثيرًا

‫رائع! أظنّها ستجعل ‫غرفة المعيشة متناسقة جدًا

‫لأنها قوية المظهر لكن بدون أن تطغى ‫على بقية الغرفة، أتفهم؟

‫أوافقك، أجل

‫ماذا عن "فيل"، هل سأل عنّي؟

‫لا

‫- هل أنت جاهزة لمحاربة الجريمة؟ ‫- وُلدت وأنا جاهزة، فلنبدأ

‫3 ضحايا في 3 أيام، "ريك سالزار" ‫و"مايكل ويليامز" و"جون رينوسو"

‫تم إطلاق النار على كلّ منهم في ‫مؤخرة الرأس بمسدس عيار 40

‫يعيشون في 3 ولايات مختلفة ‫مُرتّبة باتجاه الجنوب على الساحل الشرقي

‫"جون"، آخر الضحايا كان في منطقة ‫"بيثيزدا" القريبة بولاية "ميريلاند"

‫أسلوب التنفيذ قد يكون احترافيًا

‫مُعظم الاغتيالات تكون عمليات فردية، ‫يحصل القتلة المأجورون على هدف

‫يقومون بقتله ثم يختفون، قتل العديد من ‫الضحايا دون تغيير الأسلوب يكشف هوية القاتل

‫- ويجعل من السهل الوصول إليه ‫- الضحايا أناس عاديّون ظاهريًا

‫يعيشون حياة الطبقة المتوسّطة العاديّة، لا ‫شيء يُشير إلى إمكانية استهداف قاتل لهم

‫أجل، قتل أناس بشكل عشوائي ‫ليس ما يفعله القتلة المأجورون

‫طالما يتحرّك بهذه السرعة ‫فلا بدّ أنه يقتلهم طبقًا لقائمة أسماء

‫ماذا إن كان ثلاثتهم شهودًا أساسيّين

‫على جريمة فيدرالية، عامل مشترك ‫قد يضع أسماءهم بلائحة القتل

‫- برنامج حماية الشهود لديه قائمة أيضًا ‫- "غارسيا"

‫راجعي قاعدة بيانات ‫برنامج حماية الشهود، سأتّصل أنا بهم

‫وبمكتب المدّعي العامّ ‫لأرى إن كان هناك أي تداخل

‫- مفهوم ‫- علينا أن نفترض أيضًا أنه ليس قاتلًا مأجورًا

‫وأنه يقتل بحسب قائمة أسماء ‫مبنيّة على مرتكبي جرائم سابقة

‫- جندي العدالة ‫- في كلتا الحالتين علينا أن نفترض وجود...

‫أهداف أخرى، سنعمل على القضية هكذا ‫حتى نقوم بتوقّع خطوته التالية

‫ولكن على اعتبار سرعته، ‫فعلينا أن نعمل بسرعة

‫لا، لا أرجوك!

‫أعلم أنّك لن تُطلق سراحي، ‫لذا فلتنته من الأمر بسرعة

‫أرجوك، هذا كل ما أطلبه منك، ‫لا! توقّف!

‫أنا مقاتل

‫أؤمن بمبدأ العين بالعين والسنّ وبالسنّ... ‫"محمد علي"

‫- يا رفاق، لديّ خبر سيىء ‫- ضحية رابعة بالفعل؟

‫"بول ماكينتي"، من "أرلينغتون" بـ"فرجينيا"، ‫للجنوب من هنا، إنّه محاسب كان يعيش بمفرده

‫أرسلت جميع الملفّات ‫إلى حواسيبكم اللوحية وهواتفكم

‫- هل وصلت إلى شيء مع برنامج حماية الشهود؟ ‫- ليس بعد

‫وأراجع أي قواعد بيانات ذات صلة بالأمر ‫لدى المباحث، ولا أجد شيئًا بها

‫- جريمتا قتل في أقلّ من يوم، يزداد سرعة ‫- إذا كان الجاني قاتلًا مأجورًا...

‫يتحرّك بسرعة لكيلا يتمّ رصده، ‫ربما يكون قد أوشك على الانتهاء من قائمته

‫ما زلت لست مقتنعًا أنّه قاتل مأجور، ‫إذا كان شخصًا عاديًا يقتل باسم العدالة

‫فقد يكون ارتفاع وتيرة القتل ‫إشارة إلى أنّه يفقد السيطرة على نفسه

‫"سبينس"، اذهب إلى "بيثيزدا" ‫مع "ديف" و"تارا"

‫وأنا و"لوك" سنتّجه إلى مكتب الطبيب الشرعي ‫لنُلقي نظرة على آخر ضحية

‫وسأجعل "مات" و"جيه جيه" ‫يذهبان إلى "أرلينغتون"

‫"(إرلينجتون)، (فرجينيا)"

‫- أخبرونا أن نذهب إلى غرفة النوم ‫- هذا غريب

‫- المكان لكما ‫- لا، بل هذا هو الغريب

‫"بول ماكينتي" لديه غرفة اختباء

‫لماذا يحتاج مُحاسب بلا عائلة ‫إلى غرفة اختباء؟

‫إذا كان أحد الشهود في قضية هامّة ‫أو ضمن برنامج حماية الشهود

‫- لربما يحتاج إلى الشعور بالحماية ‫- لا، برنامج الشهود لن يدفع تكاليف كل هذا

‫ودخله لا يسمح له بتحمّل التكلفة أيضًا

‫لا بدّ أن لـ"بول" دخلًا آخر

‫وهو على الأرجح سرّي، ‫ويُدفع نقدًا ليكون بعيدًا عن الرصد

‫حسنًا، علينا تعقّب هذه الأموال

‫فهذا قد يساعدنا على العثور على الرابط ‫الذي نجهله بين الجاني والضحايا

‫"جيه جيه"، انظري حولك

‫ماذا ترين؟

‫ما عدا بقعة الدم تلك، ‫لا تُوجد أي إشارة على وقوع جريمة هنا

‫بالضبط

‫أجل، هذا القاتل لم يفقد السيطرة على نفسه

‫- إنه ثابت ويقيس خطواته ‫- إنه يقوم بعمله فحسب

‫ليس يحاول أن يعلّم أحدًا أي درس

‫أشعر أنه يمكننا استبعاد ‫كونه جنديّ عدالة

‫سبب الوفاة في حالة "بول ماكينتي" كان جروحًا ‫من عيارين ناريّين متتاليين في مؤخرة الرأس

‫من مسافة قصيرة وبمسدس من عيار 40، ‫تمامًا مثل الضحايا الـ3 السابقين

‫إذًا، سيطر عليهم بالمسدّس، ‫هل عذّبهم؟

‫لا أثر لأيّ ورم دموي في أي جزء من الجثة، ‫لكن هناك كدمة قبل الموت على معصميه

‫إن كان قاتلًا محترفًا فلماذا يتكبّد عناء ‫تكبيل الضحية؟ لماذا لم يقتله فحسب؟

‫ربما أراد كتم الصوت، المسدس من عيار ثقيل ‫ويُحدث ضجّة كبيرة

‫وجدت أيضًا هيبوكلوريت الصوديوم ‫في فمه وحنجرته ومعدته

‫هيبوكلوريت الصوديوم؟ ‫إنه مُبيّض منزلي، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح، جعله يشرب زجاجة كاملة منه

‫إذًا كان بإمكانه تركه يموت من التسمّم، ‫لكنه اختار ألّا يفعل هذا

‫هذه رسالة واضحة، "أنت واش...

‫لذا سأخرسك ‫أولًا بحرق فمك وحنجرتك ثم سأقتلك"

‫- فعل هذا بجميع الضحايا، أليس كذلك؟ ‫- بلى

‫- هل رأيت هذا الأسلوب من قبل؟ ‫- أجل، فعلت

‫في "المكسيك"

‫هذا هو "إدواردو راموس"، ‫إنه أكثر "سيكاريو" في "المكسيك" رعبًا

‫"سيكاريو" تعني قاتلًا مأجورًا؟

‫قاتل مأجور يعمل لصالح ‫عصابات المخدرات المكسيكية

‫إنه الآن مع عصابة "مارتينيز"، ‫وهي إحدى أخطر العصابات حاليًا

‫ولكن أسلوب القتل لدى هؤلاء قاس بشكل عامّ، ‫ما الذي يجعل "راموس" الأكثر رعبًا؟

‫تركيزه المتناهي، والانعدام التامّ لأيّ حدود، ‫لا يلتزم بأيّ شريعة أخلاقية

‫لو أنت هدفه فلن يتوقّف حتى تموتي

‫حتى إن كان عليه قتل ‫كل رجل وامرأة وطفل في طريقه

‫يفعل هذا بلا أي تردّد، ‫يُمكن دفع المال لبعض القتلة كي لا يقتلوك

‫لكن ليس "راموس"، لا يُمكن دفع رشوة له، ‫ولا تُوجد طريقة لاستثارة عطفه

‫"إدواردو راموس" آلة قتل لا تُخطىء

‫- إذًا كيف قابلته؟ ‫- منذ 5 سنوات كنت أعمل على قضية

‫مع قسم مكافحة المخدرات ‫وقوات الشرطة المكسيكية

‫- كان هدفنا هو اعتقال "راموس" ‫- وهل فعلتم؟

‫تعقّدت الأمور

‫"(مكسيكو سيتي)، 2013"

‫"راموس" سيأتي تجاهنا ‫عبر هذا الشارع في أي لحظة

‫- "غرانت"، هل أنت مُتمركز؟ ‫- أجل

‫قنّاص! أنت تستخدم كلّ الوسائل

‫- هذا من أجل الحماية، تحسّبًا فقط ‫- حسنًا

‫لا يحصل المرء على فرص كثيرة ‫للقبض على شخص مثل "راموس"

‫يا "ماني"، مهمّتنا هي الإمساك به

‫عصابات المخدّرات تسيطر ‫على مُعظم النظام القضائي

‫سيختفي بعد 3 أيام، هذه هي فرصتنا

‫- بربّك، نحن لسنا مرتزقة ‫- وهو ليس بشرًا

‫قتل أكثر من 50 شخصًا، ‫وهذا عدد من نعرف أنّه قتلهم

‫رجال ونساء وأطفال، أبرياء

‫- "إدواردو راموس" يستحقّ أن يموت ‫- لا!

‫ضحاياه يستحقّون العدالة، ‫ونحن سنمنحهم إياها

‫انظر، ها هو "راموس"

‫قُم بالقبض عليه يا "لو"، ‫نحن لسنا فوق القانون

‫- حسنًا، اذهب، اذهب! ‫- ما هذا بحقّ السماء؟

‫إنّه فخّ! إنّه يهرب!

‫انبطحا!

‫- سألاحق "راموس" ‫- "عُلم"

‫"ألفيز"

‫- إنّه في مرمى بندقيّتي ‫- لا! لا تُطلق النار!

‫- لا تُطلق النار! ‫- هل أنت متأكّد؟

‫- "ألفيز"، هل أنت متأكّد؟ ‫- أجل

‫سأمسك به

‫المُحقق "سيلفر" كان مُخطئًا

‫بقي "راموس" في السجن لـ3 سنوات ‫ثم هرب واختفى

‫قسم مكافحة المخدرات والمباحث كلاهما يظنّ ‫أنه قد عاد للانتقام من عصابة "مارتينيز"

‫لأنّ أحدًا من داخل العصابة ‫لم نكتشف هويّته أبدًا

‫أعطانا المعلومة الأولى ‫التي أدّت إلى اعتقاله

‫إذًا سلسلة الأحداث التي أدّت إلى غرفة ‫الاختباء في منزل "بول ماكينتي"

‫ربما قد بدأت من عصابة "مارتينيز"، ‫وإن كان هذا صحيحًا

‫- بالأرجح للأمر علاقة بالمخدرات ‫- "غارسيا"

‫نريدك أن تراجعي قاعدة بيانات مكافحة ‫المخدرات، وتعرفي إن كان أيّ من الضحايا

‫- على علاقة بالعصابة ‫- عُلم

‫وأيضًا "برينتيس" أعطاني الإذن ‫لإحضار شريكي "فيل"

‫لديه الكثير من المعارف في قسم ‫مكافحة المخدرات، وقد يساعدنا

‫ما هذا بحقّ السماء؟

‫لا أعرف البقية ولكن هذا الرجل ‫هو "بول ماكينتي"

‫أعرفه، كان الوسيط لدى عصابة "مارتينيز"، ‫كان يُسهّل عملية إدخال المخدرات إلى البلاد

‫هل تظنّ أنّه الواشي ‫الذي قام بتسليم "راموس"؟

‫لا نعرف هويّة الواشي، ‫ولكن هذا ممكن

‫إن كان هذا عملًا انتقاميًا من جانب "راموس"، ‫فلا أظن أن هذا سيهمّ

‫كل من له علاقة بالعصابة مُذنب في نظره

‫ليس فقط لأنّهم قاموا بالوشاية به، ‫بل أيضًا هجروه في السجن

‫لذا سيقتل كل من لهم علاقة بالعصابة

‫مهما كانوا بعيدين عن مكان القبض عليه ‫في "المكسيك"