Dokgo Rewind (Dokgo Riwaindeu / 독고 리와인드)

Hey, Pyo Tae Jin.

Huh?

Ah, man...

Practice is over anyway so go out for a bit.

Yes.

Hello.

Can't you just spend the day with me tomorrow?

No, I can't.

It's not because I don't like you, but...

You know I'm attending training camp.

Then we can hang out on your days off, right? - Yes.

Excuse me?

I know your training schedule.

I know when you have your day off...

I know...

Ah, that changed...

What, what?

You said you can't spend time with me because of training.

Okay, okay.

Okay, let's hang out.

Promise.

We have to stamp it and sign it.

And copy it.

This is so childish.

Hey.

Did you see the guys who always hang out here?

Why should I?

Geez...

So small, but vicious.

Alright.

They told me to buy them food. Where did they go?

Hey.

What did you just say?

Me?

About being small?

Sorry.

Do you want to die?

No.

Man.

I'm not allowed to fight, so go find someone else, okay?

Man... really.

Sorry, okay?

I'll leave so let's stop here.

I'm boiling up inside...

but no one to take it out on.

I'm sorry.

But I can't help it either.

Hey, wrestling!

What are you doing here?

Where were you guys?

Dang, this little twerp.

Who told you to look away?

Do that one more time here.

And you're dead.

I did it. What will you do now?

Okay, you two can fight. I'm leaving.

Where are you going?

This isn't over yet.

Like I said, I have no desire to fight you.

Showing off with wrestling, huh?

I'm warning you. Don't trash talk wrestling.

Who watches wrestling these days?

I said to stop now. - Can you make a living after graduating?

All you can become is a gangster, isn't it?

Really...

What is this?

Stop now.

That's good.

Both of you, fight me.

Wow, this is really fun.

Won't be so easy for Hyuk this time.

But why are they fighting?

I don't know.

There's really no reason...

Who knew Hyuk would be dumber than us?

I don't think that's the case.

Right? I regretted it as soon as I said it.

Hey, the small one is feisty.

But Hyuk is still better.

The big oppa seems to be stronger though.

Yeah.

What the heck are they doing?

That just looks bad.

Ow, ow, ow. - Let go.

At the count of three, we let go at once.

One, two, three!

Hey, we said we'll let go!

Why didn't you let go?

Ow, I almost let go.

Hey. - Hey.

Hey, let go. Let go!

Let go!

You're strong like an ox.

Hey.

If I hadn't held back from the get-go, this would've been over fast.

Can't you see this?

If these weren't empty, you'd all be dead by now.

Don't you have anything to say?

I can't break their bones.

You're all talk. - What?

So funny.

My stomach hurts.

Thanks...

for making Hyun Sun laugh like that.

Anyway...

how's school these days?

Not sure...

I'm training every day, so I don't know.

That's right.

I heard someone in my grade died in an accident.

An accident?

We received a notification from school.

I didn't read it.

Do I still have it?

Here it is.

What's wrong?

Hyun Sun.

Leave.

It's late, so go home.

What do you mean? We can take her home later.

We need to...

talk in private.

Hey, what's wrong with you?

It's ok, I was going to leave anyway.

Then I'll take you home.

No, I'm okay.

But still... - Hey...

I can see her to the bus station.

I have to go back, too.

Okay, please take care of her.

Hyun Sun, see you tomorrow!

Hyuk, what's wrong?

Can't Hyun Sun listen to our conversation?

D*** it! - What is it?

You said we should leave it to the adults.

Let's beat up those Dang Young High thugs.

Will you attack Dang Young High?

Then help me.

What?

I'm going to attack Gi Cheon High.

Look at your school uniform. How can we trust you?

Gi Cheon and Dang Young are allies.

How can we trust you? Will you buy us a meal?

Really?

The thugs at Gi Cheon got me suspended and sent my friend to the hospital.

If you don't believe me, go and check. - It's okay.

If he were on Gi Cheon's side,

he would've already attacked us.

That's true.

If we want to attack Dang Young,

we'll have to face Gi Cheon, too.

It'd be good to help each other.

Do you have a plan?

What plan? We'll just go beat them all up right now.

That'd be 60 guys from Dang Young and 40 from Gi Cheon.

Each school has about 10 top fighters.

So from both schools, about 20

are able to fight seven to eight by themselves.

The key members from the alliance, Kim Myung Hak, Myung Jin Hwan,

Kim Jung Min, are fighters we might not be able to beat.

And...

lastly, Jo Gang Hoon.

Jo Gang Hoon...

He is definitely stronger than us.

I hear about him often these days.

So to fight them without a plan

is just plain suicide.

Then what is your strategy?

You don't have any plans either, right?

I thought you had a plan when you shared that information.

Sorry.

There's someone I need to meet.

Hey, hey, it's Jo Gang Hoon.

Yeah, Gang Hoon.

We're doing our best.

We're trying our very best, give us...

Look at his manner...

I didn't even finish saying...

Isn't there a bastard who can take on Jo Gang Hoon?

Yeah, Gang Hoon. Do you have anything else to say?

Sunbaenim, it's me.

Yeah, what? - Well...

Someone's here to see you.

Who is it? - I don't know, but he's not here to beat us up.

What?

Lee Dong Jae?

Who the heck are you?

We want to attack Gi Chun and Dang Young.

I'm not in a good mood today.

I don't have time to deal with crazy bastards...

I got hurt here. Wait a minute.

Whoa...

You're really cowardly.

Why don't you just listen to us first?

Listen to what?

I heard that you have to pay the alliance.

Wouldn't you like it if they're destroyed?

Dong Jae, what are you doing?

Are we best friends?

Stop calling my name like that, okay?