Strange Magic
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
တိုင္းျပည္ ၂ ျပည္ရဲ႕အေၾကာင္း
ပုံျပင္ေလးျဖစ္ပါတယ္
ေဘးခ်င္းကပ္လ်က္ ရွိေနေပမယ့္
ကမ႓ာျခားေနၾကသလိုပါပဲ
နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္လုံးမွာ
ေမွာ္ပန္းေလးေတြ ပြင့္ေနတယ္
အလင္းနဲ႔ အေမွာင္ၾကားမွာ မိုးဦးပန္းေတြ ဖူးပြင့္ေနၾကတာေပါ့
အဲဒီပန္းေလးေတြကို ပီယေဆးေဖာ္တဲ့ေနရာမွာ အသုံးျပဳၾကတယ္
ဒါေပမဲ့လည္း ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္
လူတိုင္းက ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔ ထိုက္တန္ၾကပါတယ္
ဟုတ္ၿပီ
ပညာရွိတို႔စကားရွိတယ္
႐ူးမိုက္သူတို႔သာလွ်င္ အခ်စ္မီးထဲ တိုးလို႔ဝင္
ဒါေပမဲ့လည္း ကိုယ္ေလ ထိန္းလို႔မရေတာ့ၿပီ
မင္းကို ခ်စ္မိတဲ့အခ်စ္ေတြကို
ကိုယ္ေျပာလိုက္ရမလားေလ
ဒါအျပစ္လား ဒါအျပစ္မ်ားျဖစ္ေနမလား
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကိုယ္ေလ ထိန္းခ်ဳပ္မရေတာ့ၿပီ
မင္းကိုခ်စ္မိတဲ့ အခ်စ္ေတြကို
ဘာလဲဟ
မိုးဦးပန္းပဲ
မဟုတ္ဘူး ဒီကို ငါတမင္လာတာမဟုတ္ဘူး ငါသြားေတာ့မယ္ ငါသြားၿပီ
- သူမိုးဦးပန္း ပြင့္ဖတ္ကိုယူဖို႔မ်ားလား - ငါတို႔ သြားေျပာျပလိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္
- သူေတာ့ သိပ္ေက်နပ္မွာမဟုတ္ဘူး - ငါၾကည့္လုပ္လိုက္မယ္ ငါေျပာလိုက္ပါ့မယ္
ေကာင္းတာေပါ့ကြာ
ဆရာေရ နယ္စပ္ကေန သတင္းလာတယ္
မင္းေျပာျပလိုက္
ေကာင္းၿပီ
- နတ္သမီးတစ္ပါး ေတာထဲဝင္လာပါတယ္ - ဘာ
- မိုးဦးပန္းကိုလည္း ယူသြားဖို႔လုပ္ပါေသးတယ္ - မိုးဦးပန္းကို ဟုတ္လား
ငါ ဒီလိုရာသီခ်ိန္ကို မုန္းလိုက္တာ
ေႏြဦးရာသီ
မိုးဦးပန္းေတြ အကုန္လုံးကိုရွင္းပစ္ဖို႔ မွင္စာေလးေတြထပ္လႊတ္လိုက္
မိုးဦးပန္းမရွိရင္ ပီယေဆးလည္းမရွိဘူး
ပီယေဆးမရွိရင္ အခ်စ္လည္းရွိမွာမဟုတ္ဘူး
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
အခ်စ္က အရမ္းအႏၲရာယ္မ်ားတယ္
အခ်စ္က အားငယ္ေစတယ္ ေဆြးေျမ႕ေစတယ္
အခ်စ္က အမိန္႔အာဏာကိုလည္း ဖီဆန္ေစတယ္ အာဏာမရွိရင္ ဘာက်န္ဦးမွာလဲ
ပရမ္းပတာျဖစ္ကုန္မွာေပါ့
မိုးဦးပန္းေတြကို အကုန္ဖ်က္ဆီးလိုက္ မဟုတ္ရင္ မင္းကိုငါသတ္မယ္
- စတပ္ဖ္ - ဂရစ္ဆယ္ဒါ
- နင့္အကူအညီလိုတယ္ - မရဘူး
ငါ့သား မင္းဆရာရဲ႕ မခ်စ္ရဆိုတဲ့အမိန္႔ေၾကာင့္ အားလုံးဘယ္ေလာက္ စိတ္ဆင္းရဲရလဲဆိုတာ
- မင္းသိတယ္မဟုတ္လား - မသိဘူး
သစ္နက္ေတာထဲမွာ ခ်စ္ျခင္းေတြ ျပန္ေရာက္လာတာကို မျမင္ခ်င္ဘူးလား
- မျမင္ခ်င္ပါဘူး - ဒါေပမဲ့ ငါသူ႕အတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့...
ထြက္မလာနဲ႔လို႔ ငါေျပာထားတယ္ေနာ္
႐ိုလန္..ေတာ္ေသးတာေပါ့
ငါတို႔မဂၤလာပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေနရမွာ မဟုတ္ဘူးလား
ျပင္ဆင္မွာေပါ့ ငါျပင္ဆင္ေနပါတယ္ ေနဦး နင့္ကိုေပးစရာရွိတယ္
ငါ့အတြက္ဟုတ္လား ဘာျဖစ္လို႔ နင္က အဲဒီေလာက္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းရ..
- မယ္ရီယန္..နင္အပင္ထဲေရာက္ေနတာ - နင္ငါ့ကိုမၾကည့္နဲ႔ ငါေမ့သြားလို႔
ငါတို႔မဂၤလာပြဲေန႔မွာ ကံဆိုးသြားဦးမယ္
နင္ ငါ့ကိုမျမင္ရတာဆိုးတာပဲ ငါ့ဆံပင္က ငါတို႔သေဘာက်တဲ့ပုံစံ လုပ္ထားတာ
ခဏေနဦး ခဏေနဦး နင္ သစ္နက္ေတာထဲကို သြားလိုက္ေသးလား
- မသြားပါဘူး သြားရင္လည္းသြားခဲ့မွာေပါ့ - နင္အသတ္ခံလိုက္ရႏိုင္တယ္ေနာ္
- မၾကည့္နဲ႔ - ႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ျဖစ္ရင္ ပိုေတာင္ဆိုးဦးမယ္
ငါ့ကိုယ္ငါ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ပါတယ္
အဲဒါ မင္းသမီးတစ္ေယာက္ သြားရမယ့္ေနရာမွမဟုတ္တာ
ဪ ဟုတ္လား ဒီလိုလုပ္ႏိုင္တဲ့ မင္းသမီးဆိုရင္ေကာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
မယ္ရီယန္ ဓားနဲ႔မကစား..
ဓားေတာင္ကိုင္ေနၿပီဆိုေတာ့ နင္လူႀကီးျဖစ္ေနၿပီပဲ
ဟုတ္တယ္ ဒါေပမဲ့ ငါ့အတြက္ဓားမလိုပါဘူး ငါဒီတိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အခါ
သစ္နက္ေတာကိုသြားၿပီး သူတို႔နဲ႔စကားသြားေျပာမယ္ အဲဒီလိုလုပ္မွ
- အရင္လို ငါတို႔ေၾကာက္ေနဖို႔မလိုေတာ့မွာ - အရမ္းလိမၼာတာပဲ
အဲဒါဆိုရင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ ေလွ်ာက္လည္ ေလွ်ာက္ၾကည့္ၿပီး
ငါတို႔သြားခ်င္တဲ့ ေနရာတိုင္းကိုသြားၿပီး စြန္႔စားခန္းဖြင့္လို႔ရမယ္ေလ
ငါ နင့္ရဲ႕စြန္႔စားခန္း ျဖစ္ေပးမယ္ေလ
လာပါ မယ္ရီယန္ ငါ့ရဲ႕ဘုရင္မေလာင္းေလး
- ငါ့အနာဂတ္ ဘုရင္ေလာင္း - ဟုတ္တယ္
ဘုရင္ေလာင္း ငါ့မွာ စစ္တပ္တစ္တပ္ရွိလာမယ္
ဟုတ္ပါ့ ေနဦး ဘယ္လို
ဒီတိုင္းျပည္ကို ကာကြယ္ဖို႔ရယ္ ငါ့အခ်စ္ကေလးကို ကာကြယ္ဖို႔အတြက္ပါ
အခု အလွသြားျပင္လိုက္ ဒီေန႔ေတာ့ အရာရာၿပီးျပည့္စုံေနမွရမယ္
ခ်စ္ပါ သြားၾကရေအာင္
မယ္ရီယန္
- မယ္ရီယန္ - ဘာလဲ
- မဂၤလာေဆာင္ကို သတိေရာရေသးရဲ႕လား - ငါသိပါတယ္
- ငါတို႔ ျပင္ဆင္ရမယ္ေလ - သိပါတယ္
- နင့္ဆံပင္က ဘာျဖစ္ေနတာလဲ - ငါသိတယ္
- အခ်ိန္သိပ္မရွိေတာ့ဘူး - ငါသိပါတယ္ဆို
- အဲဒါ ဘာလဲ - သတို႔သားရင္ကပ္ပန္း
- ႐ိုလန္ကို ငါဒါေပးဖို႔ေမ့သြားတယ္ - နင့္သူ႕ကို အဲဒါႀကီးေတာ့ေပးလို႔မရဘူး
- ဘာျဖစ္လို႔လဲ - သူက အရမ္းေခ်ာေနတယ္ မဟုတ္လား
ဟုတ္သားပဲ
- ငါျပန္ျပင္ေပးမယ္ - ေက်းဇူးပဲ ညီမေလး
ေဒါန္
ငါခ်စ္သလိုမ်ိဳး ႐ိုလန္ ငါ့ကိုခ်စ္တယ္လို႔ နင္ထင္လား
မယ္ရီယန္ရယ္ ဘာလို႔မခ်စ္ရမွာလဲ
နင္က ဒီေလာက္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာ
တကယ္လား
နင္ ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္ဆိုတာ နင့္ကို သိေစခ်င္လိုက္တာ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ရပါတယ္ အားမနာပါနဲ႔
- သူ႕ကိုဒါေလး အခုေပးခ်င္လိုက္တာ - သူနင့္ကို အခုျမင္သြားရင္ ကံဆိုးတတ္တယ္ေလ
႐ိုလန္
ငါေတာ့ ေသၿပီ
စစ္တပ္ရမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
မယ္ရီယန္
မယ္ရီယန္
- ေဒါန္ - ဘာျဖစ္တာလဲ
ငါ..
ငါမေျပာျပခ်င္ဘူးဟာ
ငါ့ကိုေတာင္ မေျပာခ်င္ဘူးလား
ငါမေျပာခ်င္ဘူး ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ခဏေလး ခဏေလး
အေဖ့ကိုေျပာလိုက္
- ဒီမဂၤလာပြဲ ပ်က္သြားၿပီလို႔ - မဂၤလာပြဲပ်က္သြားၿပီ ဟုတ္လား
ေဒါန္
ေဒါန္ နင္ဘယ္မွာလဲ
- ေဒါန္ - ဒီမွာမရွိဘူး
သူ ၾကားသြားဦးမယ္
မဂၤလာပြဲေန႔မွာ ဘာပဲျဖစ္ခဲ့ျဖစ္ခဲ့ ေတာ္ေတာ္ဆိုးဆိုးပဲ ျဖစ္ရမယ္
ဟုတ္တယ္ ေတာ္ေတာ္အေျခအေနဆိုးတယ္
အခုဆို သူငါ့ကိုမ်က္စိေအာက္က အေပ်ာက္မခံႏိုင္ေအာင္ စိတ္ပူေနတယ္
- ငါ့ကို ဘာကေန ကာကြယ္ေပးခ်င္တာလဲ - နင့္ဘာသာနင္ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္တာပဲဟာ
- ဟုတ္တယ္ ဒါနဲ႔ ေႏြဦးကပြဲေလ - ဘာလဲ
- ငါ့ရဲ႕ပထမဆုံးကပြဲပဲ - မိုက္တာေပါ့
- နင့္မွာေရာ ဘာအစီအစဥ္ရွိလဲ - ငါစီစဥ္ထားတာက သီခ်င္းစတာနဲ႔
နင္က ေဟဒရီယန္ဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးကို မေတာ္တဆဝင္တိုက္ရမယ္
ဒီေန႔ေတာ့အရမ္းစိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ ေကာင္းမွာပဲ
အခုေတာင္ စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ ေကာင္းေနပါၿပီ
- ဘာလဲ - ေဟဒရီယန္ ဟုတ္လား
ဟုတ္တယ္ ေဟဒရီယန္ ဆံပင္အနီ အေကာက္နဲ႔ေကာင္ေလ
မဟုတ္ေသးဘူး မဟုတ္ေသးဘူး ငါသူ႕ကို စိတ္မဝင္စားဘူး ငါတကယ္စိတ္ဝင္စားတာ ေနသန္
ဟုတ္ၿပီေလ ငါေဟဒရီယန္ကိုရွာၿပီးေတာ့ တျခားေနရာမွာ သြားေနခိုင္းမယ္
ေနသန္ကိုရွာၿပီး ေဟဒရီယန္ အရင္ရပ္တဲ့ေနရာမွာ ရပ္ေနဖို႔ ေျပာလိုက္မယ္
- ငါ့ကို သူသေဘာမက်ရင္ေရာ - ဘယ္လို..ဘာမွစိတ္ညစ္မေနနဲ႔
နားေထာင္ ငါအၿမဲေျပာသလိုပဲ..
- မပူပါနဲ႔ကြာ - ငါ အရမ္းတက္ႂကြေနတယ္လို႔ ထင္သြားရင္ေရာ
- ဘာမွမပူနဲ႔ - ငါကတာ ရယ္စရာေကာင္းတယ္ ထင္ေနရင္ေရာ
အရာရာအားလုံး အဆင္ေျပသြားမွာပါ
ငါ့ဆံပင္ကပြေနတယ္လို႔ ထင္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
ဘာတစ္ခုကိုမွ
- စိတ္မပူနဲ႔ကြယ္ - မပူနဲ႔ကြယ္
အရာရာအားလုံး အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕သြားမွာပါ
- ေျပသြားမွာ - မနက္အိပ္ရာကႏိုးေတာ့
ေနမင္းႀကီးကို အၿပဳံးနဲ႔ႏႈတ္ဆက္ရင္း
ငွက္ကေလးသုံးေကာင္
အခန္းဝမွာ ေတးလာသီ
ခ်ိဳၿမိန္တဲ့သီခ်င္းေလးေတြ
စစ္မွန္တဲ့ သံစဥ္ေလးေတြနဲ႔
သတင္းစကားေလးပါးရင္း ေျပာၾကတယ္
ဘာတစ္ခုကိုမွ
- ဘာတစ္ခုမွ - မပူစမ္းနဲ႔
- ဆန္နီ - ေဒါန္ ငါသီခ်င္းဆိုေနတယ္
အရာရာအားလုံး အဆင္ေျပသြားမွာပါ
- ဆန္နီ - ေအး
ဘာကိုမွ မပူနဲ႔ကြယ္
- ဆန္နီ - ဘာလဲ
စိတ္ပူေတာ့
မဟုတ္ဘူးေလ မဟုတ္ဘူးေလ
- နား႐ြက္ကို ကိုက္မိမယ္ - ကူညီၾကပါဦး
ကူညီၾကပါဦး အကူအညီလိုအပ္လို႔ပါ
ကူညီဖို႔ အေရွ႕မွာေရာက္ေနၿပီေလ
- ဆန္နီ - ေျပးသာေျပးရတာ အရပ္ကပုလိုက္တာ
ငယ္ေသးတယ္ မေသခ်င္ေသးဘူး
မယ္ရီယန္ နင္႐ူးေနလား
ဆန္နီ ညာဘက္ကိုသြား
- ဆန္နီ ေရွာင္လိုက္ - ဟုတ္ၿပီ
ေဒါန္ ဒီမွာ လာကူေပးပါဦး
- နင့္ကိုေတာ့ ဘာလုပ္ရမလဲကိုမသိဘူး - ေဆာရီး ငါလည္းဘာလုပ္ရမလဲ မသိလို႔ပါ
ေခါင္းထဲမွာ ေကာင္ေလးေတြအေၾကာင္းပဲ စဥ္းစားမေနနဲ႔
ငါမွမေနႏိုင္တာ
နင့္ေဘးနားမွာ ဘာျဖစ္ေနလဲဆိုတာ နင္ဘာမွမသိဘူး
ရပါတယ္ ရပါတယ္ ရပါတယ္
ဆန္နီ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ
နင္ကသစ္နက္ေတာထဲ ေရာက္သြားတာပဲ
- ငါလား - သူေရာက္သြားတာလား
သၾကားနတ္သမီးျဖစ္သလို နင္ျဖစ္ခ်င္လို႔လား
- မျဖစ္ခ်င္ပါဘူး - တစ္သက္လုံး အဖမ္းခံထားရမွာ
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူက ပီယေဆးေဖာ္လိုက္မိလို႔..
- မိုးဦးပန္းေတြ - ငါတို႔ ဒီကေနထြက္မွျဖစ္ေတာ့မယ္
အဲဒီေနရာကေန..
မယ္ရီယန္ ဟဲ့ မယ္ရီယန္
ေႏြဦးကပြဲသြားဖို႔ ေနာက္က်ေနေတာ့မွာပဲ
နင္ ငါ့ကို႐ူးေအာင္လုပ္ေနတာပဲ
- ငါတို႔ ဒီကေန အခုထြက္သြားမွျဖစ္ေတာ့မယ္ - ငါအခုေလးတင္ အဲဒါေျပာလိုက္တာေလ
မေသ႐ုံတမယ္ျဖစ္သြားတာေတာင္ နင္က ဒီလိုေနႏိုင္ေသးတယ္ေပါ့
- ဘာကိုလဲ - နင္တို႔ အခုေလးတင္ အသတ္ခံရေတာ့မလို႔ေလ
ဘယ္ကိစၥကိုမဆို အရမ္းပုံႀကီးခ်ဲ႕တယ္ေနာ္
ငါ အရမ္းဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနၿပီ
ေႏြဦးကပြဲသြားဖို႔ ငါတို႔ျပင္ဆင္ရဦးမယ္
မဟုတ္ဘူး ေႏြဦးကပြဲအတြက္ နင္ပဲျပင္ဆင္ရမွာ
နင္ဒီအတိုင္းသြားမလို႔လား တြဲကဖို႔ အေမးခံရရင္ေတာင္ ကံေကာင္း
ငါ မကပါဘူး
အရာရာၿပီးျပည့္စုံတဲ့ ေကာင္ေလးနဲ႔ ငါကတြဲကရေတာ့မွာ
- အဲဒါ ဘယ္သူလဲ အဲ႐ြန္လား - မဟုတ္ပါဘူး
- ဘင္ဂ်မင္ ခ်ားလ္စ္ ဒယ္ရင္ - မဟုတ္ပါဘူး
- ေဂၚဒင္လား ဟားဘတ္လား - တစ္ေယာက္မွ မဟုတ္ဘူး
ငါအကၡရာအစဥ္တိုင္း ႐ြတ္သားေပးမယ္ေလ
ၿပဳံးပါ သမီးေလးရဲ႕ၿပဳံးထား
- စိတ္ထဲကပါပါၿပဳံးပါ - ဒါ သမီးရဲ႕စိတ္ထဲက အပါဆုံးအၿပဳံးပဲ
သမီး အရင္ကေႏြဦးကပြဲ အရမ္းႀကိဳက္တယ္ေလ
သမီးအခု ဒါေတြႀကိဳက္ရမယ့္အ႐ြယ္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
အရင္က အေဖသိခဲ့တဲ့ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ့ မယ္ရီယန္ကိုပဲ အေဖျပန္ျမင္ခ်င္တယ္
႐ိုလန္ကို အထင္မလြဲခင္အခ်ိန္တုန္းကလိုေပါ့
သမီးေပ်ာ္ပါတယ္ သမီးေပ်ာ္ပါတယ္
အေဖနဲ႔ကရင္ေတာ့ သမီးေပ်ာ္မယ္လို႔ အေဖေမွ်ာ္လင့္တယ္
Strange Magic subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.