Surviving Picasso
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
SolO7 قام بالترجمة
" نجاة بيكاسو "
الإحتلال الألماني لباريس عام 1943
صباح الخير
صباح الخير
تفضّل
دعنا نرى
هنا
تعود لسيزان " رسام فرنسي"
تُحفة
هل أَعجبتك
لا
لا ؟
تنقيطية " اسلوب من أساليب الرسم "
ماذا ؟ ماذا ؟
تنقيطية
هذه نسختي منها
تنقيطية
تنقيطية
هل هم والداك ؟
لا
لا
لماذا، ترسم هكذا ؟
هاه ؟
لماذا ترسم بهذه الطريقة ؟
حسنا
معذرة ، فهذه ليست لي
إنها لصديقي براك ، جورج براك جورج براك رسام فرنسي ولد عام 1882 م
من الصعب معرفة الفرق بعض الأحيان
إنها قديمة
بماذا تسمى ؟
غيتار ، ربطَة عُنق ، صحن فواكه
ها هي ربطة العنق
حسنا
ولكن أين هو صحن الفواكه ؟
هنا
حسنا
إذاً هي رسمة خيالية
كلها من وحي الخيال
هذي أيضا من أعمال براك
ماتيس ، هنري ماتيس رسام فرنسي ومن أكبر أساتذة المدرسة الوحشية
ماتيس
...هذه
بكم ستكون قيمتها ؟
من الصعب تحديد قيمتها
للأسف ، لا أحد يود ان يدفع لي مقابل أياً من هذه
لماذا لا تقوم بعرض مناسب لي ؟
ستوبخني زوجتي
إذا أحضرت إمرأة كهذه المنزل
لأعلقها على الحائط
ماذا عنك ؟
لا ، لا أعتقد ذلك
مساء الخير سيدي
مساء الخير
ها نحن ذا
دورا
أصدقائي
أصدقاء ؟ من هم ؟
إنهم يحبونك كثيرا
بالطبع يحبونني
حسنا
حسنا
مساء الخير
تشرفت بلقائك
مساء الخير
عزيزتي
مساء الخير
لقد أريتهم كل شيء ، ماتيس
روسو ، براك ، كل شيء
عرضت لهم أعمال قديمة ل غيرنيكا
السنة الماضية نهبوا منزلي
سرقوا كنزتي وتركوا لوحاتي
يالها من إهانة
لقد فضلوا المناشف والملاءات على لوحاتي
كازبك ، لا
لا ، لا ، يالك من فتاً سيء
كم مرة يجب أن يقال لك ؟
أنت تعلم جيداً ما قاله لك الطبيب
تتسول ، أشعر بالعار
من هم أصدقائك ، بيري ؟
فرنسوا ، جينيفيف
ماذا تعملين ؟
أنا رسامة
رسامة ، مِثلي ، وأنت ؟
رسامة
يتشاركون نفس المرسم
من هو رسامك المفضل ؟
فان جوخ " رسام هولندي وكان أحد فناني الانطباعية "
فان جوخ ؟ حسنا ! انه جيد
وأنت
لا أعلم
من هم اصدقائك ؟
فرنسوا و جينيفيف
إنهم رسامات
ماذا يرسمون ؟
بالإضافة لِطلاء الأظافر
سيقوم بخدعته المعتادة
" اذاً أنتم رسامات "
" أنا ايضاً "
" تعالوا لمعرضي أود أن أعرض عليكم أعمالي "
" أعرف وجهك جيدا "
" لقد رسمته قبل حتى أن تولدي "
لابد أن تأتي لمعرضي يوما ما سأخذك في جولة
هل تعلمين ، لقد رسمت وجهك قبل أن تولدي
لا أحد يوقفك بالطريق
ويقول أنتِ بيكاسو
لا ؟ أبداً ؟
لدينا موعد لرؤية السيد بيكاسو
أخبرنا أن نأتي
لِنرى أعماله
السماء تمطر سمك مملح
اصطيدت من المحيط المحروث
تحترق تحت الشمس الملتهبة
جذع وخصاء
أين الحفلة التي وعدت
مع الرجال المتقدون ذو الإنتصاب الأبدي
ترتقي خلال الشجيرات الملتهبة
ليدفئون كهوفنا الباردة
على الأقل نتحصل على الحساء
لأستطيع أن أدفئ قدماي
عمتي لديها تلك القطة التي ابتلعت الببغاء
وبكت طيلة اليوم بصوت عذب كصوتك
طعام ، طعام ، طعام
!طعام ، طعام
!!طعام
!!طعام ، طعام
جيد ، استمر
استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي
ودعيني امشي بكوكبك المرصع بالنجوم
بقدمي ذو الستةِ أصابع والمطاط المرن
نحن عاهرات مرخصات ومحترمات
فاكبح لسانك القذر
وأمدّنا بعضوك المتين
في خدمتك سيدتي
يقفزون من الحوض بينما قنافذ البحر تتبخر
في هزة جماع مثيرة وحميمية
لطفاً منكم أن وفرتم علي الوقت
هل تشعرين بالبرد ؟
في الليلة الماضية ، تجمد حوض السمك خاصتي
فماتت سمكتي الذهبية
تخيلي ، مخلوق من ذوات الدم البارد كالسمك
لم يستطع الصمود من برودة الطقس في شقتي
هيا ، لِنأخذ جولة
غرفة الطباعة
هنا حيث أقوم بطباعة النقوش
أنتما الان في متاهة مينوتور " أسطورة إغريقية "
ألستم خائفين من عدم الخروج أبداً
لا ؟
يجب أن تعلما أن مينوتور قد يفنى
إذ لم يفترس على الأقل فتاتان باليوم
هذة مكينة الضغط
ساعدوني
هذا جيد
إذاً ، أنتما رسامتان
من هو معلمكم ؟
جينيفيف أتت من مونبلييه " مدينة فرنسية "
وهي تلميذة مايول " مايول هو نحّات ورسام فرنسي "
مايول
ومن هو معلمك ؟
لا أملك معلما
فأنا رسامة جيدة
حقا ؟
مايول معلما جيدا لك
متى ستعودين لمونبلييه ؟
بعد غدِ
مبكراً جداً ؟
ستكونين وحيدة عندما تذهب
لا
تعالي لزيارتي
ولكن تعالي لأني أُعجبك
ليس وكأنك تزورين ضريح فاطمة المقدس
حسنا ؟
لنذهب ، لن يطلعنا على أي من اللوحات
بالطبع سيفعل
ولماذا دعانا إذاً ؟
لاتكوني ساذجة
بعد أن غادرت جينيفيف لمونبلييه
لم أزر معرض بيكاسو لعدة أسابيع
لقد تعمدت أن أمنع نفسي
ربما لأني شعرت إذا سمحت لنفسي بأن أصبح قريبة منه
ستتغير حياتي بأكملها
لقد حدث ذلك لجميع من حوله
لا أحد يستطيع أن يبقى كما هو
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه
وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه
حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود
ثلاثون للبقالة
يالهم من لصوص بكم كان النبيذ ؟
عشرون
لابد من انه ألماني
انهم يغيرون علامته التجارية فقط
لقد قلت بأن أحضرها مباشرةً حينما تأتي
حسناً ، لقد أتت
مساء الخير
ولكن الفتاة المسكينة مبللة بالكامل
انظر لهذا ، سبارتس
شعرها مبلل
إنيس ، أحضري منشفة
لابد من تجفيفه لها
مبللة جدا
Surviving Picasso subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.