Room

برگرد بخواب

روزي روزگاري قبل از اينکه سرو کله من پيدا شه

تو تمام روز فقط گريه ميکردي و تلويزيون تماشا ميکردي

اون موقع هنوز يه زامبي بودي

اما يهويي من از بهشت ، از تو آسمونا اومدم پيشت

و به تو از داخل لگد ميزدم

و بعد درحاليکه چشمام کاملا باز بود، از اونجا پرت شدم رو فرش

و تو بند نافم رو بريدي و گفتي "سلام جک"

مامان، من پنج سالمه

الان ديگه خيلي بزرگم- !اوه تو چه پسر گنده اي شدي-

آره

صب بخير لامپ

صب بخير گياه

صب بخير پوست تخم مرغ

صب بخير فرش صب بخير کمد ديواري

صب بخير تلويزيون

صب بخير دستشويي

صب بخير توالت !صب بخير به همگي

باشه- امروز تولدمه، من پنج سالمه-

فهميدم

ويتامينتو بخور آخريشه

ويتامين

درد دندونت جديه؟

آره، اما ميدوني، ذهن بر همه غلبه ميکنه

اکه بهش فک نکني اهميتي نداره

راست ميگي

هي، ميدوني امروز ميخايم چيکار کنيم؟

چي؟

ميخايم يه کيک تولد درست کنيم

يه کيک تولد؟- آره-

مثل تو تلويزيون؟- آره ولي واقعيش-

!...عمرا

پشت

1, 2, 3...

4, 5. 1, 2,... 3, 4, 5

اينم از اين

شب بخير دورا ممنون واسه کمک

دوست دارم

خيلي خب تلويزيونو خاموش کن

من ميخام انقد رشد کنم که اندازه يه هيولا بشم

مامان نگا کن، من از سمسون قويترم- آره-

ميخام جک غولپيکر بشم، جک غول کش

و از نورگير با سگم "لاکي" پرتاب بشم تو فضا

و بوم بوم بوم به سمت همه سياره ها

با حرکات کششي شروع کن

خوبه،خوبه

پاتو عوض کن

ادامه بده- دارم همين کارو ميکنم-

آره- بيا پايين-

مثل يه غورباقه

پاهاتو ببر عقب و بيا پايين

خب وقت بازيه رديابيه

اين يکي نه منظورم اون ديوار بود

اون ديوار گفتم؟ منظورم اين يکي بود در واقع اونو ميگفتم

اما اين يکي اين يکي هم لازم داره

آره

خيلي خوبه

اون آرده؟- آره و يکم کره هم داريم-

!!کره

آره، هم بزنش

ايشالله که ميتوني- نميخاي کمک کني؟-

ميتوني؟- آره-

!!ديري ديرين-

و حالا شمع ها

هيچ شمعي نداريم

ميدونم

گفتي يه کيک تولد واقعيه

يني روش شمع بايد داشته باشه

جک ...

بدون شمع هم مشکلي نداره هنوزم يه کيک تولده

بايد براي هديه يکشنبه شمع ميخاستي نه شلوار جين مسخره

ببخشيد

ميدوني، بايد چيزايي رو بخام که واقعا بهشون نياز داريم

چيزايي که دم دسته

اما "نيک" پير همه چي دم دستش داره با جادو

بيا کيکتو تست کنيم- نه-

جک ...

بيا يه ذره تست کنيم ازش- !!!گفتم نه-

بيا

هفته بعد وقتي شيش سالم شد

بهتره ازش شمع واقعي بخاي

سال ديگه

و ادومون ،ساک رو پاره و خوشو آزاد ميکنه

و به سمت جزيره مونت کريستو شنا ميکنه

گنجي که دوستش بهش گفته بود رو پيدا ميکنه

يه قايق بزرگ ميخره

و برميگرده فرانسه

وقتي ميرسه اونجا تصميم ميگيره يه جزيره بخره

و خودشو "کنت" صدا کنه

و از تمام کسايي که بهش ضربه زدن انتقام بگيره

ميشه يکم کيک تولدم رو بخورم؟- فردا-

فقط يه کوچولو

تو همين الان دندونات رو شستي

لالايي بخون برام

بيخيال جک ديروقته بايد بخابي الان

بخون

يه روز وقتي خورشيد خانم داشت ميخابيد

جنگل داشت تو آتيش ميسوخت

پايين جاده يه کولي اومد

و گفت بچه ها من ديگه برنميگردم

دارم ميرم يه جايي که خيلي دوره

اونور چشمه ي کريستال

بياين باهم بريم ببينيم

کوه هاي آبنباتي هست اونجا

کوه هاي آبنباتي هست اونجا

يه سرزمين درخشان هست

اينم از شلوار جين- مرسي-

انگور رو قيمت باباش ميداد مجبور شدم کنسرو گلابي بگيرم

اين چيه؟ کيک تولد؟

بايد بهم ميگفتي براش يه کادويي چيزي ميگرفتم

حالا چند سالش هست؟ چهار؟

1, 2, 3...

اينجا اتاقه بعدش فضاي خارجي

اونجا سياره تلويزيونيه

و بعد بهشت

گياه واقعيه ولي درخت نه

عنکبوت واقعيه

يه بار يه پشه داشت خونمو ميمکيد

ولي سنجاب ها و سگ ها فقط تو تلويزيون هستن

بجز لاکي اون سگ منه و يه روزي مياد بالاخره

کوه ها و درياها واسه واقعي بودن زيادي بزرگن

آدماي تلويزيوني دو بعدي هستن و از رنگ ساخته شدن

ولي منو تو واقعي هستيم

واقعا نميدونم نيک پير واقعي هست يا نه

يني نصفست؟

48, 49...

50, 51...

چيه؟

دندون خرابست

ميتونم نگهش دارم ؟

Wow!

يه کاري کردي بره

اون يه چيز زنده بود يه موجود واقعي

غذامونو ميدزديد

ميتونست غذاي منو بخوره من سيرم

با خودش ميکروب مياره و وقتي خوابيم مياد گازمون ميگيره

موش دوست منه ...

و تو تقريبا کشتيش

نه حالش خوبه

باز داري سرم شيره ميمالي- نه جک. قسم ميخورم-

اون تو حياط پشتي تو خونه خودش راحت تره با مامان خودش

کدوم حياط پشتي

موش تو يه حياط تو تلويزيون زندگي ميکنه؟

بيا بگيرش باهاش ميتوني بشقاب پرنده درست کني

چرا به نيک پير نگفتي تولدمه

چون اون دوست ما نيست- اما گفت براش کادو ميخرم-

نبايد به اينچيزا گوش بدي بايد خواب باشي

من هيچوقت يه هديه نداشتم- اون واقعا منظورش اون نبود-

ممکنه سگم باشه لاکي

جک، ما نميتونيم سگ داشته باشيم اينجا خيلي کوچيکه

واسه اينور اونور پريدن و پارس کردن سگ به اندازه کافي جا نداريم

لاکي قول ميده شلوغ نکنه- لاکي وجود خارجي نداره-

چرا داره- نه! نداره-

تو ذهن خودت درستش کردي واقعي نيست

جک ، ببخشيد

بيا اينجا... متاسفم

متاسفم...حق با توعه کار جالبي نبود

وقتي خوابيم کجا ميريم

همينجا تو اتاقيم

اما رويا ها چي؟

واسه خواب ديدن ميريم تو تلويزيون؟

بجز اينجا هيچ جا نميريم

ميشه بازش کنم؟؟

اوهوم

ايولللل

چرا بيگانه ها جواب نميدن؟؟

چون هنوز نميتونن بشنون

پس بايد صدامون بلندتر باشه نه- آره-

ميکشمت

مامان، داره بهم حمله ميکنه- اوه اوه-

!!گرفتمت

مامان، بو مياد

دهنت سرويس

بوي چيه؟- شرمنده اما پنير رو سوزوندم-

حواسم نبود

کم پيش مياد حواست باشه

ميدونم

آره- چرا نميشيني-

مرسي

از ماشينش خوشش اومد؟؟

آره؟

آره...پسر بجه هارو عين کف دستم ميشناسم

ويتامين چيشد پس

پول دور ريختنه . هيچي توش نيست

...اگه يکم غذامون بهتر باشه- اوه ، بس کن لعنتي-

شايد بهتر باشه بجاي اينقد غر زدن يکم قدردان باشي

ممنونم

اوه خدايا! بعضي وقتا کارکردن مثل دندون کشيدن خيلي سخت ميشه

بابت همه چي سپاسگذارم

هيچي درمورد دنياي امروزي نميدوني

نه- نه-

کي قبض برقو ميده؟- کي پول اين چيزا رو ميده؟؟

تو

فک ميکني چطور بايد واسه اين چيزا پول دربيارم

منظورت چيه؟

هيچي

نه جدي منظورت چيه- شيش ماهه اخراج شدم-

شيش ماه

آره... اصلا نميخاد ناراحت باشي

حالا ميخاي چيکار کني؟؟