The Party

Tamam, kesin.

Bu salak da ne yapýyor?

-Ne yapýyor? -Ben de bunu soruyorum.

-Cevabý nedir? -Bilmiyorum.

Onu Hindistan'dan getirmek senin fikrindi.

Ona ne yapmasý gerektiðini söyle yoksa iþi kaybederiz. Haydi þimdi.

Haydi.

Charlie...

Hazýr mýsýnýz? Baþla.

Kahretsin, kesin.

-Bay Bakshi. -Evet efendim?

Filmimizin 1878'te geçtiðini farkettiniz mi?

Evet tabii efendim. Filmin o dönemde geçtiðinin gayet tabii farkýndayým.

Ayný zamanda 1878'de su geçirmez saat takýlmadýðýnýn da farkýnda mýsýnýz?

Biliyorum. Henüz keþfedilmemiþlerdi bile.

Saat kaç?

-Aman Tanrým. -Tamam. Herkes yemeðe.

Bu ekip için 42 dakika. Oyuncular için bir saat.

Yýkýlmadan evvelki son söz ben elimi böyle kaldýrdýðýmda olacak.

Bunun için tek çekim yapacaðýz. Doðru yapalým.

Herkes yerlerine.

Clutterbuck bu mekanda çekimi bugün bitirmezsek bedelini öderiz diyor.

Geriye kalan tek yapmamýz gereken kaleyi uçurmak olacak.

TEHLÝKE

Gidelim Ken.

-Carl? Earl? -Durun.

Sen.

Evet sen.

Setimden ve görüntümden çýk.

Dýþarý. Senin iþin bitti.

Bir daha film yapamayacaksýn.

Buna televizyon da dahil mi efendim?

Onu öldüreceðim.

FEDERAL STÜDYOLARI

Bay Divot mekandan arýyor efendim, altýncý hatta.

Evet Charlie?

Ne?

Bütün kahrolasýca þeyi mi?

Bu nasýl olabilir?

Ýsmi nedir?

Hecele.

Hrundi... V...

B-a-k-s-h-i.

Onun bu þehirde bir daha çalýþamamasýný saðlayacaðým.

-Eþiniz parti davetiye listesini istiyor. -Masanýn üstünde.

Bana nereden ulaþacaðýný biliyorsun.

Hrundi V Bakshi'nin adresine ihtiyacým var.

B-a-k-s-h-i.

ALICE VE FRED CLUTTERBUCK

AKÞAM YEMEÐÝNDE ONLARA KATILMANIZDAN ZEVK DUYARLAR

Vodka yahut Scotch, efendim?

Hayýr.

Kullanmýyorum. Teþekkür ederim.

Hayýr teþekkürler.

-Alýr mýydýnýz, efendim? -Dietteyim, ama caný cehenneme.

...anne der ki "yanlýþ bebeði almýþýz."

Baba ise der ki 'Sus. Bu daha iyi bir çocuk arabasý.'

Bunu daha evvel hiç duymamýþtým. Harika.

Bir bölümünü kaçýrdým. Fakat çok komik bir fýkra olduðunu tahmin ediyorum.

Çünkü gülüþünüzden ne kadar keyif aldýðýnýz anlaþýlýyor.

Ýyi bir kahkahayý severim. Dünyayý döndürür.

Ýyi bir kahkaha atmak güzeldir. Harika.

Çok güzel.

Bunu hatýrlamalýyým.

...altý saat boyunca baðlý kaldým.

Herþeyi aldýlar. Babamýn bana býraktýðý altýn saati bile.

Babanýn sana býraktýðý altýn saati mi aldýlar?

Bu çok harika.

Yapýlabilecek en güzel þey. Babanýn saati dahil her þeyi al.

Söylüyorum size, bu gece büyük eðlence ve kahkaha olacak.

Meclis üyesi bize tam da soyulduðunu anlatýyordu.

-Bu yabancý da kim? -Bilmiyorum.

Kafasý karýþmýþ karýmýn davet ettiði birisi.

Ne istiyorsun? Ayaklarýmý mý beðendin?

Doldur ve git buradan.

Bazý hayvanlar arasýnda ayaklar bir lezzet olarak görülür.

Yeterince aldýn. Git artýk.

Aslýnda bazý insan yiyen hayvanlar sadece ayak yer, baþka hiçbir þeyi deðil.

Git buradan, köpek.

Git.

-Vodka mý Scotch mu efendim? -Hayýr teþekkür ederim.

-Ýyi akþamlar Bay Divot. -Nasýlsýnýz?

Onlara gülümse.

Ýyi akþamlar General. Bu Michele Monet.

Bay Clutterbuck. Bayan Clutterbuck. Nasýlsýn Alice?

Davetlilerimi tanýþtýrayým. Bayan Dunphy...

Hakkýnýzda harika þeyler duydum.

Harika bir partiniz varmýþ gibi gözüküyor.

-Nasýl gidiyor? -Ýyi.

Bir içki al.

Merhaba.

Ýyi akþamlar.

Ne harika bir akþam.

Orada ne var?

Oradaki nedir?

Hiç bir þey yok.

Evet var.

Zannetmiyorum.

-Göremiyor musun? -Orada kesinlikle bir þey yok.

Eðer bir þey olsaydý, þimdiye gitti zaten.

Görebiliyorum.

Nedir o?

Bilmiyorum, ama hoþuma gitmiyor.

-Beni affedin efendim. -Mühim deðil.

-Beni affedin. -Tatlým, þuradan vuracaðýz.

Bu kolay bir vuruþ.

Önce atýþ pozisyonunu al, aynen sana öðrettiðim gibi.

-Aptal hissediyorum. -Onu bu þekilde yapabilirsin.

Geçen gün yapýyordun. Sadece rahatla ve...

Beni dikkate almayýn efendim. Sadece izliyorum.

Deneyimli bir oyuncu olduðunuzu görebiliyorum.

En iyilerinden birisi.

Böyle çeþitli renkleri olan toplu oyunun adý neydi?

-Bilardo. -Bilard?

-Bilard deðil. Bilardo. -Ayný piyango gibi.

-Bilardo isminde bir oyun hiç duymadým. -Güzel oyun.

Amaç nedir? Masanýn etrafýnda toplarý stratejik bir þekilde yaymak mý?

Beyaz olan haricindeki hepsini deliklere sokmak.

Sanat beyaz olanýný içeri sokmamakta mý?

Ve kaç kiþi oynayabilir?

-Bir sürü grup, ikili, üçlü... -Gruplar?

-Kendi baþýna... -Ne harika.

Gözünü beyaz topta tut ve böylece...

Beni affedin.

Beni affedin efendim ama...

Siz meþhur film starý "Wyoming Bill" Kelso deðil misiniz?

-Ta kendisi. -Tanrým. Ýnanamýyorum.

-Bütün filmlerinizi gördüm. -Bu harika.

-Ne kadar kuvvetlisiniz. -Evet öyle.

Elimi ezmeseniz hayal kýrýklýðýna uðrardým.

Bana bir imza verir misiniz?

Tut þunu. Memnun olurum.

Ben de oyunculuk mesleðindenim.

Sizin becerinizde deðilim ama ben de aktörüm.

Ýsmin nedir?

Evdekilere onunla tanýþtýðýmý söyleyince bak neler olacak.

-Nerelisin? -Hindistan'daným.

Vurdum seni Kýzýlderili.

-Dýrþýn! Selam arkadaþ. -Silahýný çekmekte çabuksun.

Hiç onunla tanýþacaðýmý ve bana "Dýrþýn" diyeceðini düþünmezdim.

Beni dinle: Beyaz adamlar iki yüzlüdür.

Seni sempatik þey.

-Komik bir çocuk deðil mi? -Bütün deyimlerinizi biliyorum.

Yanýnda yürüyüp ve sonra...

-Þuradaki bayana merhaba de. -Selam arkadaþ.

-Ýþte al. -Teþekkürler.

-Harika bir þey yaptýn. -Benim için bir zevkti.

Teþekkürler ve ayrýca bunun hayatýmdaki en harika an olduðunu söylemek isterim.

Dýþýn! Vurdum seni.

-Silahýmý çekmekte hýzlýydým. -Bu sefer beni yendin. Bu doðru.

-Ýyi þanslar sana. -Size de efendim.

Selam arkadaþ.

-Kýsa dans. -Bu doðru.

-Uzun sürmüyorlar deðil mi? -Hayýr, sürmüyorlar...

Herneyse, çok teþekkür ederim. Belki daha sonra tekrar dans edebiliriz.

Eðer 'carnet de bal' listeniz dolu deðilse.

Selam Polly. Güzel Polly.

Yemek ister misin?

LEZÝZ KUÞ MAMASI

Leziz mama.

Al bakalým mama.

Sana son bir tane vereyim.

Leziz mamasýndan yiyor.

Bakýn. Daha lezzetli yemek bekliyor.

Lezzetler bitti.

Güzel kuþ. Güzel Polly.

Leziz kuþ mamasý.

-Bu nedir? -Hiç bir fikrim yok.

Selam arkadaþ.

Bu da ne?

Neydi o?

Lütfen ordan çekilir...

469-6151' i aradýnýz.

Lütfen hatta kalýn.

Sizin için bir telefon var efendim.

Lütfen, baðlantýda kalýn. Lütfen, bir saniye.

Pardon acaba...

Burada durur musunuz?

Elimi alabilir miyim? Teþekkür ederim.

Þimdi bunu sizden alacaðým.

Bir saniye bekle.

Buranýn daðýnýklýðýnýn kusuruna bakmayýn. Leziz mamadan oldu.

Bir saniye. Bunu eðer etrafýna sarabilirsen...

Lütfen kültablasýný kaldýrýn.

Evet. Teþekkür ederim.

Benny!

Evet, evde bir kaç davetlim var.

Bir salak seti altüst edene dek çekimler iyi gidiyordu.

Scotch?

Bu film çok iyi. Harika olacak.

-Havyar? -Hayýr teþekkürler.

Teþekkür ederim.

Ye.

Tabii, yiyeceðiz. Ama önce zili çalmalýlar.

Zil mi?

Önce barda birþeyler içelim.

-Merhaba. -Selam küçük arkadaþ.

Bu benim eski kovboy aletim.

Gerçekten benim eski yerli þapkamý ezdin.

Acýyor deðil mi?