Ava

Monsieur Hamilton?

Jah.

Oma ukse taskust leiate vett.

Väga hea.

Lähme otse konverentsikeskusse?

Igatahes.

Olete ameeriklanna.

Arkansasest.

Ah lõunaosariikide tüdruk.

Just nii, härra.

Ütle mulle Peter.

„Härra“ kõlab nagu pensionipõlv Floridas.

Ma väga vabandan.

Mis sinu nimi on?

Ma olen Brandy.

Mul on olnud täiesti perses hommik, Brandy.

Seda on väga kurb kuulda.

Olin koosolekul

ja mingi passiiv-agressiivne värdjas

süüdistas mind ei tea milles.

Kuidas ma varem ei märganud seda munni,

kes vihjas, et ma ei tee oma tööd hästi?

Ma muide teen.

Issand hoidku teda.

Tead, Kroisos ütles kord:

„Ära pea kedagi õnnelikuks,

kuni lõpp pole teada.“

Pole paha.

Lepime midagi kokku.

Mina ei tunne sind ega sina mind,

ja kuna me teineteist ei tunne,

pole meil midagi kaotada.

Võime olla need, kes oleme.

Sobib?

Ei mingeid maske.

Puhas Brandy ja Peteri kogemus.

Mis sa kostad? - Kas see tavaliselt töötab?

Hea küll.

Maskide ja hämata.

Mõtlen siin, et tahaksin auto kinni pidada,

tulla tagaistmele, juua sinuga klaasikese

ja siis...

vaadata, mis edasi saab.

Kui ma ainult võiksin.

Ma arvasin...

Ma ütlesin, et tahaksin juua klaasikese.

Võtan lonksu ja keegi läheb kinni,

keegi kiirabisse.

Ma ei tulnud siia taha jooma, Peter.

Tahtsin näha,

kuidas sa selle nurga alt paistad.

Kas vaatepilt meeldib sulle?

Sa näed elus parem välja kui pildil.

Tule siia.

Pea kinni, Peter.

Tahan sult enne

midagi küsida.

Just nii, madam.

Sina oled nüüd boss.

Millega sa hakkama said?

Hakkama sain?

Ma ei tea millal, aga...

Ma tean, et sa oled midagi kokku keeranud, Peter.

Millest sa räägid?

Miks keegi tahab, et sa oleksid surnud?

Tead, kui Kroisose sõnu kaasajastada,

siis õigupoolest ütles ta:

„Ära pea kedagi õnnelikuks,

kuni ta pole surnud head surma.“

Ma tõepoolest püüan võimaldada

oma objektidele hea surma, kui saan.

Aga ma ei saa seda teha,

kuni ma ei tea, mida sa teinud oled.

See pole naljakas.

Kes selle korraldas?

Ronny või?

Vana tõbras. Nii ma arvasingi.

- Helistan talle. - Pane palun telefon ära.

Türa!

Palun! Palun, ära tee!

Ära palu. Kujutle, et see on juba juhtunud.

Sest see ongi juba juhtunud.

Ja nüüd vasta mu küsimusele.

Ei midagi!

Ma olen eikeegi!

Liigutan lihtsalt firmade rahasid.

Nii et sul pole mulle vastust?

Ei! Ei, oota, oota. Hea küll.

Ma tean, miks.

Ei, sa ei tea.

Nagu objektid enamasti.

Olgu, olgu, palun.

Ma maksan.

Oled seda ehk varemgi kuulnud,

aga annan sulle viimse kui penni!

Töötan rahanduses!

Täitja kood 74598CG.

Juhtkonna kood 840227.

Kinnitan.

Objekt on lõpetatud.

Oled kuidagi häälest ära, pisike.

Tahad millestki rääkida?

Ei.

Midagi ette kanda?

Vajan uut parukakomplekti.

Need on kahanenud või on mu pea kasvanud.

Mingeid tõrkeid?

Sa ei pea mu pärast rohkem muretsema.

Muretsen nii palju kui muretsen.

Kuidas on vaimuseis?

Selge. Väga hea.

Ei kõla väga selgelt.

Jää vait.

Ega väga hästi.

Jää palun vait.

Olen alles asja sees, muud midagi.

Kas objekt sai väärikalt lõpetatud? - Jah.

Juhtkonda ei kompromiteerinud? - Ei.

Liigu siis edasi, kurat.

Lähen vist mõneks ajaks Bostonisse tagasi.

On see hea mõte?

Duke, see on eraasi.

Tahad Ar-Riyadi ettevalmistustest rääkida?

Hiljem? - Olgu.

Võtame seda nagu küpsuseksamit,

sest juhtkond nõudis just sind.

Nad jälgivad mängu.

Katame kõik võimalused.

Duke.

Kui sa ei helista mulle, helistan sulle ise.

Hoia nina maas ja püssirohi kuiv, pisike.

Nina maas, püssirohi kuiv, selge.

Viimane pardaletulnute kontroll.

Lend Bostonisse

kestab umbes 6 tundi ja 40 minutit.

Oleme graafikust veidi ees.

MAKSE SOORITATUD

AGENT AVA

BOSTON

Broneering Campbelli nimele.

- Halloo? - Juhtkonna kood 98045 6.

Täitja kood 98602FT.

Meil on probleem.

Ta on üks meie omi,

ilma loata ärge tehke midagi.

Pea teda lihtsalt silmas.

...Pariisi lähistelt põlenud autost

leiti finantsnõustaja Peter Hawthorne.

Prantsuse politsei kirjeldab seda kui palgamõrva.

Rahvusvahelise Valuutafondi

juhtivnõustajat Hawthorne’i

süüdistati rahapesus

ja valimiste mõjutamises.

Pärast seda kui mõned kõrged IMFi ametnikud...

Jah, peaks olema varajane lend.

Tere, Jude.

Võib su koju saata?

Matused olid puhas rõõm.

- Jah. Vabandust. - Jah.

Sa pidid selle kõik üksi läbi tegema.

Sain hakkama. Väga hästi.

Kuidas emal läheb?

Ärritub.

Nii et temaga on siis kõik hästi.

Soovid?

Michaelile ei meeldi.

Nii et see pole veel läbi, jah?

Anna andeks, eks?

Sa oled mu õde, raisk.

Jah, ja sa kadusid kus kurat.

Nii lihtsalt läks.

Ma pole sind kaheksa aastat näinud.

Helistasin sulle.

Jah, kord poolaastas, vastamata ühelegi

meie küsimusele selle kohta, kus sa oled.

Jätsid joomise maha ja kadusid,

jättes kogu pasa minu kaela.

Meeldisid mulle rohkem, kui olid joodik.

Tore.

Kutsuksin su sisse,

aga Michael elab praegu siin minu juures.

Tule üheksaks haiglasse,

kui tahad seal kohtuda.

Haiglasse?

Nalja teed?

Meilisin sulle möödunud nädalal.

Mida?

Arvasin, et oled selle pärast siin.

Ava, emal oli südameatakk.

See polnud südameatakk.

Ära dramatiseeri üle.

See oli angiin, ei midagi erilist.

Südameatakk...

Kullake, kas sa annaksid mulle teise teki?

Sealt toolilt?

Aitäh.

Pole vaja uksel seista.

Nüüd, kus sa lõpuks kohal oled,

võid ju ka meiega ühineda ja tuppa astuda.

Palun.