Grand Jeté

Berhenti.

Apa ini?

Aku tak bisa.

Apa?

Hari ini aku tak bisa.

Kata "hari ini" tak ada dalam tarian.

Kau tak bisa jika kau bilang tak bisa.

Mari kita mulai.

Allongé.

Tujuh, delapan.

Dan demi plié.

Dan regangkan.

Tujuh, delapan.

Temps levé, passé, chassé, dan melangkah, grand jete.

Bukan begitu.

Berhenti.

Melayang di udara untuk sesaat.

Tiada apa-apa di belakang atau di depan kalian.

Itulah grand jeté kalian.

Andrea, aku butuh obat pereda nyeri.

Ahli ortopedi menyarankan kruk.

Kini ada kruk yang cantik.

Terima kasih.

Sama-sama.

Itu lebih cocok untukmu.

Aku mau ke toko.

Bisakah kau membuang sampah?

Ada bunga lili dan alkohol di kulkas untuk jerawatmu

Bu, ini bukan jerawat.

Lantas?

Ini dermatitis, Bu.

Di balkon!

- Di mana dia? - Di sana.

Hanne sayangku!

Selamat ulang tahun. Ini bunga yang kau cari.

- Bau apa ini? - Ini kubis, Hermann.

Kau pernah tinggal di Amerika. Aku tak pernah ke sana.

Nadja membeli apartemen di Berlin dengan uang pensiunnya.

Seharusnya aku ikut balet juga!

Aku bisa melompat dengan baik.

Kau menghadiri sekolah asrama sejak usia lima tahun?

- Waktu itu dia sepuluh tahun. - Sepuluh? Ya.

Kukira balerina hidup dari suaminya.

Dan mencium kakinya.

Ya. Mereka tidak kencing atau berak juga.

Aku melihatmu di TV baru-baru ini, Nadja. "Swan Lake."

- Atau "The Nutcracker?" - Bukan, "Swan Lake".

Mereka menampilkan "The Nutcracker" saat Natal.

Berapa lama yang itu?

Nikmati pestanya.

Bersulang. Ini untukmu.

Keraskan volumenya.

Jangan banyak. Sedikit saja.

- Bisa merokok di dalam? - Tidak.

Maaf.

Sekarang ini kamarmu.

Masuklah.

Tidak.

- Kini bisa merokok di dalam? - Ya!

Hermann, tarian ulang tahun!

Segeralah kembali.

Itu tidak jauh.

Kau suka dia?

Hari ini seru.

Kau tahu jalan ke stasiun kereta?

Aku tahu jalannya.

Rambutmu lebih pendek di gambar.

Terlalu manis.

Satu dua tiga empat...

Berhenti.

Bahu ke bawah.

Istirahat.

Ambil timbangan.

Halo. Bisa kubantu?

Di mana Tn. Roshke?

Dia bukan pelatih. Hanya guru pengganti.

Aku ibunya.

Begitu!

Dia sedang ganti baju. Sebentar lagi ke sini.

Ayo.

Kau cukup umur untuk mengemudi?

Kau ingin mengemudi?

Bagaimana kau mengandungku?

Apa itu tidak terduga?

Aku minum pil.

Tapi waktu itu, aku banyak muntah.

Selamat malam, hadirin sekalian.

Ada orang di sini?

Ini tiga kilo.

Tapi malam ini, mereka akan memuat sepuluh.

Dan inilah enam nominasi kita.

Tuan-tuan.

Berdirilah.

Siap?

Mulai!

Siapa yang goyah?

Siapa yang akan menyerah lebih dulu?

Itu cepat.

Hadirin sekalian, ini bukan sekadar bakat...

Tapi bertahun-tahun pelatihan.

Itu benar!

Empat orang tersisa.

Siapa yang akan masuk tiga besar?

- Ayo! - Ini dia.

Ada tiga yang tersisa.

Mereka semua terlihat seperti pemenang.

Tapi segera kita akan tahu siapa yang bukan.

Dia tumbang.

Inilah finalis kita.

Selamat untuk Mario.

Dan untuk semua yang bertaruh padanya.

Tujuh puluh.

Kau menggoda penonton.

Penonton menghormati yang mengabaikan mereka.

Boleh aku mengemudi?

Aku tak dapat melihat apa pun.

Tak ada yang dapat dilihat.

Boleh aku menyentuhnya?

Silakan.

Ini jus untukmu.

Tanpa gula.

Ingin kucucikan pakaianmu ketika airnya kembali nyala?

Pakaian apa?

Kau libur bekerja?

Aku cuti.

Kau ingin makan denganku?

Tidak, terima kasih.

Aku agak lelah.

Baiklah.

Tenang.

Tenang.