Tengoku to Jigoku: Psychona futari (Heaven and Hell: 2 Psycho People / 天国と地獄 ~サイコな2人～)

Police...

You said you came home at 7:30 p.m. yesterday

and stayed in the house until a while ago.

- Is that what you said? - Yes.

But you live alone, and no one can vouch for you.

Yes.

You didn't get out for a walk last night?

That's your hobby.

I've done that before, and it aroused a lot of suspicion.

I've been holding back lately.

I see.

Excuse me. According to the security camera footage,

he was definitely home last night and this morning.

Excuse me... Can I go now?

- Can I ask you one more thing? - Okay.

This arrived here as a lost item.

Is that yours?

It's the same as what I have, but

I don't know if it's mine.

Rather, the police would know better, wouldn't they?

You're going to check my fingerprints anyway, aren't you?

Ah, if it's mine, will you return it to me?

- Take the President out of here. - Yes.

I'll send you off.

So, Hidaka's not the murderer after all.

I'm gonna have a smoke for a bit.

As you probably know,

no DNA was found on that leather glove earlier.

And as for this case,

I'll find a way to disproving your involvement at all costs.

Good for you, isn't it? You've been acquitted.

YOU!

Someone might be watching us.

See you then.

What are they up to?

What have you done?

How could you do that to someone's body?

Go back and turn me in.

Isn't it because you think about it all the time

that things are happening to you?

Of course I do.

There's no way I'm letting someone like you get away with it.

So...

You rather think I should be arrested for this?

Shall I turn myself in?

For the sake of the world, surely I "should" do that.

...shouldn't I?

Justice is always such a bother, isn't it?

But I don't have to think about such complicated things.

Could you please hand over what you took?

You never know when they might found out about it.

I also think it's risky for you in

my condition to have it.

I'll take the glove directly

from the person who has it...

I'm the one who has it!

I look forward to hearing from you.

He doesn't believe me at all.

Damn it!

I'll send the glove to your office.

And just to be safe, watch out for the security cameras when you're using a false name.

A man named Yomo was found murdered last night.

- Did you know that? - Yes, I know.

Does that mean that Hidaka

has turned Mochizuki-san into him?

I can't do this anymore.

Now I'm a murderer even if we switch back.

Um, does Hidaka know that I'm cooperating with you, Mochizuki-san?

He's only just pretending that he doesn't know about it, though.

C... Can I end this now, please?

If I do anything unnecessary,

then I would probably be killed.

We're dealing with a serial killer here.

You're still a police officer...

You have gotta be kidding me!

My guess is that the task force on serial murders

will probably be thrown into chaos

in the wake of this case.

The victim is Yomo Tadayoshi, former manager of Akatsuki Land Development.

A golfing buddy of his got suspicious

when he didn't show up for their planned outing

so he checked on him and found him dead.

After the murder, the room was cleaned,

and a phi (φ) mark was left on the palm of his hand...

While it's highly likely that it's the same person,

the subtle differences can lead to copy-cat predictions,

and with the Kanagawa case and the three others,

they may be looking at an organization

with an ideological background.

It's terrible, isn't it?

In the midst of this chaos,

it is unlikely that the police officer, Mochizuki Ayako,

will emerge as the suspect.

And it's impossible to prove that

I, Hidaka Haruto, am involved in this murder now.

So I'm safe.

- Let go of me! You've got to be kidding me! - Shut up!

The problem is that my plan to switch back,

capture Hidaka and take credit

for this achievement has been permanently blocked.

If I do that,

Hidaka will immediately say

that I, Mochizuki Ayako is also a murderer.

He'll turn over that video as evidence.

The result will be both of us in jail.

Whether we get to switch back or not,

accusing Hidaka of the murders

is no longer an option for me.

Director Igarashi, shall I create a dedicated

database for this task force?

On the contrary, from now on

every time Hidaka commits

a murder in the future, I may be forced to help cover it up.

- T... This is from the new witness. - Thank you.

A life of helping people who should be sentenced to death.

What the hell was that about?

I've been a police officer my whole life.

Are you kidding me? Where's this guy?

Hey, hey, Haba.

Unless you're having a lover's quarrel,

you don't usually grab the woman by the collar.

There's something

about those two...

ECOTV Presents

HEAVEN AND HELL

HEAVEN AND HELL

~TWO PSYCHOs~

~TWO PSYCHOs~

EPI

SODE

FOUR

- Are these all the mail I've got? - Yes.

Ah, okay.

President, are you okay?

I understand that you've been through a lot,

but I think it's time for you to go back to normal mode.

At this rate, we won't be able to survive.

What do you mean, won't be able to survive?

Because of the raids and the sample Qs,

some of our clients are terminating their contracts.

President, please accompany me on this business trip!

Huh?

The police came to my house several times because I was receiving sample Qs.

They asked how many bottles I had and who had how many.

Jeez. The police are so persistent, so persistent.

- Persistent... - And to top it all off,

the police came and said

they thought we might have the murderer.

- They came... - We had to terminate our contract because

the police kept coming. - "They came, they came"

The police will come, of course,

because another person is dead! - Huh? - Huh?

The police, too, they didn't come because they wanted to.

They come because that's their job!

What was that!? Whose fault do you think it is that we're in this mess?

It's the murderer's fault, of course!

Huh?

What were you thinking, President?

Because it's not the police's fault.

But it's not like we're the ones to blame.

We're not there to preach,

we were there to ask them to invest in us.

I'm afraid that's not how the President usually handles things.

Do you have something on your mind?

I'm just stating the obvious.

When a crime is committed, it is the duty of the people to cooperate with the investigation.

I'm done.

Did I say something wrong?

President, check these, please.

The materials for your meeting with the Planning and Development at 1:00 p.m..

Planning and Development...

After that, at 3:00 p.m. with the Corporate Planning,

the Human Resources at 4:00 p.m., and the Production Control at 5:00 p.m..

Wait a minute. I have to go to all these meetings in one day?

Please review them carefully.

You mean Hidaka does all of these?

This person, like Yomo-san, is a real estate agent

who's had trouble with land transactions, right?

I wonder if there's any possible connection with Tadokoro-san.

- Yamaki-san. - Yes?

There is. They have two things in common.

- It's this guy. - Shime Ichiro-san.

Does he have a previous conviction for theft?

- Mochizuki. - Yes?

I've set up a meeting with Public Safety about the φ (phi) mark, can I ask you to record it?

Absolutely.

- Good work. - Good work.

Thank you for your hard work. I look forward to your continued support.

Thank you for your hard work.

Only foreign organizations use the φ (phi) symbol?

In this age of easy connectivity via the Internet,

it's not surprising that there are followers of them here in Japan.

If it is an organized crime like that, then that's outrageous.

But three times in a row?

Why kill three people?

Ah, Mochizuki. Do you want this, if you don't mind?

My daughter said she didn't want it.

Thank you very much. I will gladly accept it.

Bye.

Isn't it weird how that bacteria got on the leather glove?