Born to Sing (National Singing Contest / Jeonguk Norae Jarang / 전국노래자랑)
전국노래자랑
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
A IN & IN PICTURES PRODUCTION
Plan, Produce/Lee Gyeonggyu
زاده شده برای خواننده شدن
THIS FILM WAS MADE BASED ON TRUE STORIES OF THE CONTESTANTS
KIM IN-KWON, RYOO HYEON-KYEONG
Kim Sumi, Oh Gwangrok
بله اقا،من تقریبا اونجام.
یه بار میبنم اسمش بستِ
میدونم
بیوتیز؟من دیدمش
لعنتی!چرا تو یه کوه زندگی میکنی!
- کجا ابذارمش؟ - اینجا،لطفا!
دوباره نوشیدنی گرفت
چقدر؟ معذرت میخوام
با10 دلار اضافه برا اینکه الان دیروقته، 30 دلار لطفا
- متاسفم - 30دلار بهش نده
- خفه شو! - 20 دلاره
اوه لعنت!
لعنتی
اوچ!
زاده شده برای خاننده شدن
ارایشگاه میائه
موسیقی رو میشنوی؟
بیاین با یه موسیقی شاد به امروز ضربه بزنیم.
صدارو کم نکن!
دوباره از زیر کار در رفتی؟
تمرین!
تو همه اینارو اشتباه انجام دادی
نمیتونی مستقیما وسریع اونو ببری
اوه،درسته
اگه قشنگ یاد نگیری،نمیتونی پاسش کنی
ازمون اریشگری خیلی نزدیکه
چقدر؟
فکر میکنی این جکه؟
تو میخوای برای زندگی ادمای مستو به خونشون برسونی؟
تو ازاینکه کمک دست ارایشگر باشی حالت بهم میخوره
پس،جوازتو بگیرو با من کار کن.
اره،عزیز
من سخت کار خواهم کرد
من بهترینامو برای پرنسس میائه انجام میدم
هی!
اینقدر زود نوشیدی؟?
اره.
زمانی مثل الان برای نوشیدن نیست.
تو اینجایی
خانه نودل تو زاده شده برای خواندن ظاهر شد
تو داری میری تو زاده شده برای خواندن؟
اره.من میخوام ادامه بدمو مغازمو ارتقا بدم
- میتونی بخونی؟ - البته
هورا!هورا! من حسابی عاشق تو شدم
مرد نودلی؟
بله؟
اواز خوندن باید روح داشته باشه
روح؟
یه نوشیدنی بزن.
پس،توباروح پر شدی
تو باید این جوری بخونی
این باید پایانش باشه
حالا،من دور میشم
بوری!بیا بخوریم
بوری!بیا بخوریم!
نمیتونی ساکت باشی و کمکم کنی میزو بچینم؟
چرا خیسش کردی؟
تو معدتو خراب میکنی.
چون مزه خوبی میده
مامانه!
مامان!
اره،من الان میخورم
برای من همبرگر و مرغ بخر
بابابزرگ هیچ وقت نمیخره
-کی میای؟ - بده به من
منم
یه سفرکاری دیگه؟
باشه.سفر خارجه خوبی داشته باشی
قطع نکن
- بده به من - مواظب باش
چرا قطع کردی؟
تماس تلفنی پول میخواد
اما من میخواستم باهاش حرف بزنم
- مامان قبضا رو پرداخت میکنه - ساکت باش!
قلب او روامتحان کن سرشال از عصاره تمشکو ویتامین
قلب او رو امتحان کن
چرا هنوز کلمه ای در قلبش نیست
میدونی چقدر توش گذاشتم؟
دونگ سو؟میدونی؟
اقا؟
شرکت کردن تو تست ایده تو بود. من فقط پولمو از دست دادم!
نظرت در مورد یه تبلیغ تلوزیونی چیه،اقا؟
برو بگو چقدر این خوبه برای مردو...
یه تبلیغ تلوزیونی عالی میشه
اما تو میدونی چقدر می ارزه!(چقدر اب میخوره)!
نوشیدنو تمومش کنو فکر کن
تو هیچ وقت کاری و درست انجام نمیدی
فقط یه صورت زیبا
لعنت بهش
- ادامه بده!بنوش - بله،اقا
نوشیدنی بیشتری سفارش بده.
ممنون،هیون جائه..
من خیلی تنهام
میائه؟سرت شلوغه؟
من یه سوال کوچولو ازت دارم
وقتی یه مرد بهت میگه تنهاست این چه معنی داره؟
یه دفعه ایی بهم گفت
اون از من میخواد تنهایی شو پر کنم؟
واقعا؟
اوه!!
هیون جا
مردا سادن
خوب باش اونوقت تو نظرشو جلب میکنی
مخصوصا الان که تنهاست
بعدا بیشتر بهم بگو. خدافظ
چت شده؟
اباژورو خاموش کن
- یکم لباس برام بخر - عمرا
از وقتی چاق شدم هیچی ندارم بپوشم
فکر میکنی میتونی هر چی بخوای بخوری وبپوشی؟
نو بچه ای؟
لطفا!!!
بیا بریم.منو ول کن
بس کن دیگه!
چرا اینقدر ناگهانی لباس جدید میخوای؟
جایی میری؟
ها؟
بوی موشو حس میکنم
من به عنوان میزبان زاده شده برای خواندن گزارش میکنم
ما22تا پوسترو55تابنر برای جلب نظر و حضور مردم نصب کردیم
مرحله های ابتدایی تو مرکز شهره وفینال تو سالنه
- اقای منج؟ - بله.
کی نوبت منه؟
برای زاده شده برای خواننده شدن؟.
به کی بی اس نگ بزنو نوبت منو نزدیک اخرش بگیر
- تو میخوای بخونی،شهردار جو؟ -اقای منج!
ظاهر شدنش تو شو برای انتخابات بعدیش خیلی خوبه
این مضخرفات لعنتی رو تمومش کن!!
چرا انتخابات و اینجا مطرح کردی؟
تو فکر میکنی من میمیرم برا خوندن؟
به عنوان یه شهردار، من باید شرکت کنم
وبه شهروندا خوش امد بگم
و باهاشون یکی بشم
میدونی؟
ایده عالییه
من به کی بی اس زنگ میزنم و یه جا تو پایان شو برات میگیرم
همه مردم تا اخر رفتن.
منو تو15تا اخر بذار
این ممکن نیست
حتی اگه شهردار باشه باید تو امتحانات ابتدایی شرکت کنه.
هیچ استثنائی وجود نداره؟
اون شهرداره..
تو برنامه ای که30 سال قدمت داره، هیچ کس نمیتونه بدونه ازمون ابتدایی بیاد
لطفا
پس،من به سئول میرمو از کارگردان میخوام
من بهتره برم
الو؟
نباید شهردار بتونه بدون مسابقات ابتدایی ادامه بده؟
بعد از فقط یه ذره سوزش، همه چین وچروکات رفتن
این خوش مزس!
- این طور نیست؟ - اره!
- ممکنه شهرمونو بیشتر ترویج بدم؟? - البته
اونو دیدی؟
بیاین به اقای سانگ اجازه بدیم محصولاتی که مخصوص شهر خودمونه رو امتحان کنه
این یه ترانه موفق میشه!
کی این کارو میکنه؟ یه نفر جوون خوبه.
نظرت در مورد دونگ سو چیه؟
چی فرمودین؟
فکر کنم هیون جا باید بره اقا!
چی؟
زنا دلشون میخواد همچین وله های تو تی وی انجام بدن.
درسته هیون جا. تووارد شو شدی
اما من نمیتونم اقا،جدیا!
اگه امتحانات ابتدایی رو بگذرونی، من بهت جایزه میدم
اما،اقا..
تو مسول بازار یابی هستی. اون الان در اختیار توئه
بله،اقا
شنیدی
تشویق!
همه شما میدونید که زاده شده برای خواننده شدن اینجا برگذار میشه
بیاین همه با هم بریمو اقای سانگو ببینیم
بیاین بریم تو تلوزیونو یکم خوش بگذرونیم
بابابزرگ!تو عاشق این برنامه میشی! ازمون بده
فراموشش کن! چرا باید این کارو بکنم؟
اه بابابزرگ!
اگه وارد نشین، ما به اتهام جریمتون میکنیم
تو هیچ وقت بیرون نمیای!
مثلیکه مجبوریم وارد شیم
هشیگو! من حسابی عاشقت شدم!
جین هی!جین هی
اما من باید فردا برم
ترکت کنم
من بهت نمره2 میدم
2نمره؟
دودهم نمره
من گند زدم
تو دیوونه ای؟
تو نمیتونی این شکلی ادامه بدی!
تو باید اهنگو احساس کنی..
- احساس؟ -نگاه کن
این یه اهنگ غمگین در مورد یه دختر که عاشقشی و ترکش میکنی
این نباید یه دلشکستگی باشه؟
اما من باید فردا برم
ترکت کنم
Born to Sing (National Singing Contest / Jeonguk Norae Jarang / 전국노래자랑) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.