Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

HAN-SU Y EUN-HUI

LOS RECUERDOS DE MOKPO LLEGAN EN OLAS DESPUÉS DE UN REENCUENTRO AGRÍCOLA CON UN VIEJO AMIGO

¡Es el mar!

HACE 7 AÑOS

¡Es el mar!

-¡Es el mar! -¡Es el mar!

Me encanta.

Aguanta. voy a dar vuelta

¿Doblar?

¡Es tan refrescante!

¡Dong-seok!

me voy a dar la vuelta!

¡Es tan refrescante!

¡Dong-seok!

Es realmente refrescante.

-¡Vamos para allá! -¡Okey!

Esto es maravilloso.

¿A quien estas llamando?

Un taxi. Voy a volver a Seúl.

No te gusto.

Bueno. Te dejaré. Entra.

Devuélveme mi teléfono.

Si lo hago, ¿entrarás?

Sí.

-Siéntate a mi lado. -No, me sentaré aquí.

Siéntate aquí…

Tome la autopista.

No.

¿Por qué viniste conmigo en primer lugar?

Para ver el mar.

¿De verdad pensaste que un hombre y una mujer viajarían tan lejos a altas horas de la noche ?

solo para ver el mar?

Oye.

No me hables como si fuera tu amigo.

No somos mejores amigos ni nada por el estilo.

No soy tu amigo.

Soy un hombre y tu eres una mujer.

Seamos honestos.

Sé que tienes sentimientos por mí.

Es por eso que siempre pasamos el rato y vamos de discotecas.

Y es por eso que viniste hasta aquí conmigo.

¿No tengo razón?

Me?

¿Tú?

¿Tengo sentimientos por ti?

¿Por qué?

¿No valgo la pena tener sentimientos por mí?

¿Es asi?

Bolitas de arroz.

Bolitas de arroz.

Hojuelas de maíz.

Galletas de arroz nostálgicas.

Galletas de arroz nostálgicas.

Macetas de níquel-plata.

Son 21.000 wones, pero dame 20.000 wones.

Bondad. Me diste un descuento. Gracias.

La espinaca es cara.

Toma repollo. Es más barato. 2.000 ganados.

¿Tienes un cucharón de acero inoxidable?

-Y anchoas. -Un cucharón inoxidable y anchoas. Aquí.

-Bondad. -Y un cucharón inoxidable…

-Correcto. -¿Qué?

Querías medicina para el dolor de cabeza.

-Son 9.000 wones. -Correcto.

-Eso será… -¿Sí ?

-un total de 25.000 wones. -Okey.

¿Tengo tanto dinero conmigo?

Aférrate…

Uno, dos... Oh, querido. Solo tengo 22.000 wones.

Dios. Siempre andas corto de dinero.

Gracias. Bondad.

Dong-seok, ¿tienes un hacha?

-¿Un hacha? -Sí, me gustaría uno.

Veamos.

¿Quieres un hacha de oro o un hacha de plata?

-Dame la mejor. -¿Este?

-Sí. -Cinco millones de won.

¿Cinco millones de wones?

Abuela, traje unos calamares, tus favoritos.

Ven a comprobarlo.

ella no esta bien? ¿Por qué no está comprando nada?

Ella ya compró algunos de otro camión hace unos días.

¿Otro camión?

No necesitabas decirle eso.

¿Por qué le dijiste eso y lo preocupaste?

Dong-seok, ¿tienes baterías así de grandes?

¿No vas a ir de compras?

Ven la próxima vez.

No seas ridículo. Cómpralos hoy.

tengo tu pescado favorito

que siempre compras.

Todos ustedes pueden irse.

Acaba de salir. Estoy cerrando mi tienda. Vamos.

Bondad. ¿Hablas en serio?

-¿Por qué estás cerrando ya? -Oh querido.

¡Puedes comprar en ese otro camión!

Con razón no tenía tantos clientes.

Pensé que todos ustedes estarían esperándome.

Maldición. Me sentía mal hace unos días.

Pero no descansé. Conduje, me subí a un barco y crucé el mar.

A pesar de no ganar ni 100.000 wones al día,

No obstante, vine aquí.

Durante el año pasado, vine aquí todos los días sin importar el clima.

Entonces, ¿cómo podrías comprar artículos de otro camión?

Entonces, ¿qué hay de mí?

¡Todos estos ingredientes!

Caballa, calamar, espinaca, tofu, ¡tofu suave!

¡Tendré que tirarlos al final del día!

Cuando se trata de artículos como ollas, herramientas y ropa,

puedes comprarlos en otro lugar.

¡Pero al menos deberías comprar los ingredientes!

No compramos nada de allí. Te estábamos esperando.

-Dios mío, al menos véndenoslas. -¡Todos sois iguales!

Deberías haber evitado que los demás compraran en ese otro camión.

¿Acabas de mirarlos?

Entonces, ¿qué será de mí? ¿Cómo me ganaré la vida?

Cálmate. Te compraremos.

Maldición.

-Tómalos todos. -Oh querido.

-Bondad. -Oh, no.

Todos saldrán mal de todos modos.

-Bondad. -Puedes llevártelos todos.

-Vamos. -¡No!

-Devuelvelos. -¡Tómalos! ¡Tómalos todos!

-¡Dong-seok! -Bondad.

-Toma esto también. -Oh querido.

¡Dong-seok!

Siempre me llamaste las 24 horas para pedir favores.

"Necesito pilas. Envía un paquete. Necesito medicina".

Ni siquiera le harías eso a tus hijos.

¿Entonces fuiste y compraste de otro camión?

Eso no está bien.

-No voy a volver. -Dios mío, Dong-seok.

-Déjalo ir. -¡Dong-seok!

Dong-seok, por favor no te vayas.

Te necesitamos.

-Dong-seok. -¡No quiero escucharlo! ¡Vamos!

-Dong-seok. -Bondad.

¡Dong-seok!

¡Dong-seok!

Oh, no.

¿Por qué esa mujer tuvo que mencionar ese otro camión?

¿Y si realmente nunca regresa?

Oh querido. Ese otro camión ni siquiera tenía buenos artículos.

-¿Que haremos? -Incluso he cortado lazos con mi mamá.

Fácilmente puedo hacer lo mismo con ellos.

Nunca volveré aquí.

HAN-SU Y EUN-HUI 2

¿Estás tan emocionado por la reunión?

JEONG-SIK (HERMANO)

¿Qué es este vídeo?

Dijiste que me comprarías un lugar, así que voy a visitar un apartamento.

Es increíble. Tiene 45 pyeong con vista al mar.

Maldición.

¿Estas loco? Como si tuvieras dinero.

Eres demasiado pobre para un departamento con vista al mar.

Debería romperte el cuello.

Busque una casa de unidades múltiples de 20 pyeong .

Maldición.

¿Crees que lo que es mío es tuyo?

Me gané ese dinero cortando cabezas de pescado

y quitarles los intestinos y las escamas. ¿Y crees que es tuyo?

¡Pequeño bastardo!

Ni siquiera mereces ser mi hermano.

¿Cuándo crecerás?

Como si tuvieras dinero.

¿Qué? 45 pyeong ?

Bien. Cuando mueras,

Te meteré en un ataúd de dos pisos de 45 pyeong , bastardo.

-No pelees con él. -Enciende la musica.

Espera un momento

Lo haré…

Dios. es mi dinero

Yo pagué por tu boda. Y ahora, ¿quieres que te compre una casa?

¿Me quitarás la esponja para siempre?

¿No tienes ojos?

Sigo viviendo con nuestros padres en esa casa vieja y destartalada.

¿Qué tan desconsiderado puedes ser?

¡Te voy a despellejar vivo, bastardo!

HAN-SUK, LO SIENTO DE VERDAD. PERO ME PUEDEN PRESTAR 200 MILLONES…

HAN-SUK, LO SIENTO DE VERDAD

HAN-SUK, LO SIENTO DE VERDAD. PERO ME PUEDEN PRESTAR 100 MILLONES…

HAN-SUK, LO SIENTO DE VERDAD. PERO ME PUEDEN PRESTAR 200…

Han-suk, lo siento mucho.

¿Pero me puedes prestar 200 millones de wones?

Te prometo devolverte el dinero en un año.

Yo también te pagaré un buen interés.

Lo siento. De tu pésimo hermano.

Estare ahi pronto.

-Soy Choi Han-su. -Hola.

Él es el Sr. Oh. No pudimos conocerlo esa vez,

así que dejamos una botella de licor.

Ya veo.

Es dueño de cuatro gasolineras solo en Seogwipo.

Está aquí para contratar un nuevo seguro.

Ya veo.

Muchas gracias.

Correcto.

Su hija también es golfista en los Estados Unidos.

Compitió en un torneo nacional contra Choi Bo-ram.