Battle Creek

هل اشتريت سيارة أجنبية, (فونت)؟

(لقد تم تصنيعها في (أوهايو

هل تعلم أن سيارات (فورد) الهجينة يتم (تصنيعها في (المكسيك

نعم, استماعك لموسيقى (الهيب هوب) لا يجعلك رائعاً

يجعلك مثيراً للشفقة

مثل رجل عجوز يرتدي سروال جينز) ضيق)

كل شيء أفعله يجعلني أبدو رائعاً

لأنني رائع

أجل, صحيح

أنت غيور

نعم, إنه أنا

لو أنك حقاٌ مهتم

بالطبيعة, لما اشتريت

سيارة جديدة

كان يجدر بك قيادة سيارتك القديمة

حتى تسقط عجلاتها

! اه لقد كان هو

تباً! لماذا أوقفت السيارة هكذا؟

عند الاشارة الأخيرة بدا شكله مألوفاً

لقد شككت بذلك

(لقد كان (باركلي سبايدس

يقود سيارة (بيوويك ريغال) بنية

من هو (باركلي سبايدس)؟

انه محتال يقوم بالاتجار بالسلع و أسهم الشركات عن طريق الحصول على معلومات سرية عن الشركات

من (ديترويت) و موجود في قائمة أكثر المطلوبين لدى المباحث الفيديرالية

اذن, هلا توخيت الحذر

القهوة ساخنة لدرجة أنها تستطيع اذابة الحديد

انتبه, انتبه

ماذا تفعل؟

سنتمكن منه لقد اشتعلت الأضواء للتو

نعم, لقد اشتعلت لسبب

سنتمكن منه لا تقلق

!أوقف السيارة اللعينة

لا, لا, لا, لا, لا

! اه

أخبرتك كنا سنتمكن منه

...ابن ال

saidcool93 : ترجمة Instagram : @Jakob_Van_Nite Re-Synced By: MoSo

(موجود في (باتل كريك

رأيته أنا و (روس) في طريقنا إلى العمل

حاولنا إيقافه ,لكن القطار قطع علينا الطريق

لا تقلق, لم يكن بإمكانه رؤيتنا لأننا كنا بعيدين عنه

يبدو أننا سنتمكن من مساعدتك في هذه القضية

كنوع من التغيير

! اه

شكراً لك, (فونت)؟

أنا أقدر ذلك فعلاً

لكن أعتقد أنك مخطئ

لا أعتقد ذلك

أنظر, هناك أشياء كثيرة أبرع فيها

لكن عندما يكون هناك تعرف على الوجوه لا أخطئ أبداً

أنا, في أحد المرات رأيت

(يقود في الاتجاه المعاكس على طريق ال(إي 94 في المطر الغزير

لا زلت أمتلك مضرب (البيسبول) الذي وقع عليه

عندما أوقفته لاثبات أني كنت محقاً (ل(روس

باركلي سبايدس) ميت)

لقد قفز عن جسر

في نهر (ديترويت) قبل ستة أشهر

النشرة الاعلانية قديمة

لابد أنه زيف موته

اسمع, المباحث الفيديرالية تبرع في العديد من الأشياء أيضا

أحد هذه الأشياء هو التعرف على الجثث

المباحث الفيديرالية قامت بوضع صورة لسياسي اسباني

(على الملصق الخاص ب(أسامة بن لادن

أنا فقط أقول, الأخطاء يمكن أن تحدث

العديد من الشهود رأوه يقفز

بما في ذلك شرطي من (ديترويت) كان يعرفه

و الطبيب الشرعي الخاص بالمباحث الفيديرالية

استخدم الأوصاف الجسدية و الأوشام

و حتى الحمض النووي للتعرف على الجثة

, (فونت

انه حتماً ميت

اه, (روس), أعتقد أن سحاب سروالك مفتوح

انها معجزة أن سروالي مازال بحاجة الى سحاب

او! ماذا حدث؟

...اه حاول (فونت) تجريب مكابح

سيارته الجديدة, و انا كنت احمل كوب قهوة

يقصد بالحمم أن القهوة كانت ساخنةً جداً مليئاً بالحمم ...و

!او

ام, ألم تذهبي في رحلة مع ذلك الرجل؟

هل ألغاها؟

سنذهب يوم السبت

اه

اهلا

لقد أخبرتك

لا يحتاج (ميلت) لمساعدتنا إنه حقاً من النوع الذي ينتقد الناس

و لكن لا يحتمل أن يتم انتقاده

لقد كنت مخطئاً

(لم يكن (باركلي سبايدس

لقد انتحر قبل ستة أشهر

لابد من أنه زيف موته

هذا ما فكرت به, حتى أعطاني (ميلت) هذا

(شرطي من (ديترويت

راه يقفز من الجسر

و المباحث الفيديرالية تأكدت من ذلك باستخدام الحمض النووي

لقد كانت صورة قديمة لم ألتق هذا الرجل يوماً

نعم, لكنك لم تلتقي ب(الان ترامال) يوماً أيضاً

عن (ترامال أليس كذلك؟

نعم, بالطبع (لا أعلم, (فونت

أنت لا تنسى وجهاً أبداً

هذا بالضبط ما قلته

ارجع الى هناك

ساعدني في اقناعه بفتح القضية

لدي فكرة أفضل

ما رأيك في أن لا أرجع الى مكتب ميلت) معك)

و أن أساعدك في فتح القضية؟

و بعد ان نمسك بالرجل

الذي قال (ميلت) أننا لا نحتاج لامساكه

لا نحتاج الى تذكيره بفشله

ميلت) ساعدنا منذ مجيئه الى هنا)

هل تمزح معي؟

ميلت) مهتم فقط بنفسه)

ليس من الغريب أن صورته

توضع دائماً في الجرائد

لنفعل هذا معاً

أنت و أنا

حسناً

لست الوحيد الذي أنت بحاجة

.لأقناعه

اهلاً, أيتها القائدة

روس) و انا نحتاج للذهاب ل(ديترويت) لفترة قصيرة)

شرطة (ديترويت) أمسكت بتاجر مخدرات يقول أن لديه

عقار أوكسيكونتين يشبه المورفين و يستعمل كنوع من المخدرات معلومات حول طبيب يتاجر بعقار أوكسيكونتين (في (باتل كريك

هل أنت متأكد؟

ألا يجدر بك البحث في قضية انتحار

باركلي سبايدس) المزعومة؟)

...كيف علمت

الساحر لا يكشف أسراره ابداً

مهلاً, قلت قضية الانتحار المزعومة

اذن أنت أيضاً تعتقدين انها مزيفة؟

لا أعلم

لكني أعلم انك في أحد المرات لمحت قريبة قريبتي

(في الجانب المقابل لحلبة (جو لويس في حفلة تقبيل

(و كانت تضع مكياج (ستارتشايلد

(لديك هبة, (فونت

(لذا ان كنت تعتقد انك رأيت (سبايدس

فأنا لا ابه بما تقوله المباحث الفيديرالية

يمكننا على الاقل قضاء يوم للنظر في القضية

شكراً لكي

حسناً

لكنك لم تقراي التقرير حتى

لست بحاجة لذلك

(أقرأ الصحف و اثق ب(ميلت

ماذا؟

أنت لا تثيقين بأحد

لقد اعماك سحره

الذي هو مزيف تماماً, على أي حال

سحر (ميلت), مزيف ام لا, لا يؤثر علي

مؤخرته, من ناحية أخرى

في الاونة الاخيرة جعلتني انهي حمام فقاعاتي بسهولة أكبر

يا الهي

أرجوكي, هلا قرأت التقرير و اخبرتني

ان ارتكبت المباحث الفيديرالية أي خطأ في التعرف على الجثة؟

لدي مشاكل تكفيني في قضاياي

لا أحتاج لاعادة فتح تحقيق في قضايا المباحث الفيديرالية

ماذا تريدين؟

كأنك تملك شيئاً أريده

أنت تقومين بالجرد

و ذلك يعني أنكي لست مشغولة

و أنا أعلم أنكي لستِ كسولة

وانا أعلم أنكي تحبين القيام بكل

الأمور المقرفة الموجودة هنا

و ذلك يعني أنه لا يوجد سبب

يمنعكِ من القاء نظرة على ملف التشريح الخاص بالمباحث الفيديرالية

و الذي يعني أيضاً

أنكِ تفاوضين

...لذا

ماذا تريدين؟

سيارتُك

اعذيريني؟

سيارتُك

...أنتِ تريدين تريدين سيارتي؟

لديكِ سيارتكِ الخاصة

...أعني, لا أعرف كيف تستطيعين قيادة السيارة, لكن

مرة أخرى, أنت غبي

ليست لي; بل لقريبي

أخي اشترى له سيارة (كامارو) بمناسبة تخرجه من الجامعة

لكن (جوني) عندما يستيقظ سيرى

سيارتك مركونة في الممر و مغلفة

على شكل ربطة عنق حمراء

سيكون المنظر مضحكاً; و سنقوم بتسجيل ذلك

لا زلت تمتلك ذلك الشيء الصغير

المقرف الخردة, صحيح؟

تعتقدين أن سيارتي قطعة خردة لأنها صغيرة؟

لا, أعتقد أن سيارتك قطعة خردة

لأنها فعلاً قطعة خردة

أحتاجها الأربعاء المقبل

أنظر, هل اتفقنا أم لا؟

تقرير المباحث الفيديرالية قال أنك كنت تعرفه

نوعاً ما

أقوم بالحراسة في العديد

من الأحداث الخيرية

سبايدس) كان متواجداً فيها كلها)

...كان يتبرع للمشافي, و بيوت ايواء المتشردين

الجميع ما عدا السياسيين

قال أنهم يمتلكون

رخصة للسرقة

لذا فهم لا يحتاجون مساعدته

أليس غريباً

كيف ان كل الأموال التي تبرع بها سُرِقت