Release info

Young Actors' Retreat 05-06 WEB-DL ITA
A Commentary by jihwchi
Episodi 05-06 ITA per WEB-DL (disponibili nel sito Dramaday.net, nella sezione Variety). I sub ita sono del team di Viki.com

Tags

web-dl
web
Download Italian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode YAR05.srt 86 KB YAR06.srt 99 KB
Download Italian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-10-20
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 184 lines.

☁️Team Moonlight☁️

🌰Team Itaewon 🌰

🎩Team Magic 🎩

🎽 Youth MT 🔫

5° episodio di 🎽 Youth MT 🔫

- Non vedo l'ora. - Va bene, salite sulla piattaforma!

- La ragazza può lanciarsi da qui mentre il ragazzo può farlo da lì. - Fighting!

Va bene.

Non è niente di troppo spaventoso, bisogna solo rimanere in linea.

- Oh, aspettate un attimo! - Aspettate!

- Oh, un secondo! - Aspettate!

1, 2, 3! Partite!

Aspettate un attimo!

1, 2, 3! Partite!

Aspettate un attimo!

- Wow! Wow! - Accidenti, è davvero divertente!

Accidenti, è davvero spaventoso!

Ciao!

Oppa, oppa!

Stanno andando bene!

Sì, sembra stiano andando abbastanza bene!

Noi quattro lo faremo insieme ma immagina se solo due di noi dovessimo arrivare velocemente alla fine.

Perché siamo spaventati.

- Oh! Sono proprio lì! - Stanno arrivando! Arrivano, arrivano!

Senti qualcosa?

Non urlano?

Wow!

Accidenti!

Oh, è davvero divertente!

Wow, è magnifico!

- Accidenti! Che succede? - Oh! Caspiterina!

Che succede?

Che succede? Mi sono spaventato.

Guarda In Yeop Hyung!

Perché fa così?

Guarda lì. Vengono trascinati in quel modo?

Accidenti! Aspettate un attimo.

Grazie.

Accipicchia! Pensavo sarebbe stato spaventoso, invece è stato divertente.

- Com'è stato? Piaciuta l'esperienza? - Posso aiutarti.

È stato spaventoso.

- Non ti sei divertito? Non era spaventoso? - Penso sia stato divertente.

- Dalla metà in poi è stato abbastanza divertente. - Lo facciamo un'altra volta?

Un altro giro?

- Cosa? - Un'altra volta.

- Vieni qui. - Come?

Non pensi sia stata una bella idea venire qui?

Sì, non è stato affatto male.

- Anche il tempo non è male. - Vero.

Non ha piovuto e il clima non è male.

Joo Young puoi usare questo.

- Oh, come un casco da bici? Si indossa allo stesso modo? - Prova a metterlo.

Sì, proprio così.

Continua a scivolare...

- È troppo grande? - Sì.

La tua testa è troppo piccola.

Credo di dover mettere della carta igienica nel mio casco.

- È troppo grande. - Perché è troppo grande?

È molto grande?

- Continua a scivolare? - Sì.

Prova a fare così.

Posso metterti un po' di carta?

Dove dovrebbe trovarsi lo schermo della telecamera?

Penso che la telecamera sia all'altezza del tuo naso.

Prova a fare così.

No, no, dobbiamo proteggerla.

- Qui davanti? - No, qui.

No, penso sia meglio di fronte, così.

La carta igienica si vede un po', ma...

- Penso vada bene. - Come va adesso?

Va bene?

- Così va meglio, decisamente meglio! - Va meglio?

Grazie.

- Adesso va bene? Ti scende ancora? - Dove?

- Una persona venga qui e un'altra persona vada lì. - Stiamo per lanciarci?

Devo venire qui?

Va bene. Tutti pronti sulle pedane.

- Accidenti... Cosa c'è? All'improvviso mi sono impaurita... - Oh, no.

- Per favore, mi leghi bene. - Prego, si faccia avanti.

Va bene, assicurata.

Accipicchia. Perché è così?

Accipicchia. Perché è così?

Andrà tutto bene una volta seduta.

Si sieda.

Oh, va bene.

Questa è la prima volta nella vita che faccio un'esperienza simile.

Scommetto che una delle ciabatte di Bo Hyun Oppa cadrà durante la corsa.

- Oppa, non rischi di perdere le ciabatte? - Non dovrei, giusto?

Va tutto bene, devo solo stringere le dita dei piedi durante la discesa.

Andiamo!

Dopo il 3, alzate i piedi. 1, 2, 3!

3!

3!

- Sei troppo veloce. - Vado troppo veloce!

Andiamo insieme.

Portatemi con voi, ragazzi!

Andiamo insieme!

Ragazzi!

Portatemi con voi!

- Accidenti! - Accipicchia!

Guardate Joo Young, è la più lenta.

Che carina, forse è per i vestiti.

Stanno arrivando.

Ah!

Wow, è incredibile!

Divertentissimo!

- Oh─ - Salvatemi!

Accidenti! Questo cos'è!

Accidenti! Che succede?

Che succede? Questa è la parte più spaventosa!

Che succede?

Accipicchia, i miei piedi toccano la pedana.

I piedi... dovrebbero toccare la pedana?

Perché è così?

Accidenti, è divertente!

Ho quasi avuto un crampo.

La cosa divertente è che Bo Hyun Oppa è sceso velocemente!

- È sparito. - Era il più veloce! - È stato veloce.

- Ero tipo, "Wow!" e poi non c'era più nessuno. - Tipo, "Wow! Eh?"

È stato divertente.

Gioco da tavola.

Oh, giochi da tavola!

- Dovremmo giocare? - Eh? Oh–

- Dovremmo giocare? - Sì.

- Qual è la punizione? - Dobbiamo sceglierne una.

Non mi piacciono le punizioni.

A nessuno piacciono.

Perché...

- Siccome dobbiamo cucinare il ramen, usiamolo come punizione. - Chi perde cucina?

Buona idea.

Il primo torneo di alkkagi a Boryeong*.

Quanti pezzi vanno sul tabellone?

- 10. - 10 per squadra.

[ Squadra Bianca: Ji Chang Wook, Choi Sung Eun. Squadra Nera: Ryu Kyung Soo, Chae Soo Bin ]

- Puoi metterle come vuoi. - Scegli tu come posizionarle.

Come vuoi posizionarle?

E se ne mettessimo una avanti?

- 4, 3, 3. - 4, 4, 2?

- E se le dividessimo? - Va bene.

Perché ti stai impegnando?

Sei un esperto?

Con quale dovremmo iniziare?

Va bene. Può funzionare.

Dove la lancio?

Non dovremmo puntare a quelle vicine al bordo?

- Voglio provare con questa. - Va bene.

Fantastico.

Fantastico.

Fantastico!

Ti daremo 7 punti per questo.

- Era una tecnica molto difficile. - Cosa dovrei fare?

- Era difficile. - Ti daremo 7 punti per la creatività.

- Sì, era una tecnica difficile. - Wow, ce l'ha fatta?

- Puntiamo a quella? - Quale scegli?

Punti a quella? Davvero?

- Si è spostata troppo in fretta. - Sta cercando di salvarsi.

- Sì! - Wow!

Wow!

È brava.

Sung Eun, punta a questa.

- Mostraci la tecnica. - Io?

Sì, per favore.

Sei molto brava.

Sung Eun, colpisci questa.

Non credo di esser fortunata nei giochi...

Questa è un po'...

Wow!

Wow!

Siete tutti bravi.

Questa sarebbe troppo difficile.

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

Ti sei lasciato andare.

Sì, quella pedina...

È volata.

È volata.

Vero.

Oh! Va bene.

Oh! Va bene.

Si completano.

Non è un gioco in cui si devono lanciare le pedine fuori dalla scacchiera, vero?

Lancia fuori solo le sue pedine.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left