Star Trek: Discovery

Bisher bei Star Trek: Discovery:

Die Mörderin ist eine Bürgerin von Ni'Var, eine Qowat-Milat-Nonne namens J'Vini.

Die Sternenflotte gibt die Gefangene zur Auslieferung an Ni'Var frei.

Er war Erster Offizier. Hatte zwei Kinder. Er hat Gerechtigkeit verdient.

Wenn NiI'Var der Föderation beitritt, profitieren Millionen davon.

Es muss ein Zeichen gegeben haben. Ich habe es übersehen.

Sie müssen sich von Ihren Schuldgefühlen befreien.

Mein Geist zu deinem Geist.

Es ist schwer, seine Komfortzone zu verlassen, wenn man nur im Labor ist.

Also könnte mir das sehr guttun.

Bist du... du?

Ich bin definitiv ich.

Wie fühlst du dich?

Komplett.

Computerlogbuch, Sternzeit 865661,2.

Meine Mission mit den Qowat Milat ist eine Woche her.

Seitdem sind wir im Orbit von Ni'Var

und arbeiten mit dem Wissenschaftsinstitut und der Föderation zusammen,

um die DMA zu orten und zu untersuchen.

Bislang sind keine weiteren bewohnten Welten in Gefahr.

Aber das kann sich natürlich jederzeit ändern.

Ni'Var beschleunigt die Verhandlungen, um der Föderation wieder beizutreten.

Ich weiß nicht, wie sie laufen.

Wir leben alle in Unsicherheit.

Selbst diese Crew, die sich damit auskennt,

belastet der Stress.

Ich folge Dr. Culbers Rat und verordne Freizeit,

um das psychologische und emotionale Wohlbefinden zu fördern.

Aber Stamets lässt nicht locker, nicht eine Sekunde lang.

Er will das für uns alle lösen, besonders für Book.

Book.

Die Gedankenverschmelzung mit T'Rina war zwar hilfreich,

aber der innere Frieden war nicht von Dauer.

Ich riet ihm, mit Dr. Culber zu reden, aber er zieht sich innerlich zurück.

Das ist normal, wenn man trauert.

In Krisenzeiten.

In dieser ganzen Lage.

Aber er kann das nicht alleine.

Das kann keiner von uns.

Captain, Präsidentin Rillak möchte, dass wir nach Ni'Var kommen.

Das Treffen mit Präsidentin T'Rina?

Die Verhandlungen sind fast beendet, aber Admiral Vance ist krank.

Er hat wohl einen malindianischen Magenwurm.

Der Wurm soll erst nach der Trächtigkeit extrahiert werden.

-Wie lange dauert das? -24 Stunden.

Wir sollen bis dahin für ihn einspringen.

Ich würde gerne sehen, wie Ni'Var der Föderation wieder beitritt.

Aber die DMA-Analyse geht vor. Sie braucht uns nicht beide.

Präsidentin Rillak sagte nicht, dass wir es uns aussuchen können.

Hat sie gesagt, wie wir mitwirken sollen?

Wir sollen, und ich zitiere:

"Still sein und offiziell aussehen.

Mehr nicht."

Ich fühle mich immer noch verloren.

War die Zeit mit den Qowat Milat nicht hilfreich?

Doch.

Die haben diese "absolute Offenheit".

Das habe ich jetzt auch probiert.

Und?

Ich...

All diese Jahre

habe ich den Kapitänsposten angestrebt.

So schnell wie möglich.

Aber jetzt glaube ich, vielleicht...

Sollten Sie einen Umweg machen?

Ich... Ich versuche, meine Komfortzone zu verlassen.

Ich habe eine Nonne gejagt.

Ekliges Essen gegessen. Haben Sie schon mal rigelianische Kohlrüben probiert?

Eklig.

Lassen Sie es bloß.

Aber das sind alles kleine Schritte,

und ich glaube, ich brauche eine echte Herausforderung.

Vielleicht Astrometrik.

Oder soll ich Medizin studieren? Ihnen scheint das zu gefallen.

Verschaffen Sie sich erst mal einen klaren Kopf.

Das ist es Ja. Das schaffe ich nie.

Und gerade jetzt, mit diesem ganzen DMA-Irrsinn...

Dr. Kovich sprach mich an. Er sucht Leute,

die Kadetten bei mannschaftsbildenden Übungen helfen.

Er berät die Akademie.

Er denkt, wir haben etwas zu bieten,

da wir die Zeit vor dem Kollaps kennen.

Ich soll Stamets im Stich lassen, um Übungen zu leiten?

Wir sollen uns alle etwas Freizeit nehmen.

Das wäre Ihre.

Lassen Sie sich inspirieren.

Ok.

Hoffentlich.

Und können Sie mir einen Gefallen tun?

Wieso will Tilly, dass ich ein Kadettentraining mache?

Ich bin bereits Ensign.

Die Akademie der Sternenflotte ist super.

Sieh es doch als Aufgabe für dich als Wirt.

So verschaffst du deinem Symbiont neue Erfahrungen.

Ja, aber Jovar hat vor dem Kollaps an der Akademie unterrichtet.

Tal hat diese Erfahrungen bereits.

Es gibt immer etwas zu lernen.

Und Befehl ist Befehl.

Ok. Was machst du heute?

Außer den Zhian'tal-Übungen.

Körper-Geist-Verbindung ist sehr wichtig, gerade, wenn man einen neuen Körper hat.

Und ich will mir die Crew-Spiele anschauen,

die in der Lounge stattfinden.

Du kennst kaum jemanden.

Ich gehe hin, sage Hallo.

Schon kenne ich jemanden. Kinderspiel.

So machst du es mit den Kadetten auch.

Sorry, aber kennst du mich überhaupt?

Ich scanne sogar meine Suppe, bevor ich sie esse.

Ich weiß nicht, wie ich mich ohne dich auf etwas Neues einlassen soll.

Dann kannst du es jetzt lernen.

Ok, ich gehe jetzt.

Oder morgen vielleicht? Ja, morgen.

Kadetten Uldata, T'Pral und Chavez

bitte zu Shuttle 5 zum sofortigen Abflug.

Kovich, zur Rechten.

Lieutenant Tilly, Ensign Tal.

Willkommen zurück zur Akademie.

Danke, Sir. Es ist uns eine große Ehre.

Ich war sehr überrascht darüber.

In der Schule bat man mich immer, still zu sein.

Erste Reihe, Hand hoch.

Das bin ich.

Ensign Tal,

Sie sind in Shuttle 11.

Die anderen Kadetten warten dort.

Stellen Sie sich doch vor.

Ja, Sir. Gerne.

Cadet Cho...

Danke, dass ich Adira mitbringen darf.

Dr. Culber dachte, das könnte hilfreich sein.

Adira braucht Hilfe in Sachen Teamarbeit.

Das geht all unseren Sternenflotten-Kadetten so.

Darum bin ich als Berater dabei.

Sie sind zwar die Besten ihrer Welten,

aber sie wuchsen isoliert und abgekoppelt auf.

Vielen fällt es schwer,

mit Leuten, die sie nicht kennen, als Team zu arbeiten.

Gerade mit Arten, die sie nicht kennen.

Aber wegen der DMA

braucht die Sternenflotte dringend Leute.

-Aber wenn sie nicht zusammenarbeiten... -Genau.

Man könnte sagen, bei der heutigen Übung geht es um die Zukunft der Sternenflotte.

Kadetten der Sternenflotte...

Sie werden das super machen.

Heute üben wir eine typische Begutachtungsmission.

Lieutenant Callum bringt uns zum Geryon,

ein Wüstenmond der M-Klasse, der Theta Helios umkreist.

Dort führen wir dann eine komplette planetarische Analyse aus.

Ja. Das wird super.

Ich finde das super.

Das sind neue Welten, neue Sachen:

"Hey, was ist das? Ist das eine neue Lebensform? Was?

Der Hammer.

Ok, also, wenn wir da sind, haben wir sechs Stunden,

dann treffen wir uns mit der U.S.S. Armstrong,

und dann geht es zurück zur Föderationszentrale.

Ihr seid jetzt seit zwei Monaten an der Akademie.

Ihr kennt euch sicher schon ganz gut.

Nicht wirklich.

Der Unterricht hält uns auf Trab.

Das ist eine teambildende Maßnahme, also...

fange ich mal an.

Hallo, ich bin Lieutenant Sylvia Tilly.

Ich bin auf der Erde geboren.

Ich erinnere mich an meine erste Übung.

Da ist mir mein Universal-Set in einen Methangasschacht gefallen.

Wer möchte jetzt?

Sonst noch jemand?

In einer Minute beenden wir die Warpgeschwindigkeit.

Dann gebe ich euch mal eure Aufgaben.

Ok, Ensign Tal, Magnetosphäre.

Cadet Harral, Geologie.

Cadet Sasha, Mikroben.

Und Cadet Gorev, Atmosphäre.

Ich dachte, ich helfe dir bei dieser Sache,

behalte die Leute im Blick,

damit sie nichts in einen Methanschacht werfen.

Bei dieser Übung bist du einfach als Kadett dabei.

Du hast noch viel zu lernen.

-Was war das? -Gammastrahleneinschlag.

Antriebe sind offline.

-Steuerung reagiert nicht. -Haltet euch fest.

-Ich bin Pilotin. Ich kann helfen. -Setzen. Das ist ein Befehl.

Schutzschilde aktiviert.

Kriegen Sie die Hilfssysteme in Gang?

Nein. Wir stürzen ab.

Achtung, festhalten! Achtung!

-Geht es allen gut? -Mir ja.

Ja.

Ja.

Hilfe.

Nein, nein. Alles gut.

Nein. Nicht bewegen. Nicht...

Ich schneide die Uniform auf, damit ich an die Wunde komme.

Das wird schon.

Das legt sich um die Wunde. Wir nähen sie, bis Hilfe kommt.

Hier.

Schafft er es?

Nein.