Kızılcık Şerbeti

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫أنت جدة (جيمري)‬

‫حتى لو كنت لا تحبين (فاتح)‬ ‫لكنك تلتقين به‬

‫ما أريد أن أطلبه منك هو...‬

‫إذا حدث والتقيت بـ(فاتح) يوماً ما‬ ‫أرجو منك أن تشرحي له كم عانيت‬

‫لأنه لا يستمع لي أبداً‬

‫ولم تعتقدين أنه سيستمع لي؟‬

‫حتى لو كان يخالفك الرأي‬

‫إلا أنه يدرك تماماً‬ ‫أنك عادلة ولا تقولين إلا الحقيقة‬

‫اسمعي‬

‫أنا أفعل هذا‬ ‫حتى لا يكبر طفلي يتيماً‬

‫أنا لم أؤذيك أبداً‬

‫ولن أفعل ذلك‬

‫أنا الضحية في هذه القصة‬

‫أنا أتفهم هذا‬ ‫ويؤسفني أنك مررت بكل هذه المعاناة‬

‫إذا كنت قد سببت لك الإزعاج‬ ‫في أيّ وقت‬

‫فأعتذر لك بصدق‬

‫لا تقلقي بشأن هذا‬

‫شكراً لك على إصغائك إليّ‬

‫طاب يومك‬

‫ها أنت ذا يا (فاتح)‬ ‫هيّا بنا، الاجتماع على وشك البدء‬

‫أين كنت؟ لم تأخرت؟‬

‫كنت أوصل (جيمري) إلى أمي يا أختي‬

‫حسناً‬

‫ما الخطب؟‬ ‫هل حدث شيء ما؟‬

‫- هل وقع مكروه لأمي؟‬ ‫- لا يا عزيزتي‬

‫الأمر ليس كما تظنين‬ ‫لكن هناك شيء غريب قد وقع‬

‫لا أدري كيف أقول هذا ولكن...‬

‫ألم أذهب لاصطحاب (جيمري)؟‬

‫استقبلتني زوجة والد (جيراي)‬

‫وماذا بعد؟‬

‫كانت تصرفاتها مريبة‬

‫ماذا تقصد بذلك؟‬

‫- بدا لي أنها كانت تحاول إغوائي‬ ‫- ما الذي قلته؟‬

‫كانت تتحرك أمامي بشكل متعمد‬ ‫وترمقني بنظرات مريبة‬

‫أستغفر الله‬

‫أستغفر الله‬

‫لا تهذي يا (فاتح)‬ ‫هل يعقل أن تفعل أمراً كهذا؟‬

‫- أليست متزوجة؟‬ ‫- أجل، إنها متزوجة‬

‫وعلاوة على ذلك‬ ‫زوجها راقد على فراش الموت‬

‫لا، أعتقد أنك أسأت الفهم‬

‫هذا ما بدا لي ولكن...‬

‫لا تهذي يا (فاتح)‬ ‫إنها امرأة متزوجة‬

‫قد يكون نمط حياتها أكثر انفتاحاً‬ ‫وبدا لك أنها كانت تحاول إغوائك‬

‫عليك أن تنسى هذا ولا تفكر فيه مجدداً‬

‫لا أصدق الأشخاص الذين تورطنا معهم‬

‫اسمعني يا (فاتح)‬ ‫إيّاك أن تذكر هذا أمام (دوغا)‬

‫- وإلا ستتشاجران مجدداً‬ ‫- أجل، لا تقلقي بشأن ذلك‬

‫هيّا بنا، التصويت على وشك أن يبدأ‬

‫- حسناً‬ ‫- هيّا بنا‬

‫هيّا بنا‬ ‫التصويت على وشك أن يبدأ‬

‫- لنأمل الأفضل‬ ‫- لا تقلق يا أبي‬

‫اعرجوا على المنزل بعد الاجتماع‬ ‫حتى تقابلوا أختكم‬

‫أخي وأختي هنا يا أبي‬

‫ليس لديّ أخت أخرى لأقابلها‬

‫إن الله مع الصابرين...‬

‫لا تشغل بالك بهذا يا أبي‬ ‫لنأمل أن تسير الأمور بخير في التصويت‬

‫تعالي‬

‫لقد التقطت صورنا وألقت سحراً علينا‬ ‫لا أعلم إلام سنتحول الآن‬

‫لا تذكري هذا أمام (فاتح) يا (نيلاي)‬

‫أتنقل في أرجاء المنزل‬ ‫واضعة يدي على قلبي من شدة الرعب‬

‫لقد عدت‬

‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- إنها تتنقل بين الأدوار يا أمي‬

‫- لقد أعددت مفاجأة لكما‬ ‫- أشهري مسدسك وأطلقي النار‬

‫وأنهي هذا العذاب يا (جولكام)‬ ‫لقد نلنا كفايتنا‬

‫(نيلاي)‬

‫تعالي يا (سحر)‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- افتحاها واكتشفا بأنفسكما‬

‫لهذا السبب التقطت صوركما‬

‫لكنكما أسأتما فهمي‬

‫كنت أحاول أن أجعلكما تسامحانني‬

‫لم تكبدت العناء يا بنتي؟‬

‫أتمنى أن تفهمي صدق نواياي‬

‫أرجو أن تسامحيني يا (جولكام)‬

‫لم أعتقد أن هذا ما كنت تفعلينه‬

‫لنكسر الحواجز التي وضعناها بيننا‬

‫ولنبدأ معاً صفحة جديدة‬

‫أمي العزيزة‬

‫- اعذريني يا (جولكام)‬ ‫- لا تشغلي بالك بهذا‬

‫لننس الماضي ونركز على ما هو قادم‬

‫من سيصوت لصالح (عبدالله أونال)؟‬

‫(مصطفى)‬

‫- أجل؟‬ ‫- نحن ننتظرك‬

‫لأفعل ماذا؟‬

‫لتصوت يا بنيّ‬ ‫وماذا سيكون غير ذلك؟‬

‫اتضح أنك بحاجة إليّ في النهاية‬

‫ما الذي تحاول قوله؟‬

‫أنا أصوت لصالح عمي‬

‫هل فقدت صوابك؟‬

‫لا يا أبي، أنا أبله كما قلت‬ ‫أم هل نسيت ذلك؟‬

‫من الواضح أن الأجواء ستحتدم الآن‬

‫لقد أصبحت النتيجة واضحة‬

‫أصبحت أملك غالبية الحصص‬ ‫مع تصويت (مصطفى) لصالحي‬

‫ولقد قررت العمل على زيادة رأس المال‬

‫عسى أن يعود ذلك بالنفع على الجميع‬

‫(مصطفى)‬

‫أنت ناكر للجميل‬

‫انظر يا أبي‬ ‫اتضح أن لي فائدة في نهاية المطاف‬

‫أنا والدك يا هذا‬

‫- أنا والدك‬ ‫- أرجوك اهدأ يا أبي‬

‫- سيد (عبدالله)‬ ‫- أرجوك، اهدأ‬

‫اهدأ يا أبي، أرجوك‬

‫- لقد كان قالب الحلوى لذيذاً‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫لقد أعجبني أيضاً‬ ‫شكراً لك يا (جولكام)‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫سأستأذنك الآن‬

‫أشعر ببعض التعب‬ ‫سأذهب لنيل قسط من الراحة‬

‫بالطبع يا بنتي‬

‫لا تنظري إليّ هكذا يا أمي‬ ‫أنّى لي معرفة أن هذا ما أرادت فعله؟‬

‫توقفي عن ملاحقتها أينما ذهبت‬

‫وكأن هدية ألبوم الصور أمراً طبيعياً!‬

‫توقفي عن الحديث عن هذا يا (نيلاي)‬

‫من المؤسف أننا كنا قلقتين منها‬

‫وأنا لا أصدق ذلك يا أمي‬ ‫من المحال أن تتغير هكذا فجأة‬

‫حسناً يا (نيلاي)‬ ‫كفي عن الحديث عن هذا‬

‫الحديقة في حال مزرية‬

‫(زولكار)‬

‫- (زولكار)‬ ‫- أجل يا أمي‬

‫- بم أساعدك يا أمي؟‬ ‫- تعال يا بنيّ‬

‫انظر إلى حال الحديقة المزرية‬ ‫أنه أعمالك ونظفها‬

‫- اغسلها بالماء ونظفها جيداً‬ ‫- حسناً يا أمي، لا تقلقي البتة‬

‫حسناً، بوركت جهودك‬

‫يا لكما من مغفلتين!‬

‫إنهما مغفلتين بالفعل‬

‫لقد بدأت للتو‬

‫وسيأتي الدور على كل واحد منكم‬

‫سأجعلكم تندمون على ما فعلتموه بي‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫- هل كنت تنتظرني أمام الباب؟‬ ‫- أجل، كنت أقف هنا منذ ساعتين‬

‫هل حقاً ما تقوله؟‬

‫- هيّا، سأصطحبك في جولة في المكان‬ ‫- حسناً، أنا أقدر ذلك‬

‫ما تشاهدينه على يمينك‬ ‫هو المعرض الذي بدأناه هذا الأسبوع‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لقد كان جميلاً‬

‫بينما يوجد هناك...‬

‫هل تدرك ماذا فعلت للتو؟‬

‫- ما هذا الذي فعلته يا أخي؟‬ ‫- لقد فعلت ما كان عليّ فعله منذ سنوات‬

‫لطالما كان أبي يتجاهلني‬ ‫ولم يضعني في نفس دائرة الاهتمام معكما‬

‫لم قد أعطيه صوتي الآن؟‬ ‫حتى يقوم بتجاهلي أكثر؟‬

‫أنت...‬

‫لقد قمت بخيانتي‬

‫لقد قمت بخيانة والدك‬

‫لقد كنت تقوم بخيانتي لسنوات يا أبي‬

‫- لا ضير إن فعلتها أنا لمرة فقط‬ ‫- اصمت يا أخي‬

‫أنت ناكر للجميل‬ ‫أشعر بالأسف عليك‬

‫اهدأ يا أبي‬

‫لقد أنشأت ثعباناً في كنفي‬

‫اذهب يا أبي‬ ‫وأنشئ ابنتك الجديدة في كنفك‬

‫عسى أن تمنحها الحب‬ ‫الذي حرمتني منه طوال حياتي‬

‫توقف يا أبي، أرجوك‬ ‫أمسك به يا (فاتح)‬

‫أنت لم تعد ابني بعد الآن، هل فهمت؟‬

‫وهل كنت كذلك من قبل يا أبي؟‬

‫- هذا يكفي يا أخي‬ ‫- اسمع...‬

‫- (فاتح)! أبي‬ ‫- اهدأ يا أبي‬

‫أرجوك يا أبي‬

‫ما هذا الذي تفعله يا أخي؟‬ ‫هل فقدت صوابك؟‬

‫المكان مذهل يا (جمال)‬

‫هل كنت تتحدث بتواضع‬ ‫عندما أخبرتني أنه دار نشر صغير؟‬

‫أعتقد أنني لا أحبذ تلقي الثناء‬

‫ومع ذلك، لا يمكن إنكار‬ ‫أن هذا المكان يستحق الثناء‬

‫بما أن المكان نال إعجابك...‬

‫فسأجدد عرضي لك‬

‫تولي إدارة المكان بنفسك‬

‫يمكنك تحديد مواعيد عملك‬ ‫بما يتناسب مع حياتك‬

‫ويمكنك الحضور والمغادرة‬ ‫في أيّ وقت تريدينه‬

‫وهل يعقل أمر كهذا يا عزيزي؟‬

‫أنا أكرس كل انتباهي لعملي‬ ‫أثناء أدائي له ولكن...‬

‫حسناً، يمكنك فعل ذلك‬ ‫إلى أن تتحسن الأوضاع في منزلك‬

‫وتهتمي بأمور والدتك والطفلة وما شابه‬

‫بصراحة، لا أدري إن كنت قادرة‬ ‫على تقديم الكثير خلال هذه الفترة‬

‫ولكن في النهاية‬ ‫العمل هو دوائي لهذه المشكلة‬

‫إذاً، تناولي دوائك‬

‫وامضي قدماً في حياتك‬

‫هل أعتبر الابتسامة على أنك موافقة؟‬

‫أجل، أعتقد أنني موافقة‬

‫هذا رائع‬ ‫سررت بانضمامك إلى فريق عملنا‬

‫شكراً جزيلاً يا (جمال)‬

‫إنه مطعم جميل يا عزيزي (كايهان)‬

‫- هل أعجبك؟‬ ‫- لم يعجبني فقط، بل وقعت في غرامه‬

‫لقد تحسن مزاجي‬ ‫لأننا احتفلنا يا عزيزتي‬

‫لقد تجاوز زوجك هذه المحنة أيضاً‬

‫أجل، حماك الله من كل شر‬

‫أنتقل من شركة قابضة إلى أخرى‬

‫أنا أتنقل بين الشركات القابضة‬

‫لقد خطرت لي فكرة‬

‫- دعنا نرسل صورة إلى (دوغا)‬ ‫- حسناً، لنلتقط صورة يا عزيزتي‬

‫- انتظري، هل نتخذ هذه الوضيعة؟‬ ‫- هذا جيد‬

‫- حسناً‬ ‫- ابنتي الجميلة‬

‫لقد بلغ السيل الزبى، هل فهمت؟‬

‫لا يمكنك خداعي بدعوتي إلى العشاء‬

‫لا أستطيع التحمل أكثر، أريد الطلاق‬

‫لقد نلت كفايتي‬ ‫من والدتك وأختك وزوجة أخيك‬

‫- ما الذنب الذي اقترفته أمي بحقك؟‬ ‫- إنهن تتدخلن في كل شيء‬

‫لم تدعنني للحظة منذ زواجنا‬

‫اصبري قليلاً‬ ‫لم تمضِ سوى ثلاثة أشهر‬

‫هل ستطلب منهن مغادرة المنزل أم لا؟‬

‫ما الذي تريدينني أن أقوله؟‬

‫- هل تريدينني أن أطردهن من المنزل؟‬ ‫- ما من داعٍ لقول أيّ شيء‬

‫- هل تصدقين هذا؟‬ ‫- هل ستتدخل يا عزيزي؟‬

‫أشعر بالأسف عليهما‬ ‫من الواضح أنهما حديثي الزواج‬

‫من الأفضل أن يتطلقا‬ ‫هل تصدقين هذا الهراء؟‬