School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Download Indonesian Subtitle

Release info

School 2013 E06 130107 HDTV H264 720p-KOR JustYa
A Commentary by JustYa

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-01-28
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

kocok, Kocok ... Kocok itu untukku untukku! Kocok, Kocok...

- Apa itu? - Apa itu?

Dua botol Bocas, satu kaleng bantuan tenaga, dan dua paket vitamin.

Dan jika kocok semuanya seperti ini, kau punya diri sendiri lengkap 'Jus Ledakan'.

Bahkan setetes ini akan memastikan bahwa kau tetap terjaga sepanjang malam.

Ini adalah obat mujarab keajaiban ...

Pernahkah kau mendengar tentang hal itu? Jus Ledakan!

Hei, seseorang membuatnya tertidur!

Aku tidak bisa tidur dengan dia tetap terjaga dan menjadi begitu nyaring!

- Hey! Tak bisakah kau tetap diam? - Coba tebak berapa jam aku sudah tetap terjaga?

- Berapa jam? - Berapa jam?

Aku sudah terjaga selama 36 jam.

- Itu bohong! - Itu hanya tidak masuk akal.

Hey, Byun Ki Deok...

Jika kau seperti itu, Kau benar-benar akan mendapatkan kecanduan kafein.

Ki Deok, kau begitu keren!

Aku tidak akan tidur sama sekali sampai Aku sudah selesai dengan ujian tengah semester.

Jika aku terus seperti ini, aku akan mendapatkan kuda charlie di lenganku!

- Apa itu? - Itu hanya sesuatu.

Hey! Jangan ribut!

Apa yang terjadi?

Paman, tunggu aku!

Hey! Apa yang terjadi di sini?

Cepat dan keluar dari sini! Pindah keluar dari lorong!

Hey...

Dimana kertas ujian?

Kau tidak mencurinya?

Sumber daya listrik ...

Aku melihatmu mematikannya.

Ya, kau brengsek.

- Aku mengambil gambarmu. - Apa?

Cobalah mengancam aku tentang mendapatkan komite kekerasan di sekolah kembali terlibat.

Karena aku akan memberitahu mereka bahwa kau memerintahkan aku untuk melakukannya.

Aku benar-benar harusnya mengambil gambar.

Aku hanya akan tidur selama satu jam, tapi akhirnya benar-benar jatuh tertidur.

Apa yang salah dengan ibuku? Aku tidak tahu mengapa dia tidak membangunkanku.

Siapa yang memintamu?

Hey! Hentikan mengguncang kakimu. Itu menggangguku!

- Serius ... - Ugh, itu kau.

Jangan merasa lelah, dan minum 'jus ledakan'!

Ini adalah bom!

Hey ... kau tidak tidur semalam?

Aku memutuskan untuk memberikan hal gila jus ledakan-ku.

Meskipun mereka mengantuk domba mulai menyerang aku seperti sekelompok massa

Aku masih tidak bisa tertidur.

Bahkan setelah melihat melalui buku teks, Aku masih punya waktu, jadi aku mempersiapkan sesuatu.

Ini adalah untuk matamu saja.

Ta-da!

Apa itu?

Lihat? Inilah sebabnya mengapa kau begitu bodoh. Kau bahkan tidak tahu apa ini!

Aku menuliskan beberapa hal penting dan disalin beberapa hal yang perlu kita ketahui.

Apa sih? Lalu bagaimana dengan aku?

Apa? Aku tidak memiliki satu untukmu. Apakah kau bercanda sekarang?

Apa yang kau lakukan? Ke mana kau akan pergi?

Min Ki...

Bisakah kau menunjukkan dua pertanyaan musik yang aku harus tahu?

Jika aku mendapatkan dua pertanyaan kau katakan padaku benar dan C menebak tentang sisanya ...

Aku berpikir aku akan bisa mengalahkan wajah kotoran, Ki Deok.

Oke.

Jika kau melihat jenis musik yang berbeda ...

- Ada synthesizer dan musik grunge ... - Synthesizer ... grunge ...

- Arti dari kata, grunge adalah ... - Grunge ...

Pak.

Ini 'jus ledakan' ... itu adalah pembunuh yang sebenarnya. Kau mau meminumnya?

Kau minum saja sendiri.

Semoga sukses dengan ujianmu. Dan berhenti memasang riasanmu.

Mereka terlambat pada hari ujian?

Hei, kau terlambat.

Semoga sukses dengan ujian.

Semoga sukses.

Aku akan memberitahumu lagi, tapi kalian masing-masing memiliki lima lembar ujian ekstra.

Ada isu hak cipta dengan soal-soal

dan itu akan menyebabkan kekacauan besar jika mereka entah bagaimana mengunggah ke internet.

Jadi pastikan untuk mengumpulkan semua kertas ujian ekstra dan membawanya kembali bersamamu, oke?

- Ya. - Ya.

Pergilah kekelasmu.

Semua orang, menaruh buku-bukumu dan bersiap-siap untuk ujian.

Sekarang, jika kau siap...

Berdirilah dari kursimu dan bergerak ke meja sebelahmu.

Pindahkan tubuhmu saja.Pindahkan tubuhmu saja.

Kau punya 10 menit tersisa. Mulai membungkusnya.

Guru... seseorang mengambil lembar Scantronku.

Tidak ada yang di sini membawamu pergi?

Kumpulkan ujian.

Letakan didepan.

Guru Kang...

Kau pikir siapa dirimu? 2PM?

Kau perlu menuliskan namamu disini, tidak menandatanganinya.

Jelas tuliskan Namamu termasuk nama belakangmu.

Dan sebagai istirahat untukmu guru ...

mengumpulkan sisa kertas ujian dan pastikan untuk mendapatkannya kembali dengan aman.

- Ya. - Ya.

Guru!

Ke mana kau akan pergi?

Kalian ... ujian bahkan belum berakhir. Apa yang kalian lakukan di sini?

- Dengan bola basket di tangan? - Kita sudah selesai dengan ujian kami.

Apakah kau tidak mengikuti ujian matematika besok?

Guru... untuk siswa seperti kita, ujian tengah semester matematika bahkan tidak bisa dianggap ujian.

Tapi ... mengapa kau meninggalkan pekerjaan begitu cepat?

- Ini bahkan belum jam 01:00. - Hah?

Tidak, aku tidak akan pulang sekarang.

Aku tidak akan pulang.

Guru... kau kabur, bukan?

- Bisakah kami melakukan itu juga? - Tunggu! Mari kita ikut denganmu!

- Kita tidak ada hubungannya! - Bawa kami denganmu!

Aku akhirnya merasa aku bisa bernapas sekarang aku keluar dari sana.

Akan lebih baik jika setiap hari adalah hari ujian.

- Itu hilang? - Ya.

Menurut pengawas ujian, salah satu salinan ujian Sastra yang hilang.

Berapa kali Aku bilang untuk memastikan bahwa semua lembar ujian diperhitungkan?

Aku menghitung setiap satu dari mereka satu per satu.

Jadi apa yang kau katakan adalah ...

salah satu lembaran ujian telah menghilang...

tapi kau tidak tahu di kelas mana itu hilang...

atau jika itu hilang dari ruang fotokopi? Itukah yang kau bilang?

- Jadi masalahnya ... - Pertama ...

mencari tahu tepatnya kapan salinan ujian itu menghilang.

Jika lembar ujian itu dicuri sebelum ujian dimualai...

kita harus memberikan ujian baru.

Jika kita menguji ulang mereka ...

Aku lebih dari yakin bahwa semua orang tua akan melemparkan cocok.

Bagaimana di dunia akan kita mengurus setelah ini?

Bagaimana bisa kau membiarkan hal-hal seperti ini?

Maafkan aku.

Periksa semua rekaman keamanan dulu.

Berkonsentrasi pada ruang fotokopi sepanjang jalan ke ruang pemeriksaan ...

Periksa setiap perilaku yang mencurigakan.

Pastikan untuk memastikan berbagai hal.

Ha Gyung! Berapa banyak kau salah?

Satu? Dua?

Kebetulan ... jika seorang dari kamu telah menemukan lembar ujian untuk ujian tengah semester Sastra ...

atau jika salah satu dari kalian telah melihat seseorang yang memiliki nya...

Aku ingin kau datang menemuiku.

- kertas ujian Sastra? - Apakah begitu saja hilang?

Itu saja.

Perhatian.

- Menunduk. - Terimakasih!

Oke, istirahat.

Apa itu, Byun Ki Deok?

Kau tidak tahu apa yang terjadi?

Apakah sesuatu terjadi lagi?

Sekolah ini pasti kacau!

Tetapi apakah itu masalah yang besar yang hilang hanya lembar kertas ujian?

Apakah tidak mungkin bahwa seseorang hanya mengambil tambahan satu setelah ujian?

Apakah kau bodoh atau naif?

Bagaimana kau bisa menyerahkannya ke pengawas langsung dari ruang fotokopi?

Sejak kau bahkan tidak tahu berapa banyak salianan yang kau serahkan

kita bahkan tidak bisa tahu apakah itu hilang sebelum atau setelah ujian.

Kau benar-benar tidak tahu apa-apa, kan?

Guru Uhm...

Aku mendengar listrik mati beberapa malam yang lalu?

Ini adalah semua yang tercatat di CCTV setelah listrik dipulihkan.

Jika kau mengambil tangga untuk turun dari arah ruang fotokopi

Kau pasti harus melewati daerah ini.-

Apakah tidak ada CCTV lainnya setelah titik ini?

Tidak, kami tidak memiliki apapun di luar gedung dengan tempat parkir.

Tidak ada siswa lain yang lewat daerah itu setelah waktu tersebut?

Tidak, tidak ada.

ini benar-benar kekacauan! benar-benar kekacauan!

- Benar-benar kekacauan! - Apa yang terjadi? Kekacauan apa?

Salinan ujian Sastra menghilang.

Ini berarti seseorang pasti telah mencurinya.

Tetapi guru membagikan ujian sendiri satu per satu waktu ini.

Dan mereka mengambil semua sisa ekstra ujian kembali dengan mereka.

Jika ada yang tertangkap mencuri, akan pergi pada catatan mereka

dan itu akan menghalangi jalan mereka untuk masuk ke universitas manapun di sekitar.

Siapa yang akan cukup bodoh untuk melakukan itu? Tidak mungkin.

Hei, kau hanya mencoba untuk bermain tidak bersalah?

Ketika seluruh sekolah ini gempar?

Kang Joo berusaha bersikap tak berdosa bahkan lebih menakutkan bagiku daripada ibu sendiri!

Kau harus mengalahkan sesekali untukmu bersikap lurus, kan?

Kenapa kau selalu perlu omelan?

Ini bukan akhir dari itu.

- Ada sesuatu yang lebih baik. - Apa itu?

Aku tidak bisa memberikan informasi penting untuk tidak apa-apa ...

Aku tidak akan menyerah ini padamu! Ini adalah donkatsu yang berharga!

Di sana! Apa itu?

Para guru melihat semua rekaman CCTV ...

dan kau tahu siapa yang tertangkap kamera?

Seseorang ... tertangkap?

Kau tidak akan mengharapkan ini ...

Tidak ada yang tertangkap.

CCTV mati selama lima menit dan nyala kembali setelah itu.

Meskipun kita tidak tahu siapa orang itu, itu seseorang yang memiliki beberapa keterampilan yang serius.

Jika seseorang melakukan mencuri itu, Aku berharap mereka tidak tertangkap.

Bagaimana jika para guru ingin menguji ulang kita?

- Ujian ulang? - Apakah ini bagaimana itu akan berakhir?

Mengapa?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Semua anak-anak tahu bahwa salinan ujian telah dicuri dan kita tidak bisa menangkap pelakunya.

Semua orang tua mereka ...

Apakah menurutmu mereka hanya akan duduk kembali dengan tenang?

Um ... kita bahkan tidak punya pasti bukti bahwa itu telah dicuri ...

Mendengarkanmu.

Mereka akan mulai melemparkan sangat sesuai tentang CCTV yang beberapa malam yang lalu.

Ini bukan hanya satu atau dua masalah ...

Tidak ada orang tua akan baik-baik saja dengan ini jika mereka tahu.

Wakil Kepala Sekolah ...

Menerapkan Peraturan kelas segera.

Kau sudah melihat ke masalah?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left