Pokémon (ポケモン)

ساتوشي و غو

!ذاهبان على متن لوغيا

ساتوشي و غو

!ذاهبان على متن لوغيا

بلدة ماسارا، إقليم كانتو

مدينة كوتشيبا، إقليم كانتو

لوغيا

الطيران

.التحكم النفسي.

فوشيغيسو

الغامض؟

فوشيغيسو

الغامض؟

!لقد... اخترتُك

!ساتوشي

Sawada : ترجمة

أمازلتَ نائمًا؟ !ستتأخر عن مختبر أوكيدو

...مختبر... أوكيدو

!أمي! لماذا لم توقظيني باكرًا؟

قُلتَ لي بأنك ستستيقظ بنفسك، أليس كذلك؟

!أنا ذاهب

.هذا الفتى هو ساتوشي من بلدة ماسارا

يقوم بالمعارك و يُمسك البوكيمونات .مع رفيقه، بيكاتشو

.و هو يستمر في دراسة مجال البوكيمون

!بروفيسور أوكيدو

!أوه، ساتوشي

ما الشيء الذي تُريد مني أن أفعله؟

كما ترى، هذا البروفيسور الشّاب الذي أعرفه .سيقوم بافتتاح مختبر جديد في مدينة كوتشيبا اليوم

مختبر جديد؟

أجل. لِهذا قرّرتُ أن أقوم بدعوتك .في حفل افتتاحه

ستذهب، صحيح؟

!أجل! و بيكاتشو أيضًا

"!بالتأكيد"

!أمي؟

أتيتُ فقط لِكي أعطيك غدائك !مع ذلك، يا له من شيء رائع

هناك العديد من الحلويات اللذيذة !و المحلات الفاخرة في مدينة كوتشيبا

هل ستذهبين أيضًا؟

!لِنُسرع بالذهاب

!ديغدا

!باترفري

.يا لك مِن محب للبوكيمونات كعادتك

هل مازلت تصبو لِكي تُصبح سيّدًا للبوكيمون؟

!أجل! بالطبع

!سأصبح سيدًا للبوكيمون مع رفيقي هذا بالتأكيد

.ها نحن ذا

سأركن السيارة .لِهذا عليكم بالذهاب

!حسنًا

!إنه بوكيمون لم أره أبدًا من قبل

!أنت لطيفٌ للغاية مِن أين أتيت؟

ما اسمك؟

!دعني أقُم بلمسك قليلا

لا بأس، صحيح؟

!أمسكتك

حسنًا !أراكم بالغد

!إلى اللّقاء

!وانباتشي! لقد عُدت

.ساتوشي

مِن الأفضل أن تُسرع .و إلا ستتأخر عن مراسم الإفتتاح

!أجل

.شكرًا على انتظاركم

إسمي هو ساكوراغي، و أنا الرئيس هنا .في مختبر ساكوراغي، و الذي سيُفتتح اليوم

إنه لشرفٌ عظيم لي أن أرى العديد من الناس .الذين أتوا إلى هنا من أماكن بعيدة

و الآن... وحوش الجيب .''باختصار ''بوكيمون

.كما تعلمون، هي مخلوقات غريبة تعيش في هذا الكوكب

...في الغابات، و السماء، و في البحار

.بإمكانك إيجادها في كل أنحاء العالم

يعيش البشر و البوكيمونات مع بعضهم في هذا العالم .مُشكّلين العديد من أنواع الترابط فيما بينهم

هنا في مختبر ساكوراغي

سنقوم بملاحظة و تحليل كل شيء ،فيما يخص هذه البوكيمونات الغامضة

.مِن أجل أن نُعمّق معرفتنا حولها

.معرفة البوكيمون هي معرفة العالم

أعتقد بأن هذا سيُساعد على جعل !العالم مكانًا جيدًا

...غو

مع أني جلبتُ له الأوراق من المدرسة ...لأنه قال بأنه سيأتي إلى هنا اليوم

،سيكون لديّ لقاء مصيري اليوم'' ''لِهذا سأتأخر بالمجيء

...تبا

.دائمًا ما تكون رسائله على هذا الشكل

...كما اعتقدتُ تمامًا

!شكل هذه الغيوم يوحي إلى أنه سيظهر في أي لحظة

!سيكون هذا سهلا

ما هذا؟

مِن هذا الجو، و درجة الحرارة ...و الرطوبة، و الإرتفاع

...هذا محض تنبؤ مني، و لكن

في غضون 20 دقيقة، سيظهر بوكيمون نادر للغاية !في ميناء كوتشيبا

!بوكيمون نادر؟

ما رأيك؟

...إنه يبدو ضخمًا

!أيها البوفيسور

!سأذهب لِألقي نظرة

!ماذا لو كان بوكيمونًا أسطوريًا؟

!حسنًا! أنا الأول

!كابيغون؟

!تحرّك، رجاءً

!إنه قادم

...خمسة

...أربعة

...ثلاثة

...إثنان

...واحد

!إنطلق

...ماذا؟ هذا غريب

!مـ-ماذا؟

!هناك

!إنه آتٍ

!إنه لوغيا

!كان يستحق الإنتظار

!كاميل! شعاع الجليد

!ثاندرس! هجوم الرعد

!غانغار! نطحة الليل

!إنتظرني، لوغيا

!حسنًا !لِنقاتله كلنا

!إنها معركة جماعية

!أجل

!ياميرامي! نبض الشر

!أوسوكي! إنزلاق الصخور

!غابورياس! مخلب التنين

!كيريكيزان! القتل المتقاطع

!أرمورغاو! الجناح الفولاذي

!وجدتك

...لوغيا

!لِنخُض معركة

!بيكاتشو !''إستخدم هجوم الـ ''مئة ألف فولت

!بيكاتشو

!إنتظر

!المستقبل يكمن بين يدي

!لوغيا

!سأسقُط

!من أنت؟

!بوكيمون

...لوغيا

!هذا مذهل !هل أنا على متن لوغيا؟

...إذن هكذا يقوم بتحريك زعانفه

...بالإضافة

.يبدو جلده خشنًا على ما كنتُ أعتقده

...لكن

!إنه دافئ للغاية

!هذا بديهي !لأنه لوغيا بعد كل شيء

!أونيدريل

...أونيدريل يُحلّق في نفس ارتفاع لوغيا

!إنّ تحليقها رائع بحق

!سنصطدم