The Broom

Wow, it's cold!

Why is it so cold?

Eun-ho! What are you doing out here? It's freezing!

- Episode 3 - Welcome home!

Why were you shivering out in the cold?

Can't believe how expensive onions are these days!

I'll head upstairs now.

Sure! Get some rest.

That was strange of him…

Everyone! Gather around!

Mo Pil-tae's got great speed and concentration to boot.

However, he's got weak stamina.

There you have it! My competitor analysis for the qualification match!

Let me get this straight… You organized all these?

The physiques, records, and styles of all major speed skaters in the world?

And ours as well?

Yup!

That's my Man-hee… Always on top of things!

All those videos and books…

all that information you've been organizing was for this?

Well I am a sports medicine major.

So I did a little analysis of all your physiques,

including what your weaknesses are compared to other global athletes.

So based on your analysis, my competition management

needs more work, right? And my physique is set?

Nope.

Your major strengths are naturally great response and speed.

You can improve on your competition skills by practicing with Eun-ho.

Because that's Eun-ho's forte.

As for Eun-ho, you need to manage your stamina until the end.

Also, your lower body is especially weak.

The coaching staff will take care of it.

It's not like I wasn't aware of it. Is that all?

What are you staring so hard at?

Oh, it's an audition poster.

I mean, why are you staring at a poster like that?

Was I?

Yeah, like, real hard.

I'm going to look at it every day while practicing!

Ugh, what a mess…

She should have cleaned this up

and put everything back before heading up.

Huh? It's gone!

Oh, this is bad!

Who erased the board?

Argh!

Hey, the heater's on, right?

Yeah. It's all the way up.

We are covering ourselves with this blanket, right?

A pretty hefty blanket, too.

What's this? Siberia?

It's like we're back at the training camp…

You think so too?

A little chilly, right?

Totally…

So we have to sleep here, right?

Sounds impossible, am I right?

I can't take this anymore!

Wow, it's cold!

So cold!

What the heck, you two!

It's super warm here!

Hey, that room is freezing!

We're sleeping here tonight.

Eun-ho, please! Just for a few days!

The boiler's broken over there…

Ridiculous... This is your room!

Not right now, it isn't.

I'm paying to board here, remember?

So is that a no?

That's right. Especially not him.

That Q-tip head…

Can we change your mind somehow?

That room is unbearable…

Not for free.

What do you want?

Can I ask anything?

Sure! Sure!

This is what I want…

Hey, Ho-young! I…

Good morning, Ji-na! Did you sleep well?

Oh, hi, Eun-ho! Hey, Ho-young, I…

Oh, um… I'm running a bit late. See you!

This is what I want.

What is it?

Ho-young. Don't speak with Ji-na again.

Wait, no. Don't even meet her anywhere.

How is that even possible? We live in the same house!

Then you can stay at a different house.

Hey, what are you…

Anyway, no speaking with her! No meeting up with her!

If you don't like that, you can sleep outside.

What are you, a kid? That's cheap!

Yeah, I'm cheap.

If you don't like it, get out of here!

I'm going to kill this guy… Hey!

Wait, no! We'll freeze to death out there!

Hey, you should have waited for us.

You headed out without even seeing me!

Here, drink this!

That's my Ho-young!

What about me?

You had one already!

Well, I want another one.

I'm disappointed…

- Ugh… - What?

Can't wait to see today's schedule…

I can't wait to see what's for dinner.

Remember that spicy pork? Did we get more of that?

That was so good, right?

Excuse me!

I checked out the boarding house Eun-ho is staying at.

It didn't look like the best environment…

I think you should call him back.

Is he training at the center?

Huh? Yes, of course.

Let's try working as a team today, just as we practiced.

Eun-ho and Ho-young. Check each other's pace and adjust your speed.

Everyone else, remember your own pace!

All right, everyone get ready!

Coach!

Get ready!

He's a good skater!

Coach Son's indeed got an eye for talent.

It's just a practice.

Today's results don't really matter…

A pro should practice like it's a competition!

There can only be one first place.

That boy needs more practice.

That's good! Focus!

Let's do five sets of this,

- and we'll call it a day. - Thank you!

Working hard, I see.

- Hello! - Yes, yes...

You know we have high hopes for you, right?

Thank you! I'll do my best!

Eun-ho is a world-class skater.

He's sure to win a medal at the upcoming PyeongChang Olympics.

No, not just a medal. A gold medal!

You should perform your tasks as a pacesetter.

Match Eun-ho's speed!

Match his stamina! Make sure he performs well!

Don't try to win yourself!

So you want me to lose on purpose?

No, not lose on purpose!

But if you have to lose, you should lose.

Take Eun-ho to the first place!

That's the job of a pacesetter!

What?

There's no such thing as having to lose.

Why, that little…

Yes, chairman…

Yes…

Eun-ho?

Sure, I know.

Right now?

Why is that car lurking around here?

Hey!

Yes?

Hold on a second…

You don't look like one of those loan sharks…

Who are you? Why are you lurking around here?

Ma'am. That's no reason to knock on someone's car…

Your car is sitting right in front of my restaurant!

What's you and your car doing here anyway?

I'll get out.

Yes, sir.

Eun-ho!

You must be starving! Here, try this.

Should have told me you were visiting! I would've prepared something better.

Please, enjoy.

- Please, eat. - Yes, thank you.

- Please, eat. - Yes, thank you.

Oh this… Eun-ho really likes this one.

It's good for athletes, I heard…

Here, eat!

Let's eat now.

Yes, please eat.

It's nice and cozy, this house…

Stop this and come back home now.

The qualification match is coming up soon.

You need to manage your daily schedule as well.

I am managing myself. Especially training…

Is that why you lost today?

It was a practice.

I told you to practice like you are really competing.

You haven't changed…

No more back talk. Come back home.

Or you won't have time to train properly.

Not to mention managing your condition.

No. I'm not going back.

What?

I like it here. This how a person should live.

Everyone's good to me. The meals are delicious.

What? I don't feed you well enough at home?

Come home. What can you possibly gain from boarding?

You know our house is bad. The atmosphere, I mean.

So you still couldn't find that money-stealing weasel?

She knew what that money was for, and still ran with it!

I really have to find her!