Black Pumpkin
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اونا باید روزی که زمان تغییر میکنه رو بسازند
اولین روز تابستان
چی؟
ساعت هشته و هوا هنوز روشنه
نور اضافی روز برای ما مفیده
هنوز سه ساعت با ماشین فاصله داریم
تا نیمه شب به خونه نمیرسیم
نميرسي
تو فکر می کنی میخوام تا یکشنبه طولش بدم
تو صحنه ای مثل این
میدونی من فکر می کنم که با ماست
برای گذاشتن مادر اینجا یا انتقال قبر به پیتسبورگ
اون نمیتونه به سفر بیاد
برمی گردم روی آنتن
پس از یک وقفه به دلیل مشکلات فنی
رادیو مشکلی نداره
باید ایستگاه باشه
کدوم ردیفه؟
بچه های لعنتی
من از هالووین متنفرم
یک بار یادت هست
وقتی ما کوچک بودیم، اینجا بودیم
از همونجا بود
از پشت درخت به طرفت پریدم
و پدربزرگ هیجان زده شد
و مشتشو به طرف من پرت کرد
و گفت پسرجون پاره ات میکنم
یادت میاد؟
درست اونجا
قبلا واقعا میترسیدی
جانی
تو هنوز میترسی
حالا بس کن منظورم همینه
اونا میان تا تورو ببرند
بس کن
تو احمقی
اونا میان دنبالت باربارا
بس کن، مثل بچه ها رفتار می کنی
اونا دنبالت میان
ببین یکی ازونا میدونه
من دارم از اینجا میرم
جانی
جانی کمکم کن
ببخشید بابا
میدونم یه کم دیر اومدم
با بچه های دانشگاه بودم
حدود ۲۰ دقیقه قبل تعطیل شد
ببین میدونم از هالووین متنفری
اما ای کاش اینقدر بدجنس نباشی
کاش تمام آبنباتا تموم نشه
بابا؟
پخ
بي خيال .. نترسیدی؟
ترسیدن از ماسک ها سخته
جیسون چطور؟
جیسون کفش کتانی شاهزاده رو نمیپوشه
ولی
مامان
سلام عزیزم
دلتنگش شدی
من خيلي لوریو ترسوندم
واقعا؟
اوه بله
مثل دیوونه ها داد زد
چرا اینجا اینقدر بده؟
هرج و مرج کامله
نمیتونم اونارو وادار کنم که کارشونو انجام بدند
ممنون
کارات چطور پیش میره؟
خب اگه اونا کارشونو انجام ندند
باید کار خودشونو انجام بدند
عادلانه است
تا حالا به الگوبرداری فکر کردی؟
هی این صبحانه منه
توهم این آشغالای بچه هارو میخوری؟
مگه نگفتم نخوريد
شنیدی مامان چي گفت
این آشغالا برات خوب نیست
چیه ؟
چرا همیشه تقصیر منه؟
پس تیدوید و تیلوم چی؟
من دلخور شدم
من خنگ نیستم
البته که نیستی عزیزم
من فقط احساس میکنم همه چیز
همیشه تقصیر من میشه
من که نخواستم بزرگتر باشم
خب تو بزرگتری
و من برای دو شب آینده بهت نیاز دارم
وایسا؛ دو شب آینده؟
مجبور شدم دو شب دیگه کار کنم
مامان فردا هالووینه و منم برنامه هایی دارم
نمیخوام گیر بیوفتم
تو خونه ازینا مراقبت کنم
تو خونه گیر نمی کنی
تو حواست به خواهرت هست یا تنبيه ميشي
این پروژه اونه؟
آره امروز موعدش بود
اون 24/7 با گوشت خوک مخلوطش کرده
منظورت لورنسه؟
حالش چطوره؟
پدر عدالت مارتینز در مجله خود نوشت
درباره یک دسته شیاطین کوهستانی
شیاطین
تمام واگن های قطارو سلاخی می کنند
وای نه
کمک
ولش کن
لعنتی کوچولو دور شد
نه نشده
بیا دیگه
يالا
لعنتی کجایی عوضی کوچولو؟
قسم میخورم امشب بچه ها رو نابود می کنم
سلام
اونجا چیکار میکنی؟
من قایم شدم
از دست بچه های توی ون؟
آره
چرا؟
من تو لانه دیابلو بودم
لانه دیابلو؟
اون بالا چیکار مي کردي ؟
داشتم چند تا عکس خوب می گرفتم
چی؟
دارم يک مستند برای مدرسه میسازم
ببین
از اینکه اون بالا کسي باشه نمی ترسی؟
اون بالا کیه؟
بابی لعنتی
بابی لعنتی؟
خب الان رفتند
آره بهتره برم
ممنون که منو نکشتی
گوش بده
در یکی دو روز آینده
بیشتر مراقب باش
تو هیچوقت نمیدونی کی ممکنه بیاد سراغت
بیرون از سایه هالووین
به خصوص در دره فال کریک
باشه، گوشت خوک
فقط بلند شو و ساکت شو
سوار دوچرخه شو و برو خونه
قبل ازینکه به زیرزمین یک قاتل برسی
خداحافظ
چطور میتونم چاق ترین بچه رو ول کنم؟
جدی میگم مرد
بیا بریم عزیزم
من گرسنه یک گوشت خوک هستم
خب خب خب
انگار خوک کوچولو بالاخره گیر افتاد
نه
به خودت شاشيدي ؟
نه ازونجا نفس نفس میزنه
نمیتونی جلوی دهنتو بگیری درسته؟
این خیلی سرگرم کننده است تلاش میکنیم خوش بگذره
چند بار باید بهت بگم
از ما جاسوسی میکردی؟
من جاسوسی نمی کردم
پس اون بالا چیکار میکردی؟
بخاطر مامانت اومدم
یکم چاق شدی
اون احمق ها
ولش کنيد
الان تقدیر میزنه دهنتو سرویس میکنه
لوری، تو اینجا زندگی می کنی؟
و اون گوشت خوک هم برادر منه
فقط باهاش شوخی می کردیم
میدونی ازون کارای پسرونه
انگار یکم زیاده روی کردید
هنوز درگیر این بچه بازیا هستید
من دیک نیستم
نه تو عزیزم
همه چیو اشتباه متوجه شدی خوشگله
لارنس اینجا برادر ماست
آره برادرمون از یه مادر دیگه
فقط داشتیم باهاش بازی میکردیم
قرار نبود به بچه صدمه بزنيم
متاسفم ولی انگار گوش نمیدی
فقط یه وحشی میتونه اینطوری بزنه
داره از گوشم خون میریزه
بیا بریم
با اون در بيفتيد يعني با من در افتاديد
خداحافظ لارنس
تو خوبی؟
ممنون، لوری
مشکلی نیست، گوشت خوک
چند وقته اس و چاد دنبالت هستند؟
دوسال گذشته ؛ هر روز
اون احمق ها
الکی خودمو عصبانی میکردم
در سال 1876 مبلغی به نام پدر عدالت مارتینز
چطور شدم؟
مثل اینکه میخوای با سالمندان ورزش کنی
نگران نباش عزیزم تو عالی هستی
بزودی آماده میشم
خوبه
این یعنی خیس نمیشی
Black Pumpkin subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.