Mission: Impossible - Rogue Nation

MINSZK FEHÉROROSZORSZÁG

Benji?

Benji, hallasz engem?

Benji?

Basszus.

Hol van Ethan?

Most nem beszélhetek.

A csomag a gépen van.

Igen, tudom.

Jelenleg dolgozunk a B terven. Habár ez igazából már C terv.

Nem megy túl jól a dolog.

Tudom. Ez nem segít.

Hol van Ethan?

Nem tudom. Rádiócsend van.

A gép nem szállhat fel, ha rajta a csomag.

- Dolgozunk rajta. - Luther?

Te mit keresel ott? Neked Malajziában kéne lenned!

Malajziában is vagyok, 2 napja. Benjinek segítség kellett.

Nem segítség, csak tanácsot kértem. Nem ugyanaz.

A csomag a gépen van.

Tudjuk, hogy a csomag a gépen van.

- Távolról akarjuk leállítani. - Lehetséges?

- Ha a pilóta bekapcsolva hagyta a műhold linket. - Úgy hagyta.

Hogy fértek a linkhez?

Meghekkelek egy ruszki műholdat.

- Ezt nem engedélyezhetem. - Ezért nem kértünk engedélyt.

Vizsgálat van ellenünk kihágás miatt.

A csomag a gépen van, mégis mit csináljak?

Luther?

Forrósodást észlelek.

- Megy a hajtómű. - Azt én is látom.

Műholdkapcsolat nélkül nem tudok mit csinálni.

Megvan a kapcsolat.

Oké, klassz.

A csomag még a gépen van.

Lődd ki az üzemanyagot.

Mechanika lezárva.

- És az elektronika? - Az beválhat.

Nem.

- Hidraulika! - Várjál.

Le van kódolva.

- A gép! - A csomag a gépen van! Vettem!

Az ajtó nyitható?

Ethan? Te hol vagy?

A gépnél. Benji, ki tudod nyitni az ajtót?

Hogy ki tudom-e nyitni? Talán.

Ha szólok, nyisd ki az ajtót!

A gépen vagyok! Nyisd az ajtót!

- Hogy jutottál be a gépbe? - Nem benne vagyok, hanem rajta!

Nyisd az ajtót!

Benji! Nyisd ki az ajtót!

Jó, jó, oké!

- Nyisd az ajtót! - Azon vagyok!

- Gyerünk! - Nyisd az ajtót!

Rajta!

Nyisd már!

Megvan!

Ne azt az ajtót!

Ne azt az ajtót, a másikat!

A másikat, rendben!

Oké, tényleg, bocsi, elrontottam!

HÁTSÓ AJTÓ NYITVA

Nézd meg.

Nyitom az ejtőernyős ajtót.

Kinyílt?

IMPOSSIBLE TITKOS NEMZET

LONDON ANGLIA

Zárni készülünk.

Gyorsan végzek.

Valami konkrét dolgot keres?

Valami ritkát.

Kitalálom.

Klasszikus?

- Dzsessz. - Szaxi?

- Coltrane. - Zongora?

Monk.

Shadow Wilson basszus.

Shadow Wilson dobos volt.

Tudja, miért hívták Árnyéknak?

Mert könnyű volt a keze.

Mázlija van.

Egy első kiadás.

Tényleg maga az.

Hallottam sztorikat.

Nem lehet mind igaz.

AZONOSÍTÁS RENDBEN HUNT, ETHAN M

Jó estét, Mr. Hunt.

A Fehéroroszországban megszerzett fegyverről kiderült, hogy V-X ideggáz,

amely képes kiirtani egy nagyvárost.

A legénységet holtan találták

nem egészen 24 órával a damaszkuszi landolás után.

Jelentéktelen csecsen szeparatistákként azonosították őket,

nem volt hozzáférésük és képességük a szállított fegyverek megszerzéséhez.

Ez alátámasztaná a gyanúját, hogy

egy árnyékszervezet azon dolgozik, hogy terrorcselekményekkel

forradalmat robbantson ki a nyugati érdekekkel szimpatizáló országokban.

Az IMF szerint ez ugyanaz az árnyékszervezet,

amelyet ön egy éve kutat,

és amit úgy hívnak: a Szindikátus.

Az IMF nem téved.

Normál esetben az ön csapatának kéne

beférkőzni a hálózatba, és felszámolni azt.

De mi gondoskodtunk róla, hogy ez ne történhessen meg.

Mert mi vagyunk a Szindikátus, Mr. Hunt.

És már tudjuk, hogy ön kicsoda.

A küldetése, amennyiben vállalja, hogy szembenézzen a végzetével.

Ha üldöz minket, el fogjuk kapni, ha ellenáll, meg fogjuk ölni.

És szeretett minisztere tagadja majd, hogy tudott az akciójukról.

Sok szerencsét, Mr. Hunt. Az üzenet 5 másodperc múlva megsemmisül.

Az IMF kalandozásai visszanyúlnak

első napjaimhoz a CIA-nál, amikor az IMF

betört a CIA-ba, hogy ellopja a fedett ügynökeink listáját.

Aztán jött egy orosz rakéta.

Leszerelt rakéta.

- Egy orosz atomrakéta. - Biztonságosnak nyilvánítva.

Megpattant a Transamerica épületen, mielőtt a friscói öbölbe csapódott.

- Így megmenekült a fél világ. - Mert az IMF ügynökei...

...önként átadták az indítókódokat egy ismert terroristának.

Jól tudom ezt, Brandt ügynök?

Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudok

semmi ilyen akciót a miniszter engedélye nélkül.

Ugyanezen a héten az IMF behatolt a Kremlbe.

Itt van a Kreml előtte...

...és itt a Kreml utána.

Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudok semmi ilyen akciót...

A miniszter engedélye nélkül, tudjuk.

Sőt, míg a bizottság nem jelöl ki új minisztert,

semmiről sem mondhat túl sokat, igaz?

Nem én hoztam a szabályokat.

Az úgynevezett Impossible Mission Force nem csak hogy titkos szervezet,

hanem idejétmúlt is. Visszamaradt...

...egy korból, mikor nem volt átláthatóság, felügyelet.

- Elnök úr? - Itt az idő, hogy feloszlassuk az IMF-et...

...és ami még menthető belőle, azt átadjuk a CIA-nak.

Elnök úr, az IMF felügyelet nélkül működött 40 évig.

- Elnök úr? - A módszereink rendhagyóak? Igen.

Az eredmények nem tökéletesek? Ez így van.

- De az IMF nélkül... - Rend lesz és stabilitás!

Ha nincs az IMF...

A bizottság elismeri az IMF érdemeit a globális biztonság terén.

De a Hunley CIA igazgató által leírt események

felelőtlen kockázatvállalásról és az előírások

teljes figyelmen kívül hagyásáról tanúskodnak.

Úgy látom, a rendhagyó módszereik voltaképpen kockázatos lutrik.

És az eredmények, akár jók, akár nem,

gyanúsan a szerencsén múlnak.

Attól tartok, ma van a napja, hogy az IMF szerencséje elfogy.

Te mit csinálsz itt?

Mondom, mit csinálsz itt?

Vajon mit lát benned a főnök?

Ki a főnök?

Lássuk, milyen fából faragták.

Miért nem veszed le a bilincset, és megmutatom...

...Vinter?

Tudod, ki vagyok.

Janik Vinter.

Úgy hívnak, a Csontkovács.

Az a vicces...

...hogy téged halottnak nyilvánítottak 3 éve.

Amúgy szép cipő.

Nem az övé.

A tiéd.

Az volt a parancs, hogy megtörjük...

...nem az, hogy megöljük.

Mindenki mástól törik meg.

Ez egy harcos.

Meghal, mielőtt megtörnéd.

Félsz, hogy elveszi a helyedet?

Inkább menj.

Mielőtt bedurvul.

Igen. Jól mondja. Te menj ki.

Lássuk hát, milyen kemény vagy.

Janik.

Mi még nem találkoztunk, ugye?

Gyere velem.

Add a fegyvert!

- Mit csinálsz? - Nem mehetek.

Nem maradhatsz! Megöltük őket.

Nem mi öltük meg, te voltál.

Mindent megpróbáltam. De megszöktél.

Ki vagy te?

Jobb lesz, ha sietsz. Ég veled.

Ne, várj!

Hol van?

Az északi folyosó felé tart. Becsukta a kaput.

Futás. Elszökik. Gyorsan!

- Műhold hetes. - Nyugat-Európa, nem védett.

- Hívott fél? - Bravó-Ekhó-1-1.

Kapcsolom.

- Itt Brandt. - Védettre.

HÍVÁS TITKOSÍTVA

Mondd.

A londoni állomás bebukott, ismétlem, London bebukott.

A helyi ügynök halott, azonnali kivonást kérek.

Mi történt? Ki a tettes? Van bármiféle nyom?

Egy arc.

Akart valamit. Nem információt. Megölhetett volna.

De nem ölt meg.

- Ez mit jelenthet? - A Szindikátus létezik.

Tudják, kik vagyunk, hogy működünk.