9-1-1: Lone Star

Tienen los más sofisticados

algoritmos de salud y bienestar del mercado.

Pero están arruinados.

¿Por qué?

Porque no lo hacemos por el dinero.

Yo sí. Es que no estamos haciendo nada.

¿Qué? Es verdad, Brandy.

Es porque no tienen la exposición adecuada.

No estoy interesada en tus relaciones públicas, Max.

Podría comprarte totalmente.

Pero prefiero tenerte a bordo.

Muy bien, segunda ronda. Allá vamos.

No sé cómo me has conseguido otra entrevista,

pero, gracias, papá.

Bueno, Wyatt, no lo estropeaste la primera vez, fui yo.

Y... todavía no te he conseguido exactamente otra entrevista.

Espera, ¿aún no has hablado con él?

¿De verdad crees que vas a entrar en el despacho de Max Keller

y tener una conversación con él?

Sí, esa es más o menos la idea.

Mira esto.

Van a crear su próxima aplicación aquí,

dentro de nuestras paredes.

Pondré todo el poder de Tele-Lively

detrás de ustedes cuando se lancen.

La gente se ha quejado

de un olor a huevo podrido en el vestíbulo.

¿En el vestíbulo?

Enséñame dónde está el contador.

- En el sótano. Por aquí. - En el sótano.

De hecho, vamos a traer a un pastelero...

No puede entrar ahí.

Solo tardará un segundo.

Hola.

¿Qué tal?

Disculpe por interrumpir su reunión.

Creo que ayer conoció a mi hijo.

- Wyatt Harris. - ¿Qué hago con eso?

El chico del traje.

Agente Smith.

De acuerdo, gracias.

Y ahora tengo que conocer a su padre.

Esto es demasiado bueno.

Sí, bueno, entiendo que se arruinó la entrevista,

pero eso fue por mi culpa porque lo envié aquí

vestido con ese traje de mono.

La verdad sobre mi hijo es que es brillante.

Es un chico muy amable.

Y se gradúa la próxima semana como mejor estudiante.

Creo que aportaría mucho valor a su empresa.

Así que he venido a preguntarle

si estaría dispuesto a darle otra oportunidad.

Me recuerda a mi padre.

Odio a mi padre.

Así que, por favor, tome sus muletas gigantes

y salga de aquí... tranquilamente,

o llamaré a seguridad.

El cuarto de máquinas está aquí.

Noventa y ocho ppm y subiendo.

No deberíamos estar aquí abajo. Tenemos que evacuar.

¿Qué es eso?

Dios mío.

Agáchense y tápense la cabeza.

Mm.

Eres un terrible despertador.

Vamos.

Pensé que eso era mejor

que el informe de tráfico.

Lo diré yo.

Pero ahora no quiero levantarme de la cama y yo ...

No, no lo hagas. No.

Despertador malo, malo. Despertador malo.

Owen, tengo una declaración.

- Sáltala. - No puedo saltarla.

Me van a hacer socia.

Renuncia.

TK necesita ir a la escuela.

Tiene siete años, puede caminar.

Esta mañana

estamos llenos de buenas sugerencias, ¿verdad?

Llenos de todo.

Este es un momento perfecto.

Deberíamos hacer que dure.

No se puede preservar un momento perfecto.

Por eso se le llama "un momento".

Y tengo una declaración.

Bueno, tenemos toda una vida de momentos perfectos por delante.

No es lo que esperaba ver,

pero tu TAC muestra una nueva masa en tu pulmón derecho.

No significa necesariamente

que se trate de una reaparición del cáncer.

Pueden ser varias cosas.

Así que no vamos a sacar conclusiones precipitadas.

Vamos a ir paso a paso, ¿de acuerdo?

Owen, ¿has oído algo de lo que acabo de decir?

Sí, he oído TAC, masa, pulmón.

¿Y también me has oído decir

que vamos a ir paso a paso?

- Pensé que lo teníamos todo. - Lo teníamos.

Entonces, ¿qué es eso, es un nuevo cáncer?

Ni siquiera sabemos si es cáncer.

Necesitamos hacer una biopsia.

Así que si tienes tiempo, me gustaría hacerla ahora.

Ya sabes, envía una muestra de inmediato al laboratorio.

Bueno.

Entro en el apartamento y

Carlos está sentado en la encimera,

fresco como una lechuga...

Es el estado de reposo de ese hombre

¿Y?

Y estaba actualizando su testamento.

¿Te estaba sacando de él?

¿Qué? No.

¿No les parece morboso

que estuviera sentado allí

con su testamento como si fuera un sudoku?

Ni siquiera sabía que tenía testamento.

Entonces nos metimos en esta estúpida pelea

y ahora anda encima de mí porque no tengo testamento.

Espera. ¿No tienes testamento?

- ¿Tú sí? - Sí.

Hermano, arriesgamos nuestras vidas todos los días.

Además, es una buena planificación financiera.

Muy bien, ahora suenas como Carlos.

TK, si alguien en este planeta debería tener un testamento, eres tú.

- ¿Yo? - Sí, tú.

El tipo de las experiencias cercanas a la muerte. Eres como su mejor jugador.

¿Recuerdas cuando tuviste hipotermia salvando a ese niño?

¿O cuando te disparó ese otro chico?

Tal vez deberías mantenerte alejado de los niños.

No, ustedes no lo entienden.

La única razón por la que he sobrevivido a esos acercamientos

es porque no tengo testamento.

Eso tiene sentido.

Lo digo en serio.

Una vez que firme esa línea punteada, eso es todo.

La Muerte se cobrará lo que le corresponde.

- Dios mío, eso es un misterio. - Es algo mental.

Es idiota.

La muerte no es una deuda de tarjeta de crédito, es parte de la vida.

Y un riesgo de este trabajo.

No puedes engañarla.

Así que deja de actuar como un niño,

ponte las pilas.

Capitán Strand.

Capitana Vega.

Owen, ¿está todo bien?

Sí.

No, es... díficil de decir.

¿Qué está sucediendo?

He ido a ver a mi oncóloga

que creía que ya no era mi oncóloga.

Me había hecho un examen físico y hay una...

hay una masa en el pulmón.

Owen, lo siento mucho.

Hicieron una biopsia y... ahora solo tengo que esperar.

Mi plan era venir aquí y decírselo a TK,

pero... ser sincero con él sobre mi estado de salud

siempre ha sido un punto débil.

¿Y lo hiciste?

No.

Pero le dije que necesitaba un testamento.

¿Necesita un testamento?

Y que debería madurar y dejar de actuar como un niño.

Es un terrible consejo.

CENTRAL 911 911 ¿CUÁL ES SU EMERGENCIA?

SÍ, ¡ESTOY EN EL EDIFICIO TELE-LIVELY EN NUECES STREET!

¡Creo que acaba de estallar una bomba!

Está bien, señor, necesito que hable más despacio

y me repita la dirección.

¡3-2-1-1 Nueces Street!

¡El nuevo edificio Tele-Lively!

De acuerdo, el nuevo edificio Tele-Lively en Nueces Street.

La ayuda está en camino.

¿Puede darme su nombre?

Sí, mi nombre es Wyatt.

¡Wyatt Harris!

¡Por favor, dense prisa!

¡La mitad del edificio se ha venido abajo!

¡Mi padre está adentro! ¡Tengo que ir a buscarlo!

Bien, Wyatt, necesito que te mantengas alejado del edificio.

No intentes entrar tú solo, ¿de acuerdo?

Necesitamos mantenerte a salvo.

- ¿Wyatt? - ¿Grace?

¿Grace? ¿Eres tú?

Wyatt, ¿qué está pasando, cariño?

No lo sé. no lo sé.

Hubo una explosión

y luego el edificio se derrumbó, Grace.

- No lo sé. - ¿Estás herido?

No, estaba afuera en la camioneta de Judd.

Wyatt, ¿dónde está Judd?

Está allí dentro.

¡Ohh!

No. No...

Oh, Dios.

¿Hola?

- ¿Quién está herido? - Creo que estoy bien.

- ¿Brandy? - Sí, eso creo.

Estoy bien.