Fading Gigolo

می دونید؟ جدم این مغازه رو باز کرد

پدرم هم داشتش حالا من مجبورم تعطیلش کنم

این پایان یه دورانه دوست من

اینجوری بگم

این روزا فقظ

دوباره اوضات ردیف میشه

راستی یه داستان بامزه واست دارم

چیه؟ امروز پیش دکتر پوستم بودم

واسه یه عمل کوچولو . چیز مهمی نبود

یه مدته دارم باهاش حرف می زنم

خب؟ گفتش که پیش دوست دخترش بوده

و باهم راجبه چیزای مختلف حرف می زدن

و هردوشون به این نتیجه رسیدن که

دوتاشون یه رابطه ی خاص می خوان

خودش اینو گفت

اصلن شوک شدم

پرسیدم یه رابطه ی سه نفره؟

جواب داد آره . همینو می خواد

همینجوری یهو گفت؟ !یهو

ظاهرن اون و دوستش

می خوان یه رابطه ی سه نفره رو امتحان می کنن

ازم پرسید کسی رو واسه این کار میشناسم یه نه؟

و من ... من ... گفتم آره

یه نفرو می شناسم اما خرج داره

هزار دلار

و...و... راستش

منظورم تو بودی

من؟ چرا که نه؟

تو همیشه خوب با زنها تا می کنی

میدونی؟ اون خانوم جذابیه

همچین قلمبه و فرم داره

یه عکس هم از دوستش با لباس زیر دیدم

دوستش دهن آدمو آب می ندازه

تو مواد زدی؟

جز قرصای خودم چیزی نزدم

خب اصلن چرا باید خودمو درگیر این چیزا کنم؟

بهم بگو چند روز... چند روز

توی مغازه گل فروشی کار کردی؟

دو روز اها دوروز

پس آهی در بساط نداری

کی بود که اجاره ی ماه قبلیتو بهت قرض داد؟

آره می دونم اما پسش داد

بله پس دادی اما واقعن تو یه آدم بیکاری

و تو هم داری در مغازتو تخته می کنی

دقیقن . منم دارم بیکار میشم

همینطوره . بیکار میشم

می فهمم چطوریه

یعنی....منظورم اینه که

دیدم پولی در نمیاد

چن وقته منو میشناسی؟

از وقتی یه بچه بودی

از همون زمان که اومدی توی مغازه که یه چیزی کش بری

متاسفم شغلتو از دست دادی پاپامو

جای شکرش باقیه که مادرتون هنوز بیکار نشده

پاپامو این کلمه ینی چی؟

E-n-s-o-r-c-e-l-l-e-d.

یعنی"Ensorcelled"

یه جورایی مجذوب شدن. مث وقتی که

یه ساحره طلسمت می کنه

حواست باشه وقتی مامان سرکاره

کسی طلسمت نکنه

با کسی که فرستادتش آموزشگاه کافه داری

این مدلی صحبت می کنه

اهوم کلاسمون شپش داره پاپامو

فک کنم شپش گرفتم شپش؟

موهام می خاره

یا حضرت خدیجه

نه نه نه دست نزن به هیچی دست نزن

اصلن توی خونه به چیزی دست نزن

حالا باز باید ببریمت پیش خانوم شپش کش

الو؟ سلام موری

من دکتر پارکر هستم

اتفاقی افتاده دکتر پارکر؟

جدی گفتی که کسی رو می شناسی؟

Oh. Oh.

ببین موری . شوهرم کلی پول داره

..و من می خوام که یه لحظه صبر کن

عذر می خوام . بذار برم توی دفترم

فکر کنم اول باید خودم آدمتو امتحان کنم

فقط خودم و خودش . تنها

می دونی؟ یجورایی باید مطمن شم

دقیقن . مثل یه پیش نمایش

آره . طرف تمیزه؟

بله . معلومه که تمیزه

منظورم اینه که...نمی خوام ایدز بگیرم

ایدز؟ ! یا سوزاک

سوزاک؟خدایا چی داری می گی؟

پسر خوبیه شخصن می شناسمش

اگر مریض باشه بهت می گه؟ آره میگه

تا اونجا که می دونم میگه

کاندوم هم استفاده می کنه؟

معلومه که می کنه . طرف یه حرفه ایه

یه کم وحشتزده م آخه همین الان از یه خیریه ی ایدز اومدم

پس.....

واقعن قراره این کارو بکنیم؟ آره انجامش می دیم

یعنی...من خودم اونجا نمیام

باشه من فقط باید ببینم که

طرف وقت داره یا نه

چون خیلی طالب داره

توی کمد داری چکار می کنی مرغ عشق؟

دنبال شپش می گردم

همیشه داری دنبال یه چیزی می گردی خدااا

تو یه جور مرد جوون و

قوی و تاثیر گذار لازم داری

منم دقیقن همینو می گم

من خوشگل نیستم

نگفتم خوشگلی اما یه خصوصیت دیگه داری

اما از لحاظ جنسی جذابی

مرسی میک جگر خوشگله؟

وقتی دهنشو باز می کنه که بخونه وحشتناک میشه

اما جذابه . توام همینو داری . جاذبه

بذار یه چیزی ازت بپرسم

بدون لباس اندامت خوبه؟

از کجا می دونی؟

آخه بعضی مردا بدون لباس بهترن

تو هم از اون مردایی

خب این چه ربطی به میک جگر داره؟

اون پولدار و معروفه

آره اما عوضش تو سکسی هستی

کی می گه؟ من می گم

تو مریضی کمک لازم داری

هفته ای دوبار می رم پیش مشاور

یه کسی مثل تام فورد یا جرج کلونی

لازم داری

نه تو اون مدلی نیستی تو...تو...یه جورایی

ببین...هر مردی از یه لحاظی مَرده

میدونی....تو

از آلوده شدن باکی نداری

میذاری دستت کثیف بشه با گل و گیاه کار می کنی

با خاک با سیم و لوله کشی

با لوله هایی که چکه می کنن

تو کارای چندش انجام میدی باکتم نیست

ببین . یه جور خوبی حال بهم زنی

واقن مرسی خیلی حرف خوبی زدی

بین . خانوما... خانوما

همه مدل زنی از تو خوشش میاد

خیلی خوب باهاشون تا می کنی

زنهای کون گنده.کون کوچیک.بلوند سبزه هویجی

زنای باردار اما واسه پول نه

منو ببین ! مگه گفتم واسه پول؟

تو فقط می خای دل یه آدم روشاد کنی

گوش کن . من جَوون نیستم

نمیفهمی؟ جَوون نیستی

اما یه عشق باز با تجربه ای

باید واسش پول بهت بدن

من رفیقتم؟

تو بیشتر از رفیقی

و تو می خوای تبدیلم کنی به یه جنده؟

من خیر تو رو می خوام

چجوری پول رو تقسیم کنیم؟

آها حالا زبون همدیگه رو می فهمیم

هنوز نگفتم که قبول می کنم

فقط می خوام بدونم چجوریه

ببین یه کارگزار معمولن10درصد میگیره

یه مدیر 15درصد می گیره

دلال های هنری 50درصد می گیرن

پنجاه پنجاه شریک می شن آها

من می گم 60به40خوبه

ینی به نفع تو به نفع خودت

باشه . بذار راجبش فکرامو بکنم

هروقت شپش های سرشو درآوردیم

می برمتون چرخ و فلک

میشه توییستر سوار شم؟

آره همشو سوار میشیم

فقط می خوام از شر شپش خلاص شیم

یه سوال دارم عمو مو چیه؟

چرا همه ی این آدما

بگو مو و ریش فرفری دارن؟

آره خط ریشم دارن

چون سردشونه می خوان گرم شن

باورنکردنیه من داشتم راهمو می رفتم

داشتم مستقیم از وسط تقاطع رد می شدم

چته تو؟ کوری؟ چراغ راهنما رو نمی بینی؟

شماها چتونه؟

زنم دیسک کمر داره

از الان بگم اگه اتفاقی واسش افتاده باشه

حسابی دردسر درست میشه

من دنبال دردسر نیستم حتمن شوخیت گرفته

اینجا چه خبره؟

مراقب بند لباست باش تشکر دُوی

عزیزم حالت خوبه؟

اگه زنم چیزیش شده باشه...

من معذرت می خوام

چجوری آروم باشم ؟ این یارو همینجوری صاف اومد تو شیکم من و زنم

سپر ماشینو نگاه کن دارم می بینم . خراب شده

من شلوغش نمی کنم از پشتم برو کنار

پلیس کجاست؟

یا خدا

انگلیسی صحبت کن اینجا بروکلینه

انگلیسی حرف می زنیم

شماها دیگه توی کشور قدیمیتون نیستید

به اینجا می گن بروکلین

خانوم میشه عقب وایسید؟

چی شده مامان؟

اون آدما کی بودن؟

آدمای شبث

هی من شما رو جایی دیدم؟

یا دارم اشتباه می کنم؟

قبلن با هم آشنا شدیم؟

شما کتابای شوهرم رو خریدی