Spy in the Wild

Thế giới này chứa đầy những động vật phi thường.

Nhưng làm sao chúng ta hiểu hết về chúng?

Chúng thực sự suy nghĩ và cảm nhận như thế nào?

Để khám phá, một đội những sinh vật thám hiểm sẽ cải trang.

Chúng không những là một phần của gia đình động vật,

chúng còn hành xử y như họ.

Được trang bị bởi những kỹ thuật quay tiên tiến nhất,

chúng đi khắp hành tinh...

..để hiểu về những động vật thực sự trong tự nhiên chúng gặp gỡ

và cho chúng ta biết chúng thông minh như thế nào...

..chúng hành xử vụng về như thế nào...

...tình bằng hữu giữa chúng quan trọng ra sao...

..và nếu được, chúng thực sự yêu nhau ra sao.

Những gì chúng khám phá sẽ thay đổi mãi mãi những cảm nhận của chúng ta về thế giới động vật.

Có lẽ chúng giống chúng ta khiến chúng ta chưa bao giờ tin như thế.

G

GI

GIÁ

GIÁN

GIÁN Đ

GIÁN ĐI

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG DÃ

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐI

GIÁN Đ

GIÁN Đ

GIÁN

GIÁ

GI

G

Khi phải giải quyết vấn đề của cuộc sống,

động vật có thể thông minh như thế nào?

TRÍ THÔNG MINH

Trong khu rừng ở Borneo đang sống một trong những họ hàng gần gũi nhất của chúng ta,

loài đười ươi.

Loài khỉ tuyệt vời này có chung 97% DNA với chúng ta.

Chúng là một trong những động vật thông minh nhất trái đất.

Để quay phim các hành vi của những loài linh trưởng khôn ngoan này

đòi hỏi một sinh vật gián điệp y như thật.

Để hoàn toàn thuyết phục,

Con đười ươi gián điệp phải bắt chước sự biểu cảm trên khuôn mặt.

Hơn là chỉ nhe răng, cô nàng phải tỏ ra thân thiện.

Bằng cách gửi đi những tín hiệu hợp lý,

nàng tức thời đã gây được sự chú ý.

Các con đực trưởng thành thường quan tâm đến bất kỳ con cái mới nào.

Nhưng nó cần thuyết phục rằng mình đúng như diện mạo đang có.

Con đười ươi gián điệp trề môi,

một dấu hiệu không đe dọa.

Khi có người mới đến, một con đực đến để tìm hiểu,

và anh chàng, có vẻ thiếu tự tin.

Đến lúc cần phải suy nghĩ thận trọng.

Nó giữ một khoảng cách an toàn,

và nghĩ ra cách để trắc nghiệm phản ứng của con đười ươi gián điệp.

Có một số cách không chính thống để làm bạn mới.

Giải quyết vấn đề một cách sáng tạo là bằng chứng suy nghĩ thông minh.

Thời gian trôi qua, càng có nhiều đười ươi đến thăm sinh vật mới,

sự tự tin dần dần chứng minh nàng không là mối nguy hiểm.

Có một con trẻ rất hiếu kỳ.

Đười ươi trẻ học hỏi

bằng cách liên tục hỏi môi trường xung quanh, và mọi thứ trong đó.

Con đười ươi gián điệp ghi nhận một cảnh duy nhất

về sự phát triển trí thông minh của con trẻ.

Hài lòng với sự tò mò, nó quay đầu trở lại.

Trong số những con đười ươi này,

sự khao khát về kiến thức đã là nguồn cảm hứng cho những hành vi đáng ngạc nhiên.

Cẩn thận giữ cho đứa con được khô ráo,

con mẹ rời khỏi rừng đến thăm một tiền đồn.

Đây là thế giới loài người,

một kho báu để tìm hiểu kiến thức.

Tự nó xoay xở.

Một thỏi xà phòng.

Nó ngậm thứ tìm được vào miệng rồi trở vào rừng...

..rồi đến gần người bạn.

Chúng sử dụng cục xà phòng y như chúng ta.

Trong 40 năm qua,

những con đười ươi được cứu hộ sử dụng cục xà phòng theo cách nó học được

bằng cách quan sát con người tắm rửa dưới dòng sông.

Nhưng điều đáng nói là, những con đười ươi này sinh ra trong hoang dã,

nên ý tưởng đó đã lan truyền trong quần thể hoang dã.

Sự chia sẻ cục xà phòng cho thấy cách mà những con đười ươi mới

đã có thể học hỏi được kỹ thuật như thế nào.

Nó trở thành một dạng văn hóa của động vật, truyền lại cho con cái,

những thứ chỉ thấy trong vài loài động vật thông minh.

Tại sao chúng nhiệt tình tạo ra bọt

đã kích thích sự tò mò và chưa hoàn toàn hiểu hết được.

Cạnh đó không xa, một con cái đang làm một việc

có thể phô bày một hành vi đặc biệt.

Nó nhai một miếng vỏ cây...

..và tạo ra một đám bọt trong miệng,

giống như bọt xà phòng.

Chà xát nó trên tay,

nó làm y những động tác như nó tắm bằng xà phòng...

..nhưng rồi nó bắt đầu ăn.

Đười ươi còn biết cách sử dụng những lá thuốc theo cách tương tự.

Vậy vỏ cây cũng có tính trị liệu.

Có lẽ việc tắm xà phòng là dễ chịu

vì nó phản ảnh nhưng hành vi trong tự nhiên.

Chúng cũng ăn cả xà phòng nhưng kỳ lạ thay,

chúng có vẻ thích mùi vị đó.

Nó không làm tổn hại chúng chút nào cả.

Có khi nó còn giúp dễ tiêu hóa.

Và bây giờ con đười ươi gián điệp thử một chút...

..làm cho con đười ươi thật bị mê hoặc.

Tò mò thông minh là lẽ sống còn cho đười ươi

trong thế giới rừng rậm phức tạp.

Ở thế giới lạnh giá khắc ngiệt của Alaska,

động vật cũng dựa trên sự hóm hỉnh của mình để sống còn.

Ở đây rái cá biển (sea otters) tụ tập nhau thành bầy với số lượng lớn.

Chúng nổi tiếng là khó lại gần.

Nên một con rái cá gián điệp tạo ra một cơ hội để xâm nhập vào thế giới của chúng.

Nó tiến đến từ từ...

..và ngay tức khắc quay phim những con gần nhất

và đó là những hình ảnh thân mật nhất.

Hài lòng vì nó không nguy hại,

con rái cá thật hằng ngày gặp gỡ nó.

Bất kỳ nó đi đâu,

con rái cá gián điệp đều để mắt tới.

Rái cá biển dành 50% thời gian của mình để ăn,

bắt những thức ăn ngon của biển như trai và cua.

Nhưng có một số loài sò quá cứng để răng rái cá có thể cắn vỡ.

Đây là lúc chúng vận dụng tài khéo léo của mình.

Đá được lấy từ đáy biển...

..rồi được đặt lên ngực như một cái đe.

Nó có thể đập vỡ ngay cả những con sò cứng nhất.

Đó là một giải pháp tuyệt vời,

nhưng con mẹ với một đứa con mới sinh đối diện với một vấn đề rắc rối.

Làm sao ăn với một đưa con trên bụng?

Rái cá con được bao phủ với những lông tơ mềm

giữ cho nó ấm và nổi trên mặt nước.

Phải mất 3 tháng để có bộ lông không thấm nước như con trưởng thành

cần thiết để lặn xuống nước.

Nên khi lông rái cá con ướt và rũ rượi,

con mẹ sẽ chải lông và thổi cho khô.

Làm cho nó gọn gàng như một quả banh lông,

nó tự tin để đứa con như một búi tóc trôi nổi.

Con mẹ giờ tự do lặn tìm thức ăn...

..rời khỏi đứa con đang ngủ

trong một bộ quần áo bằng lông bồng bềnh.

Khi thức dậy, nó nhận ra mẹ mình đã đi rồi.

Lội đi tìm mẹ,

nhưng giờ nó phải chiến đấu với thủy triều.

Con mẹ giờ tranh thủ ăn.

Sự sống còn của hai mẹ con phụ thuộc vào việc đó.

Rái cá con đang chiến đấu,

nhưng ở đây con mẹ tin vào tình yêu nghiêm khắc.

Nó không thể mất cơ hội được ăn.

Không quan tâm đến đứa con đang lặn ngụp như thế nào,

dòng nước đang kéo nó đi.

Nhưng rái cá mẹ trông thông minh và quan tâm hơn vẻ bề ngoài của nó.

Có vẻ như lơ là,

nó dạy cho đứa con bài học sống còn.

Rái cá con sinh ra trong một thế giới khắc nghiệt.

Vùng biển này không là gì

so với tương lai mà nó phải đối diện.

Những động vật thông minh dành nhiều thời gian để dạy các con non.

Đó là cách chúng phải vượt qua những kỹ năng sống.

Bây giờ là một bài học khác.

Vào lúc thời tiết khắc nghiệt, rái cá biển

phủ bên ngoài bằng tảo bẹ

sử dụng như một cái neo.

Thỉnh thoảng, nó giúp có cảm giác ấm cúng.

Rái cá gián điệp cũng thử một lần.

Rõ ràng, việc này khó hơn nhìn bên ngoài.

Trong môi trường khắc nghiệt này,

sự thông minh của rái cá giúp chúng sống cẩn thận hơn.

Khu rừng khô cằn vùng đông bắc Brazil

càng thêm khó nhọc hơn,

nhưng ở đây, cái khó ló cái khôn.

Thời tiết quá khô, khỉ mũ (bearded capuchin) tìm được ít trái cây.

Thay vào đó, chúng phải ăn các quả và hạt khô.

Nhưng những hạt này có vỏ rất cứng.

Để làm vỡ nó ra, chúng sử dụng đá như công cụ,

một số tảng đá còn nặng hơn chúng.

Đó là một truyền thống văn hóa

được nghĩ là đã tồn tại ít nhất 700 năm.