Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)

Je prends une mandarine !

À bientôt !

Je vous vois.

Bye-bye !

DONNER SON CŒUR

68E BDE

LA SHÛCHIIN EST DE RETOUR !

La Shûchiin est de retour !

Beurk, il n’y a que toi, Ishigami ?

« Beurk », sérieux ?

Ça te dérange que je sois là ?

IINO MIKO VEUT ÊTRE APAISÉE

Je n’ai pas dit ça.

C’est tout comme.

Pourquoi t’es seule ? Où sont les autres ?

À une réunion des élèves de première.

Tu devrais le savoir, t’es au BDE.

Impossible, je me souviens même pas de mon propre emploi du temps.

Écouter ta voix me donne mal à la tête.

Ne me parle plus.

Elle déteste ça au point de mettre ses écouteurs ?

Pas grave. J’en ai rien à faire d’elle, de toute façon.

Il pleut ?

Non, c’est une ambiance « sons de la nature ».

Iino a pas vu que ses écouteurs sont mal branchés ?

Ça arrive. On entend tout. La honte…

Je lui dis ?

Elle va encore se mettre à aboyer comme un petit clébard débile.

J’avais envie d’écouter de l’ASMR, je vais laisser couler.

APAISEMENT I

APAISEMENT II

C’est quoi, ça ? Des bruits de travaux ?

Non, on dirait un être vivant !

C’est le cri d’un chameau !

C’est bizarre, d’écouter ça pour se concentrer !

Bonjour la nuisance sonore !

Elle a l’air hyper détendue !

Iino a vraiment un côté décalé.

Elle est futée, mais maladroite.

Une fois décidée, elle se montre bornée.

Elle étudie à la moindre occasion.

Je devrais prendre exemple sur elle. Elle doit être très stressée.

Si elle a besoin de ça pour s’apaiser, je peux rien dire.

APAISEMENT II

APAISEMENT III

Tu es tellement géniale.

Tu fais énormément d’efforts. Tu es parfaite comme tu es.

Brave fille.

Ne t’en fais pas, tout va bien se passer.

Ça doit être dur.

Si tu as envie de pleurer, fais-le.

Ça va aller, je suis de ton côté.

C’est trop flippant !

C’est un lavage de cerveau ? Ça l’apaise, ce truc ?

Où est-ce qu’elle achète ces machins ?

De beaux garçons pour vous apaiser, volume 3.

Vente par correspondance uniquement, au prix de 1 980 yens !

Non…

Un échantillon d’un site louche a dû se mêler à sa playlist.

Elle écoute pas ça par plaisir.

– Tu es gentille. – Et si honnête.

Je l’ai jamais vue si détendue !

C’est foutu ! Trop tard pour lui dire que j’entends tout !

À sa place, j’en crèverais de honte.

– La plus belle. – La plus mimi.

Bonjour !

APAISEMENT III

– Fujiwara ! – C’était limite !

Tiens ? J’ai cru entendre des voix inconnues.

J’ai mal à la gorge.

Miko, tu écoutes de la musique !

Je peux savoir quoi ?

Hein ? Eh bien…

Des musiques apaisantes, tout simplement.

C’était du lourd, ton truc !

Pardon de t’avoir dérangée !

Ce n’est rien, voyons.

APAISEMENT III

Une petite minute !

Quoi encore ?

Eh bien, en fait, j’ai besoin de vos conseils.

Ah bon ?

C’est un problème assez sérieux pour moi.

Tsubame dans l’équipe des supporters…

Écoute-moi, bordel !

Au moins le début ! T’as pas le moindre intérêt pour moi ?

– Non. – Je m’en doutais !

Bon sang !

Pour qui je me mets en quatre, à ton avis ?

C’est peut-être pas grave si Fujiwara entend son truc.

Et la suite ?

Si c’était Shinomiya et le président, elle en mourrait de honte.

– Nous voilà. – Le timing pourri !

Bonjour.

Ils débarquent au pire moment possible.

S’ils le découvrent, ça va faire des dégâts.

TES ÉCOUTEURS SONT PAS BRANCHÉS

Je lui dis qu’ils sont pas branchés ?

Comme ça, elle sera pas grillée devant tout le BDE.

Mais bon…

Tu as tout entendu ?

Oh, c’est du Golden Chip ?

Oui, je l’ai fait importer du Sri Lanka.

Et si tu faisais une pause, Miko ?

Non, j’ai encore du travail.

Le seul à pouvoir la protéger,

c’est moi.

Mignonne à en faire palpiter ton cœur

Mignonne à en faire palpiter ton cœur

Mignonne à en faire palpiter ton cœur

Je fonce droit dans ton cœur

Ishigami, Ishigami ! Tes écouteurs ne sont pas branchés.

Ça arrive.

Quelle est cette musique extravagante ?

Si tu vois mon erreur,

tu devrais sentir le danger et brancher tes écouteurs.

Ton secret sera sauf, et t’y auras vu que du feu.

Ishigami, tu es vraiment tête en l’air.

J’ai honte pour toi.

Dis ce que tu veux.

J’ai fait ça de mon plein gré. Je veux pas de remerciements.

C’est bien comme ça.

Je vais me replonger dans mon devoir.

Tu es si mignonne ! Vraiment à croquer !

Enchanté, mon petit mignon.

Le monde entier est à tes pieds.

Absolument pas, imbécile !

Résultat du duel du jour : Défaite d’Ishigami et d’Iino.

RÉSULTAT DU DUEL DU JOUR :

DÉFAITE D’ISHIGAMI ET D’IINO

ILS SONT RENTRÉS COMME SI RIEN NE S’ÉTAIT PASSÉ

KAGUYA NE SE REND PAS COMPTE

– Bonsoir. – Je suis rentrée.

SHIROGANE MIYUKI

SALUT, TU T’ES HABITUÉE À TON SMARTPHONE ?

Que devrais-je lui répondre ?

TOUTE GÊNÉE

Elle découvre Line !

Elle a acheté un smartphone, l’autre jour !

Elle peut désormais utiliser Line !

Mlle Kaguya, depuis deux heures, vous dévorez votre téléphone des yeux.

Ne devriez-vous pas vite lui répondre ?

Je n’ai pas besoin de me presser.

Ce n’est pas comme s’il pouvait voir quand j’ai lu son message.

Pardon ?

Il me suffira de lui dire que je viens de le voir.

Eh bien…

Kaguya n’est pas habituée aux écrans tactiles.

Elle n’a jamais envoyé un message en premier.

Hayasaka en a déduit quelque chose !

Elle ne connaît pas le système des messages marqués comme lus ?

MARQUÉ COMME LU !

Marqué comme lu !

Dans Line, quand on ouvre une discussion,

l’expéditeur est informé

TU FAIS QUOI ?

que son message a été lu.

LU

C’est pratique pour savoir si le mot a été vu,

mais ça empêche de trouver des excuses !

IL L’A LU, MAIS IL NE ME RÉPOND PAS !

C’est un mécanisme redoutable !

Kaguya l’a lu il y a deux heures !

Shirogane commence un peu à paniquer.

Elle l’a lu, mais je n’ai aucune réponse !

Si jamais elle lui dit qu’elle vient de lire son message,

il saura qu’elle ment et qu’elle était sur son téléphone tout ce temps !

Hayasaka hésite.

Doit-elle lui parler du marqué comme lu ou non ?

Si Kaguya apprend qu’elle lui a caché, elle va en baver.

Mlle Kaguya, Line a une fonctionnalité…

Il m’a envoyé un autre message !

LU IMMÉDIAT !

Elle l’a lu immédiatement !

Il n’est vraiment pas patient !

Quand une discussion est déjà ouverte,

UN SOUCI ? TU NE SAIS PAS COMMENT T’EN SERVIR ?

l’expéditeur est immédiatement averti que son message a été lu.

C’est la preuve qu’on regardait son écran !

LU

C’est marqué comme lu.

Elle les a bien vus !

En faisant cela, elle déclare qu’elle le surveille !

C’est un comportement de harceleur !

Votre discussion avec lui était ouverte

à chaque fois qu’il vous a contactée ?

– Oui. – Trois marqués comme lu immédiats !

Hayasaka blêmit ! Shirogane est confus !

Kaguya s’étire ! Kei fait de l’exercice !

Kaguya ignore qu’elle s’est mise dans l’embarras.

Je vais le laisser mariner.

Mlle Kaguya…

Dites-lui que vous venez de lire ses messages.

Je le ferai, oui.

– Un message de Fujiwara. – Hayasaka a abandonné.

QUAND ON MANGE UN BOL DE RAMEN AVEC DES LUNETTES, ELLES DEVIENNENT TOUT EMBUÉES

Elle tombe mal…

« C’est ridicule. »

C’EST RIDICULE

LU