Mother (Madre)

Il faut toujours que tu sois en avance !

Il est déjà tard.

Donne-moi 10 mn, je me change.

10 mn, d'accord.

Sinon, on n'aura pas de place.

Tu pourrais fermer la porte !

Je suis chez moi, maman.

Tu as de l'eau au frigo ?

Non, tu n'en as pas.

Tu as un dîner, ce soir ?

Avec qui ?

Avec Lucía et Vero.

Et d'autres gens que tu connais pas.

Des hommes ?

Oui, des hommes.

Donne-moi de l'eau.

- Des amis ? - Évidemment.

Dis-moi qui.

J'en sais rien.

Je les connais pas ?

J'ai dû te parler d'eux.

Tu te souviens de Nacho, on l'avait croisé au théâtre ?

Bien sûr. Très mignon, ce garçon.

- Très sympa. - Et très grand.

Il y a rien entre toi et Nacho ?

On est amis, c'est tout.

Il te plaît pas ?

C'est le petit ami de Lucía.

Les garçons lui trouvent quoi, à Lucía ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

Rien.

Lucía plaît à beaucoup d'hommes, dont Nacho.

J'ai rien dit, moi.

Au fait, ça se passe bien avec la fille, là ?

Tu m'as rien dit.

Avec elle ? Très sympa, très bonne coloc.

Elle s'entend très bien avec Iván.

- Comment elle s'appelle ? - Isabella.

Che bella, Isabella.

I ricordi, amore mio !

Ton portable sonne.

Le mien ?

C'est Ramón.

Super !

Maman ?

Iván, mon chéri !

Ça va ? Tu t'amuses bien ?

Oui.

Vous êtes où ? Vous allez faire quoi ?

Je suis à la plage.

À la plage ! Il pleut pas ?

Tu me le passeras.

Ton père va t'apprendre à surfer.

T'éloigne pas du bord et dis à ton père de te couvrir.

D'accord.

Vous prendrez la petite planche qu'il t'a offerte et que t'adores ?

Mon chéri ?

Iván, parle-moi. Vous allez bientôt déjeuner ?

Je sais pas.

Faut bien que tu manges.

Il est où, ton père ?

Je sais pas.

Comment ça ?

Je sais pas où il est.

Tu sais pas où est ton père ?

Il est parti.

Il est parti où ?

Il a dit qu'il revenait vite, mais il est pas revenu.

Vous êtes venus à la plage avec d'autres personnes ?

Avec personne ? T'es tout seul à la plage ?

Ça fait longtemps qu'il est parti ?

Je sais pas, un peu.

Ça fait 10 mn ou plus ?

Peut-être, oui.

Il est allé où, ton père ?

Au camping-car.

Le camping-car doit être tout près.

Tu te souviens où vous l'avez garé ?

Dans un bois, on a dû marcher un peu.

Pourquoi il y est retourné ?

Parce que j'ai oublié mes super-héros.

Il est allé les chercher.

Et il te laisse tout seul.

Pourquoi il revient pas ?

Mon chéri, t'inquiète pas, il va pas tarder.

Y a du monde sur la plage ? Tout près de toi, y a qui ?

Personne.

Tu vois personne ?

La plage est déserte ?

Il est tout seul ?

C'est quelle plage ?

Je sais pas, c'est une plage.

Maman, appelle Dani Ceballos, un ami de Ramón.

Tu te souviens pas du nom de la plage ?

Ma chérie, donne-moi son numéro.

Mon cœur, vous êtes en France

ou toujours en Espagne ?

En France, je crois.

Tu te souviens du nom d'un village ?

Ou d'une autre plage sur la route ?

Irún.

Irún, c'est en Espagne. T'as dit que vous étiez en France, non ?

Regarde bien autour de toi.

Tu vois personne ?

Non, je vois personne.

On va jouer à "Je vois".

Tu t'en souviens ? Commence.

Chéri, commence : "Je vois."

- Je vois. - Que vois-tu ?

Une petite chose.

Quelle petite chose ?

Une petite chose qui commence par "me".

"Me" ? Tu vois la mer ?

T'approche pas trop du bord.

Va pas dans l'eau avant le retour de papa.

D'accord.

Je suis avec mamie.

Elle veut te parler, je te la passe.

Raccroche pas et va pas dans l'eau. Je t'aime.

Il répond pas.

Natalia, c'est Elena, l'ex de Ramón.

Tu m'entends ?

Oui, je t'écoute.

Désolée, c'est très urgent. Tu es avec Ramón et Iván ?

Tu sais où ils sont ?

Ils allaient au...

Je sais, au Pays Basque et après en France.

T'es pas avec eux ?

J'appelle à cause d'Iván, c'est pas pour...

Il veut te parler.

Tu vas les rejoindre ? Tu sais où ils sont maintenant ?

Non, j'ai pas eu Ramón récemment.

Dani ou quelqu'un d'autre est avec eux ?

Aucune idée. Qu'est-ce qui se passe ?

Iván sait pas où est son père.

Si jamais tu sais comment le joindre, appelle-moi.

Bien sûr. Et s'il m'appelle, je te préviens.

Mon chéri, je te repasse maman. Je t'embrasse.

À qui tu parlais ?

Appelle la police.

À une amie de Ramón. Appelle la police.

Mon chéri !

T'inquiète pas, je suis là.

On va parler, papa va pas tarder à revenir.

T'en fais pas.

Je t'envoie un message.

Tu me diras si tu le reçois, c'est très important.

Écoute bien : ce matin,

quand vous êtes allés du camping-car à la plage,

y avait des voitures autour ?

Vous avez marché avec des gens ?

Y avait des enfants, des familles ?

Je sais plus.

Le téléphone n'a plus de batterie ?

Regarde les petits traits en haut, combien il en reste ?

Attends.

Il en reste un.

T'as reçu mon message ?

Je te repasse mamie. T'en fais pas. À tout de suite.

- Il a plus de batterie. - Quoi ?

Qui est à l'appareil ?

Mon fils est tout seul sur une plage, en France.

Je sais pas où. Près d'Hendaye, Saint-Jean-de-Luz.

J'en suis pas sûre.

Il ne sait pas quelle plage c'est ?

Mon fils a 6 ans.

Il fait du camping-car avec son père. Hier, ils étaient à Hendaye.

Il dit qu'il sait pas où est son père.

Leur portable a plus de batterie

et leur forfait fonctionne pas en France.

Je comprends.

Un instant.

On peut localiser l'appel ?

Le père ne vous a pas dit quelle plage c'était ?

S'il me l'avait dit, je vous appellerais pas !

Votre fils vous appelle de quel portable ?

Celui de son père. Je vous donne le numéro ?

Oui, allez-y.

696...

68 10 15.

On peut localiser l'appel ?

Un instant, ne quittez pas.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ça a coupé.

Vous êtes là ?

Oui, je vous écoute.

La communication avec mon fils a été coupée.

Vous pouvez envoyer une voiture ici ?

Vous devez venir porter plainte.

Je dois me déplacer ?

J'ai dû mal m'expliquer.

Attendez, je vous explique.

Mon fils est tout seul sur une plage, il a 6 ans.

Je crois que c'est en France.

Son père n'est pas avec lui, il a peut-être eu un problème.

C'est l'hiver, il va faire nuit, il faudrait localiser l'appel.

Je vous ai donné le numéro !

On peut pas localiser l'appel ?

Non, en effet.

Je passerai pour la plainte, mais il faut agir.

Hier, ils ont dormi à Hendaye.