Specials

Release info

Karakai Jouzu no Takagi san EP04 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264 V0-MagicStar Cht
A Commentary by hk1000

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-09
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 142 lines.

聖誕快樂

高木同學,你以為我在睡覺嗎?

欸?

你這麼晚還沒睡啊

我知道你為了捉弄我

要偷偷在我的枕頭旁邊放禮物

真可惜,你失敗了

那…這個給你

這是送你的

聖誕快樂

你認輸了嗎?

我認輸,這次你贏了

好耶!

我終於打敗高木同學了!

你有什麼感覺?

終於輸給我是什麼感覺?

你不甘心到說不出話來了嗎?

不是

反正這只是夢而已

什麼?

聖誕快樂!

可惡,她連在夢裡也要捉弄我

我要還書

3年1班24號

一、二

謝謝

謝謝

(最後借書日)

辛苦了!

-辛苦了! -21號,麻煩你了

-21號 -好

今天是第二學期的最後一天

在今年結束前,我一定要

贏一次

你會鉤針編織?

我才剛開始學而已

你想試試嗎?

嗯?

我有多一支鉤針

不,不用了,看起來很難

我跳過

首先,你這樣做

把它繞過這裡

然後這樣

像這樣…

這個…

像這樣從下面穿過去

像這樣?

用說的很難解釋

這裡

然後你這樣做…

這樣

然後再一次

繞過這裡…

我放棄,這太難了

是嗎?

你要織圍巾嗎?

保暖嘛

是喔

要不要我也幫你織一條?

什麼?我就不用了

這其實是一份禮物

禮物?

要送給一個十五歲的男生

這樣啊

希望他會喜歡

十五歲?

男生?

-欸,西片 -幹嘛?

這是糖果店的太郎?

牠怎麼了嗎?

就是牠

咦?

十五歲的男生

牠的主人說想幫牠穿一些保暖衣物

因為對狗來說,牠已經是老爺爺了

所以,我說我會幫牠織一些保暖衣物

原來如此

什麼?怎麼了?

沒什麼

狗狗真的很可愛

好可愛

你是怎麼了?

你本來以為是誰?

太郎

真的?

百分之百真的

現在是我今年 能捉弄高木同學的最後機會

我得想出什麼點子

那我往這裡走囉

-好,再見 -好

高木同學

嗯?

要不要來比今年最後的比賽?

好啊

你想比什麼?

嗯…

那由我來決定比賽內容囉?

-咦? -不行嗎?

是可以

要比什麼好呢?

我什麼也想不出來 所以我想應該沒關係吧

但怎麼感覺很吃虧

沒辦法

我想到了

誰讓對方比較開心就贏了,如何?

什麼?

從現在開始 我們要想如何讓對方開心

30分鐘後開始

那要怎麼決定勝負?

不如用計分的方式?

也太隨興了

你覺得如何?

等等,我這次應該有勝算

好啊

好,那就這麼決定囉

只要我假裝不開心,那我就贏了

你竟然就要在今年結束時 栽在我手上了!

高木同學

那我們30分鐘後在大崎神社碰面

我知道了,等等見

我撿顆松果到神社等她就好了吧

我很期待喔

也許我應該更認真準備一點

要怎麼樣讓高木同學開心呢?

她平常什麼時候看起來最開心?

(一日捉弄劵)

這種一定不行吧

沒有這張她還是會捉弄我

會讓西片開心的事…

這比我想像中的難多了

(糖果店)

你好

噢,西片

什麼?

高木同學?

好巧啊

你想買個禮物會讓我開心 但你的錢不多

所以你想來這間便宜的店 買些果汁或糖果給我,對吧?

Teasing Master Takagi-san subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left