Teenage Mutant Ninja Turtles

عليهم أن يتخلصوا من الذين يلاحقون (الكرانج)

تحرك يا (كاسى)

أتعتقد أنّى فى نُزهة منتصف الليل؟

تماسك

إنهم يهربون وبحوذتهم (البلوتينيوم)

لا يمكننا فقدانهم

يا لها من حماقه

هل تقوم بسحب سلاحى (الساى)؟

لنذهب

أعتقد أنّى فقدت سِنّه أخرى

....ماذا

من بإمكانِه فعل ذلك؟

وتستمر الأمور فى السوء

لقد أخذوا (البلوتينيوم)

فيما تعتقد أنّهم يحتاجونه؟

ليس لدىّ فكره

ولكن أيّاً من فعل هذا فقد حصل على قوّه ناريه خطيره

لنأمل أن يكون فى جانبنا

ترجمة Dr.AhmedZahran

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

¶ here we go ¶

¶ it's a lean, green, ninja team on the scene ¶

¶ cool teens doing ninja things ¶

¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶

¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶

¶ can't stop these radical dudes ¶

¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶

¶ emerge from the shadows to make their move ¶

¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶

¶ ¶

¶ leonardo's the leader in blue ¶

¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶

¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶

¶ raphael's got the most attitude on the team ¶

¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶

¶ just where to find him when it's party time ¶

¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶

¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶

- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

تماماً حيث أردتها تماماً حيث أردتها

على وشك تحطيم الرقم القياسى

نعم , سنفعل ذلك

يا له من استغلال جيد للوقت

بينما هناك شخص آخر بالخارج يُحطم رؤوس (الكرانج)

وهذا الشخص لم يكن نحن

لقد وجدنا حرّاس آخرون بالخارج

يُلاحقون هؤلاء الفضائيوون

يبدو جيداً بالنسبه لى عمل أقلّ لنا

ليس جيداً

سرقوا (البلوتونيوم)

وأيّاً كان من ضربهم فقد سرقه منهم

مثير

ربما (شريدر) يلاحق (الكرانج) ثانيةً

لا أعتقد أنّهم رجال (شريدر)

أعلم بالضبط من وراء ذلك

من الأفضل ألّا تقول أنّهم السناجب ومعهم أسلحة الليزر ثانيةً

إذاً , ماذا سنفعل يا (ليو)؟

نلاحق من يلاحق (الكرانج)؟

أعتقد أنّه من الأفضل أن نقوم بتمشيط المنطقه و نترقب

و (كاسى) الزموا الأزقّه

و (مايكى) عليكم بالأسطح

و سأقوم بتغطية المجارى

سنتقابل فى المخبأ عند منتصف الليل

تعتقد أنّه يمكنك المواكبه هذه المره يا (جونز)؟

ما مشكلتك يا (راف)؟ الحادثه عند السلّم الخلفى؟

,واجه الأمر يا كاسى

مجرمى الشوارع وروبوتات النينجا شىء , و التهديدات الفضائيه من بُعد آخر شىء مختلف تماماً

لقد تغلبت على دوده فضائيه عملاقه بمفردى

نعم , وتم أكلك بمفردك

هل قمت أبداً بمقاتلة الأمعاء الحيّه؟

لا أعتقد ذلك

,خُلاصة الأمر

أن هذه المره أكبر بكثير من قدراتك يا (كاسى)

ثق بى , ربما لم أحظى بتمارين النينجا , ولكنّى وصلت إلى مستوى رائع لا يمكن الوصول إليه إلّا بواسطة (كاسى جونز)

إنّه سِرّى

تفحص هذا يا (دونى)

أترى شظايا الكاربون هذه؟

إنّها صادره من أسلحة بلازما ذات تكنولوجيا متقدمه تماماً كتكنولوجيا (الكرانج)

علينا تحذير الآخرون

تسلموا (كرانجهم) بواسطة هؤلاء من ليسوا من (الكرانج)

أيّاً كان من فعلوا هذا فلم يحطموهم فقط

لقد محوهم

لا

إنهم الكرانج

فى منتهى السهوله

انتظر أيها المتهور ,, النينجا يستخدمون التسلل هل سمعت عنه من قبل؟

؟

أهذا هو سلحفتك الأليفه القديمه؟ الذى تحوّل؟

نعم

اسمه كان (سبايك)

إنّه (سلاش) الآن , أتذكر؟

من الجيد رؤيتك ثانيةً يا (رافاييل) , هل افتقدتنى؟

ماذا تفعل هنا يا (سلاش)؟

نتخلص من (الكرانج)

لدىّ شريك جديد الآن

!الدمار للكرانج

رائع جداً

من هذا؟

كائن فضائى مجنون يسمى (نيوتراليزر)

ماذا تفعلون يا (سلاش)؟

:ما عجزتم عن فِعله أيتها السلاحف نمحو (الكرانج)

!ابتعد عن الطريق

حسناً , سأتولى أمر (سلاش) و (نيوتراليزر) ...وأنت تبقى بالخلف و

!جونجالااااا

احترس

ما كنت أبحث عنه تماماً

والآن (البلوتونيوم)

, لقد حصلنا على ما جئنا من أجله

أرى أنّك حصلت على شريك جديد أيضاً يا (رافاييل)

بشرىّ؟

هل ستقوم بخيانتهِ كما خنتنى ؟

ما زلت تفكر فى الماضى يا (سبايك)؟

لقد أخبرتك إنّه (سلاش) الآن

أعتقد أننا فى مشكله كبيره

رأسى

, أعطنى ثلجاً

لم يتوجب عليك التدخل أبداً يا (كاسى)

و (نيوتراليزر) أقوياء للغايه

هذان الأحمقان لاشىء لقد كانا محظوظان

لن يحدث ثانيةً

لنركز يا شباب

لدينا اثنين من المتحولين المجانين بالخارج

يفجرون الشوارع

أعتقد أن علينا مراقبة (الكرانج)

حتى يظهروا

سهل

بما أن (سلاش) و (نيوتراليزر) يستخدمون (البلوتونيوم) لشحن إنتقالهم عن بُعد ,, فإنه بإمكاننا البحث عن بقايا الإشعاع

, هلّا توقفت عن أكل مواقع (الكرانج)؟

انتظر يا (دونى) ,, فأنا على ...وشك إحراز الرقم القياسى و

دُخلاء

...(الكرانج) عليهم تحذير

لنقم بذلك

أولاً نجد شبكة إتصالات (الكرانج) , ثم نُفجّر هذا المكان إلى راكا راكا روكا راكا

نُفجّر المكان؟ هذا خطير للغايه

ماذا عن البشريين فى الشوارع؟

أتتذكر يوم أن تقابلنا؟

العهد؟

أنا مدين لك إسمى (سلاش)

لا يمكننى فهمك

كان علىّ مساعدتك

هؤلاء هم أكثر الفضائيين مكراً فى الأبعاد العشر

لقد حبسونى وعذّبونى

لقد قطعت عهداً على نفسى ألّا أتوقف حتى أقضى عليهم جميعاً

وأنا معك يا أخى

تدمير الكرانج مهما كلّف الأمر

, صحيح , يا أخى؟

أتظن أن هذا هو المكان؟

إمّا هذا , أو أن هناك حفله صاخبه بالداخل

هيا يا رفاق , لنفعل ذلك

انتظر

من دعاك للخروج معنا بأى حال؟

دعى نفسه

كرة إتصالات الكرانج

ما كنت أبحث عنه تماماً

أتُريد إطلاعى على الخطه؟

فى الوقت المناسب

إنّه (النيوتراليزر)

أنا من أسمى هذا الشخص

حقيقةً , أنا من أسماه

"حقيقةً , أنا من أسماه"

اضربوهم بِقوه وبسرعه

ماعداك يا (كاسى)

ابق بالخلف

هل تتوق إلى هزيمه اخرى يا (دونى)؟

!دعه وشأنه

!(كاسى)

!يا إلهى

!أهربوا

أأنتم بخير يا رفاق؟

نعم , نحن بخير

بخير? لكنت الآن مبططاً لولاى

لقد فعلت المثل لك يا (راف)

حقاً؟ , متى كان ذلك؟

آلاف المرّات

إذا لم تؤخّرنا , لم يكونوا ليهربوا أبداً

هل تمازحنى؟

لماذا؟ أتظن تلك مُزحه؟

أتعلم ماذا يا (راف) انس الأمر

أنا ذاهب من هنا

جيد

فقط اذهب

حسناً , أنا ذاهب

, انتظر

ماذا؟

,إذا كان سيتصرف كالأطفال فلا اُريد مساعدته

ليس جيداً يا (راف)

البشر لديهم مشاعر يا صديقى

مشاعر رقيقه جداً

حسناً , فأنا لست بشرياً

من الأفضل أن يكون هذا مفيداً يا (دونى) ماذا نفعل هنا بالأعلى؟

سنقوم بالإستماع إلى كل ما يقوله (سلاش) و (نيوتراليزر)

,بينما كنت اُقاتل (سلاش) قمت بوضع صرصور متجسِس عليه

سنكون قادرين على سماع كل ما يقولونه خلال تليفونى

أعرف , رائع , أليس كذلك؟

أنا ذكىّ

رائع , وأنا الذى كنت أعتقد أنك كنت تُضرب فقط

نعم , حسناً , فأنا عديد المهام