Criminal Minds

‫"في الحلقات السابقة…"

‫"إميلي"، تلقّيت مكالمة لك ‫من "شون ماكالستر" بشكل عرضيّ

‫وبدت مهمة جدًا

‫"شون"، كنت سأعاود الاتصال بك ‫لكنّني انشغلت بقضية

‫اختفى "إيان دويل" من السجن

‫- الشرطة الدولية لا يمكنها إيجاده ‫- ماذا تعني؟

‫لقد اختفى يا "إميلي"

‫"مكالمة من مجهول"

‫"برينتس"، ما خطبك؟ أراقبك منذ أيام ‫وواضح أنّ ثمّة ما يزعجك

‫"ديريك"، سأطلب منك ألّا تفعل هذا ‫لأنّي أستلطفك

‫ما الأمر؟

‫- أريد التحدّث إلى "شون" ‫- لقد أمسكوا بها

‫ألق الهاتف، وانبطح على الأرض الآن

‫- هل أنا في خطر؟ ‫- كلّنا في خطر

‫"سيا"، أنا "إميلي"، أين أنت؟

‫- في "بوا دي بالوني" ‫- انتقلت بعيدًا!

‫ليس هذا هو التغيير الوحيد، ‫لقد خُطبت

‫أنت و"جيرمي" سوف… ‫هذا رائع، رائع

‫ما الخطب يا "إميلي"؟

‫- هل تحدّث إليك "شون"؟ ‫- نعم، يتصل بي منذ أيام

‫- لكنّك لم تتحدّثي إليه ‫- لم أعد أعمل عنده، لقد تحرّرت

‫و"دويل" أيضًا

‫يعتقد "شون" أنّنا جميعًا في خطر

‫لكنّي كنت الوحيدة ‫التي لديها اتصال شخصي به

‫في نظر "دويل" ‫فقد ماتت "لورين رينولد" في حادث سيارة

‫أنا و"جيرمي" تأكّدنا من ذلك

‫حسنًا؟ أريد سماع ذلك منك

‫- هيّا ‫- "لورين رينولدز" ميتة

‫صدقيني يا عزيزتي ‫لقد فارقت الحياة، وكلّنا بخير

‫حسنًا، لكن توخّي الحذر ‫وانقلي حبّي لـ"جيرمي"، إلى اللقاء

‫من هي "لورين رينولدز"؟

‫- كانت صديقتي ‫- كيف ماتت؟

‫- في حادث سيارة ‫- أنا آسف

‫صباح الخير

‫- فلنبدأ ‫- مرحبًا، أشكركم جميعًا للحضور

‫فالوقت مهم، حسنًا

‫"مولي غراندن"، 25 عامًا ‫مفقودة منذ 24 ساعة تقريبًا

‫عُثر على سيارتها متروكة ‫في موقف سيارات مركز تجاري

‫اتصل بي قائد شرطة "سيراكيوز" ‫وأخبرني بأنّه قبل 4 أشهر

‫اختفت امرأة أخرى في الـ25 ‫تُدعى "غيل لانغستون"

‫انجرفت جثة "غيل" بعد 3 أيام ‫في بحيرة "أونونداغو"

‫كانت قد احتُجزت، وتمّ تهشيم ‫يديها وقدميها، ثمّ طُعنت حتّى الموت

‫عُثر على سيارتها في الموقف نفسه ‫حيث كانت سيارة "مولي غراندن"

‫باستثناء السيارتين المتروكتين ‫لم يظنّه المعتدي نفسه؟

‫المرأتان جهّزتا حقيبتين محمّلتين ‫بملابس وحاجيات كافية لنهاية الأسبوع

‫وفي الحالتين، عُثر على الأمتعة ‫في السيارة مع حقيبتيهما وهاتفيهما

‫إن كان المشتبه به يلتزم بنفس الأسلوب ‫فقد بقي لـ"مولي" 36 ساعة فقط

‫- هيّا بنا ‫- نعم

‫الطائرة بانتظارنا

‫أرجوكم، أرجوكم، فليساعدني أحد

‫فليساعدني أحد ‫فليساعدني أحد أرجوكم

‫يا إلهي!

‫فليساعدني أحد أرجوكم

‫"من الصعب مواجهة عدو يتمركز في خيالك"

‫من أقوال "سالي كمبتون"

‫حسنًا يا عزيزتي، تابعي البحث ‫لم تجد "غارسيا" حتى الآن أيّ ارتباط…

‫بين حياتيّ "مولي غراندن" ‫و"غيل لانغستون"

‫العوامل المشتركة بينهما كثيرة ‫بالنسبة لفتاتين لم تعرفا بعضهما

‫ما أوّل ما يلفت نظرك؟

‫كلتاهما ضئيلتا الحجم ‫لكنّ التشابه ليس جسديًا فقط

‫كلتاهما تخجلان من الكاميرا ‫ولا تستمتعان بالتصوير

‫يسهل التغلّب عليهما والتحكّم بهما

‫وفي الـ25 من العمر، فهما أكبر ‫سنًا من معظم طلبة جامعة "سيراكيوز"

‫سجلاتهما الجامعية مليئة ‫بالاختبارات المؤجّلة والفصول الملغاة

‫كلتاهما من الطبقة الكادحة ‫ولم تفوزا بمنح دراسية

‫لا شكّ أنّه يصعب مجاراة الدراسة ‫مع الاحتفاظ بعمل بدوام كامل

‫إذًا، الدراسة في جامعة خاصة ‫كانت تستحقّ ذلك للحفاظ على المظاهر

‫إن التقى بهما المتهم في الجامعة ‫فقد يكون طالبًا آخر

‫قد لا يكون طالبًا، ‫بل موظفًا أو بوّابًا أو حارس أمن…

‫يستخدم الخلفية المشابهة ‫للتواصل مع ضحاياه

‫كلّ منهما حزمت حقيبة ‫للذهاب معه لقضاء العطلة الأسبوعية

‫- كانت الرحلة رومانسية ‫- لم يعرفهما فحسب، إنّه يواعدهما

‫"برينتس"، اذهبي إلى شقة "مولي"

‫إن كانت تعرف الخاطف ‫فقد نجد دليلًا هناك

‫"ريد" و"مورغان" ‫اذهبا إلى مكان الجثة

‫لكنّ جثة "غيل" ‫وُجدت قبل 4 شهور تقريبًا

‫ألن تكون الأدلّة قد اختفت الآن؟

‫يمكنك معرفة الكثير عن المتهم ‫من المكان الذي يختار إلقاء ضحيته فيه

‫نعم، ماذا لديك يا "غارسيا"؟

‫استدعى قائد شرطة "سيراكيوز" "باروز" ‫مشتبهًا به للاستجواب قبل 5 دقائق

‫اسمه "لايل دونالدسون"

‫حبيب "مولي" السابق

‫"دونالدسون" يملك قاربًا…

‫ويذهب للصيد مرّتين في الشهر ‫حيث عُثر على "غيل لانغستون"

‫وكان أيضًا معها في أحد المواد ‫في جامعة "سيراكيوز"

‫ولديه مشكلة غضب، ‫اعتُقل 3 مرات بتهمة الاعتداء

‫نعم، مرّتان منهما ‫لأنّه ضرب "مولي غراندن"

‫لا شكّ أنّه الفاعل، صحيح؟

‫ليس من المعتاد أن يستهدف القتلة ‫المتسلسلين شخصًا يمكن ربطه بهم بسهولة

‫لكنّنا سنرى إن كان يطابق المواصفات

‫لم أكن أعرف "غيل لانغستون"

‫كنّا زميلين في أحد الصفوف ‫لكن كان معنا مئة شخص

‫لم أكن أذهب على أيّ حال…

‫عرفت أنّ "غيل" قُتلت ‫لكنّي لم أظنّها تعرّضت للتعذيب

‫يجلس موكّلي هنا معك ‫أيّها العميل "روسي"

‫كيف يمكنه أن يعذّب حبيبته السابقة ‫في الوقت نفسه؟

‫"لايل"، أتعرف أحدًا يملك كوخًا ‫من أصدقائك في الصيد؟

‫مكان معزول لاحتجاز "مولي" ‫حتّى عودتك؟

‫لا، هذا جنون! ‫من المستحيل أن أؤذي…

‫حسنًا، قمت ببعض الأفعال ‫التي لا أفخر بها

‫- ولكن… ‫- هذا يكفي

‫لكنّني لا أستطيع فعل هذا أبدًا

‫حين ضربتها المرّة الأخيرة ‫هل تركتك؟

‫لقد اعتُقل، لكن دون توجيه ‫اتهام رسمي بالاعتداء

‫حسنًا، بعد أن كسرت فكّ "مولي" ‫هل أرادت الاستمرار بمواعدتك؟

‫كنّا نجد طريقة لإصلاح الأمور دائمًا

‫ولكن ليس هذه المرّة

‫كانت تكذب، كانت تعرف غيري

‫- من؟ ‫- لا أدري

‫لكنّ ذلك كان واضحًا

‫فقد تغيّرت "مولي"

‫غيّرت طريقة لباسها ‫وبدأت الذهاب إلى النوادي

‫حين كنتما معًا، هل كنت تتحكّم ‫في طريقة لباسها والأماكن التي ارتادتها؟

‫هذا الرجل يحبّ السيطرة عليها أيضًا

‫تعلم أنّ الجثّة ستظهر هنا سريعًا ‫خاصة إن لم يثبّتها بشيء

‫لم تكن هناك آثار بعد الوفاة ‫بسبب تقييدها بأثقال

‫تمّ التخطيط لكل شيء آخر ‫بشأن اختطاف "غيل"

‫يبدو من المستبعد أن يشعر ‫هذا الرجل بالذعر ويفقد السيطرة

‫هذا الرجل يعتبر السيطرة من أولوياته ‫فقد ضُربت "غيل" بطريقة محددة…

‫مطرقة على اليدين والقدمين، وانظر لهذا ‫الطعنات متوازية مع بعضها بعضًا

‫- تبدو أشبه بطعنات بآلة حادة ‫- يظنّه الطبيب الشرعي بمفكّ رباعي

‫أي أنّه يستخدم المعدّات ‫وليس الأسلحة التقليدية

‫الجروح لها هدف بالتأكيد

‫هل زرت "مولي" في غرفة الطوارىء ‫قبل 5 شهور تقريبًا؟

‫بالطبع، واشتريت لها سيارة بعد ذلك

‫- لماذا؟ ‫- كان يمكن أن تموت بذلك الحادث

‫التجوّل بالدرّاجة في هذه المدينة ‫مع هذا الطقس!

‫ذلك خطير جدًا

‫هل قالت لك "مولي" ‫إنّها تعرّضت لحادث درّاجة؟

‫نعم… نعم

‫كنت تعرف أنّ حبيبها يسيء معاملتها

‫قالت إنّ الأمر ليس كذلك

‫هل كانت تنجذب دائمًا للرجال ‫الذين يضربونها؟

‫ليست "مولي" هكذا

‫كانت درجات ابنتي مرتفعة في المدرسة ‫وتعمل بوظيفة بدوام كامل

‫وستحصل على شهادة ‫من جامعة "سيراكيوز"

‫لم أضرب ابنتي قط

‫ولا مرّة واحدة

‫"شقة (مولي غراندن)"

‫شكرًا

‫"أنا ناجحة اليوم، وسأنجح غدًا"

‫ربّما اعتقد هذا الرجل أنّه سيغرق الجثّة ‫بملئها بالمياه

‫سيكون محقًا في البداية

‫لكن بعد ساعات، ستصدر الأنسجة ‫المتحلّلة الغازات لتطفو الجثة

‫إذًا، أراد هذا الرجل رؤيتها تموت ‫وتغرق للأعماق

‫تبدو طقوسًا تقليدية ‫للدفن في المياه، صحيح؟

‫كلّ شيء يشير لذلك ‫باستثناء شيء واحد

‫معظم عمليات الدفن في المياه ‫تتمّ على أيدي النساء فقط

‫حتّى الآن، صفات الضحيتين والأسلوب ‫والإساءة الجسدية تشير لمجرم ذكر

‫حتّى الآن

‫- "برينتس" تتكلّم ‫- أنا و"مورغن" نظنّ القاتلة امرأة

‫ذلك يفسّر سبب عدم وجود أثر ‫للاعتداء الجنسي

‫مع مشتبه به مهووس لهذه الدرجة ‫بالسيطرة والنفوذ

‫يُعتبر هذا أمرًا معتادًا

‫يبدو أنّ امرأة أخرى كانت تعيش ‫في الغرفة الثانية في شقة "مولي"

‫- لو كان لـ"مولي" زميلة سكن لعرفنا ‫- نعم

‫أرادت "مولي" الاحتفاظ بالسر ‫لسبب ما

‫أيّا كانت، فقد رحلت مؤخرًا ‫وعلى عجلة من أمرها

‫سأفحص المكان الآن، شكرًا يا "ريد"

‫رأى الجيران امرأة تتردّد على شقة "مولي" ‫في الشهور الماضية

‫لكن لم يرها أحد عن قرب ‫يجعله يساعدنا لرسم صورتها

‫- ألم يلتق بها أحد؟ ‫- لا

‫أفضل وصف لها كان أنّها امرأة بيضاء ‫بمنتصف العشرينات شعرها بني عادي

‫لم تخبر "مولي" والدها أو زملاءها ‫بشأن شريكتها في السكن

‫- "لايل" لم يعرف أيضًا ‫- هل ما زال هنا؟

‫لم نستطع توجيه اتهام إليه ‫فأخذه محاميه

‫حسنًا، علينا البدء من جديد ‫فلنراجع قضيتي "غيل" و"مولي"

‫وندرس كلّ شيء ‫من وجهة نظر امرأة

‫سأستدعي عائلة "غيل" ‫وأسأل عن النساء في حياتها

‫"برينتس"، عودي مع "سيفر" ‫إلى شقة "مولي"

‫ابحثا عن شيء آخر تخفيه

‫يمكنك الاتصال بأبي ‫قد يشعر بالقلق من وقوع مكروه لي

‫حقًا؟ فكّري في الأمر ‫كيف سأعرّفه على نفسي؟

‫لست متأكّدة، لا أدري

‫لكنّك فعلت هذا من قبل ‫وأنا لم أفعله

‫"جين"، لا تتركيني هنا، حسنًا؟

‫عليك أن تسترخي يا "مولز"، ‫صدقيني، لا أحد يبدو جميلًا وهو مذعور

‫ما زلت خائفة، أنا آسفة

‫امضي قُدمًا! ‫أنت مزعجة حين تكونين قلقة

‫استيقظت وأنا مرتعبة ‫ظننت أحد المعتوهين اختطفني

‫ماذا كان عليّ أن أفعل؟

‫يأتي أطفال إلى العالم يوميًا…

‫ويكون العالم باردًا ومشعًا ‫وهم عراة، فماذا يفعلون؟

‫- يبكون ‫- لا، بل يثقون بالآخرين

‫يتعلّقون بصدور أمّهاتهم ‫ويقبلون الحبّ

‫أليس كذلك؟

‫بلى، هذا صحيح

‫أتقصدين أنّك والدتي في هذا التمرين؟

‫لا، سنشاهد الأفلام ‫ونمضي ليلة خاصة بالفتيات فحسب

‫أنا وأنت و"جوليا روبرتس"

‫سئمت هذا، فكّي قيودي

‫أنا…

‫لقد بصقت عليّ

‫أطعمتك بيدي، وأنت بصقت عليّ

‫لا، لا أستطيع السماح لك ‫بتخطّي هذه الحدود

‫أريد مساعدتك في إصلاح نفسك

‫لكنّك تحوّلت إلى جاحدة محبّة لنفسك

‫أسمّي هذا "عودة للتواضع"

‫إنّه يحطّم هذه الأفكار الأنانية ‫لتستمعي لمشاعر الآخرين واحتياجاتهم

‫لا تفعلي أرجوك ‫انتظري، أرجوك، أنا آسفة، آسفة