Sybil

Cash only.

Sybil 2007 (remake)

Based on the book of Flora Schreiber

*** *** Virtualnet translation and sync - rufino_castro Moroka San TAPC

Watch your step.

On February 26, 1998, a reclusive woman named

Shirley Ardell Manson, died of cancer in Lexington, Kentucky.

The contents of your home was sold at auction.

Three days later someone discovered his secret.

New York City, November 2, 1957.

Excuse me.

I am so sorry.

Do not worry. That things happen.

No. No. It was really my carelessness.

Be careful not to cut yourself.

You broke it.

You do not need to go.

MS. Dorsett?

Too late. Too late...

Philadelphia???

Number? - Operator.

I would like to make a connection to the distance to the city of New York.

Kondaic 50134 - Please insert 50 cents.

Please enter 50 cents.

Hello? Hello, are you there? - Yes I am here.

Thank you.

Hello?

Stan. - Sybil, what happened?

I do not know, I'm sorry. - We should have dinner last night.

I went to his apartment,

You do not ... - I'm in Philadelphia.

What are you doing there?

I do not ... - Sybil?

Sybil?

MS. Dorsett? It has a message for you.

November 7? - What did you say?

How long have I been here?

We will see.

You registered on the 2nd.

This is the sixth night.

Here, this is for you.

Now, when you go to your room, take a nice hot bath.

I was very worried about you out there with this storm.

I tried to warn you: do not go out there, but you would not listen.

broken glass?

I can not pay for it.

crystal Broken

Too late...

Too late...

Sybil why you left school and gone for a week?

I was a little nervous, that's all.

If you are nervous school recommends that you see a psychiatrist ...

... before accepting you back.

I'm sorry.

You do not have to apologize Sybil. It is a matter of disease.

Disease?

It seems that you suffer from "Cat Syndrome" ...

... a woman's disease.

The Greeks describe how wild feeling.

Sometimes they call hysteria.

Do you suffer from amnesia, severe headaches.

In addition to his brilliance, his IQ is 170, it is very bright.

My mother was much brighter.

You nãopensa much of yourself ...

...first of all.

Have you thought about suicide?

Oh, I would never do that.

I do not want to go to hell. Because if I go to hell.

I will not see my mother in heaven my mother was a saint, you know?

Well, in short.

Nothing seems to be wrong with you physically.

So I suggest you do psychoanalysis.

Psychoanalysis?

I can not be more patient, but I have a colleague who would ...

devil's work. - What?

My father does not approve of psychoanalysis.

Why that?

Doctors use drugs and hypnosis and all kinds of things ...

to make you say what they want you to say.

I do not believe that Dr. Wilbur would.

It will ask you questions ... - She?

She.

Damn I have no time.

I have customers all I can handle.

I also have a commitment as a teacher.

Understand that I'm already full schedule the way it is.

What are you talking? Would only be 45 minutes per week.

You will like. She's from the Midwest, like you.

Montana is not in the Midwest.

Now let's Connie, you're the best lady, psychoanalyst, that time has created.

Oh, that's because I'm a lady, or I'll take care of ladies?

It's going to be easy. I promise.

It is only slightly hysterical. You're good with it.

I really need to go. I appreciate that.

If you have any problem just let me know.

Sybil?

Oh, how are you? I'm Dr.. Wilbur.

Please come in.

Here, sit down, sit down.

I like to record the sessions, for my own reference.

At the end all the tapes will be returned to you, of course.

You do not mind, right?

No problem.

Well, Dr. Atcheson came to me talk a little bit about you.

His family is from Wisconsin?

Little Conner.

It appears to be small.

And is.

I came to New York to study Arts.

A big change.

Yes. I bet you do.

Do you miss Little Conner?

Who should not.

It was perfectly wonderful.

I had a wonderful childhood.

And friends.

special friends as Tommy Ewold.

Let's jump. - What?

It was my first great friend.

Let's go. - No.

Do you still have family there?

My dad.

My mother died very recently, and I was an only child.

I'm sorry to hear that.

It must have been difficult for you?

Oh gone.

I took care of her and in the end ...

... we were never very close.

Even when...

... she was dying.

Peggy Louisiana!

What was Mom?

I am so sorry. I was very rude to you.

What she meant by that?

Sybil?

What she meant when she said ...

... so rude to you?

Well, I do not know.

She was a wonderful woman.

A saint. We were with sisters.

Oh, I thought you said you were not very close.

Oh, but we were.

She took me to all the places where she was going.

We were always together.

You see, my mother was over 40 when she had me ...

... right after the other baby died.

I almost died too. I weighed only 2.5 kilograms.

And she was worried about me all the time.

My father was also concerned. He was a busy man ...

... he was a builder in the city. He built the church we were going.

You believe in God?

You believe?

Of course.

Are you Catholic? My mother would not approve if you are not Catholic.

Why not?

I did not intend to offend ...

... is that my mother does not approve most people ...

... and I was very unhappy ...

... understand that I am far from being the perfect type ...

... friends do not want ... - Sybil!

You come telling me what you think ...

... of all things ...

... but I wonder how you feel about yourself.

Sybil ...

...how do you feel?

Not very well.

Since wee I've always been very sick, but not ...

What do you mean?

People said I was doing things I had not done.

Like what?

Well, sometimes I found people I had never seen before,

they said they knew me.

And sometimes I find clothes ...

I did not remember having bought hanging in my closet.

Or paintings ...

I began ...

... and when he came home, I found them completed,

but in a completely different style ...

...like this.

Who is Peggy Lou Baldwin?

I've never heard.

My mother used to call me Peggy Louisiana ...

... when I was a little girl.

And Mrs. Baldwin was my favorite teacher in school, but ...

I did not draw it.

And where did you come from then?

I found in my room in Philadelphia, when I ...

What were you doing in Philadelphia?

I do not know.

Excuse me.

No, no, no. - Excuse me.

Get one.

Thanks.

Stan said I need to be more disciplined.

Who is Stan?

My boyfriend.

He is a mathematics graduate student.

He is wonderful and understanding, I know that when we get married ...

everything will be alright.

Will?