Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

مركز الطّوارئ الطّبّيّ

،إصابة الصّدر ضعيفة

،لكن مِفصل الرّكبة اليُسرى قد تمزّق

،كاحله الأيمن تالِف، كدمةٌ في العامود الفقريّ

.كتفه الأيسر مَخلوع

.سيُجرون مَسحاً دِماغيّاً آخر

.لَيس من الوَاضح إن كان سيتعافى

...هذا

...بسبب تايغر ماسك

...لَو لَم يُصِبه تايغر ماسك

!لأمكنه هزيمة ذا ثيرد

هل أُصيب تايغر ذا دارك في الوور غيم؟

و مع ذلك دخل الحلبة؟

!هذا خطأ تايغر ماسك

ميريكل ون الغامض

مُباراةٌ قاضية يُدافع ذا ثيرد عن لَقبه

تايغر ذا دارك قد هُزِم بالكامل

من المُفاجئ بأنّ إبن دايسكي فوجي

...قد أصبح مُصارعاً لعرين النّمر

.تسلّل إلى صُفوف العدوّ على الأرجح ليهزم يلو ديفل

."كمَقولة "بدون مُخاطرة لا فائدة

.لَم تكن لَديّ فِكرةٌ بأنّ ذا ثيرد هو يلو ديفل

...لَو علِمت

...و قبل ذلك، لَو أدركتُ بأنّ تايغر ذا دارك كان تاكوما

.لَم يُلاحظ هويّتكَ أيضاً

.لا تندم. تطلّع إلى المُستقبل

.لا يُمكنني رُؤية شيءٍ في المُستقبل

...ذا ثيرد

،ظننتُ بأنّ تاكوما قد يعرف شيئاً ما

.لكنّني لَستُ وَاثقاً من أنّه سيقبل بلِقائي

.بشأن ذلك، إنتظر أخبار هارونا

هارونا تشان؟

.إتّصلوا بها من الجي دبليو إم بشأن العقد و غيره

.خلال ذلك الوَقت، سنتدرّب في جبل فوجي

.تاكاوكا سان، مازلتَ لَم تتغيّر

!أخبار الجي دبليو إم

!الوور غيم في اليابان التي قدّمها الجي دبليو إم إنتهت بنجاحٍ باهر

في بُطولة العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم

!دافع ذا ثيرد عن لَقبه

!أُصيب المُتحدّي تايغر ذا دارك في المُباراة

!لسوء الحظّ، هو في إجازةٍ مُمتدّة

.يتطلّب عقدنا مُباراةً أُخرى من تايغر ماسك

.بعدها سيتحرّر من سيطرتنا

هل يُمكنكِ إعداد مُباراة لَقب بُطولةٍ بين تايغر ماسك و ذا ثيرد؟

مع بطلِنا؟

.لَقد غادر إلى أمريكا بالفِعل

.إضافةً إلى هذا، يفتقد تايغر ماسك للمُؤهّلات

.يحتاج على الأقلّ لأن يكون مُصارعاً بمُستوى الآي دبليو جي بي

.يحمل نمِرنا لَقب بُطولة المُقنّعين العالَميّة خاصّتكم

.أو أن ينضمّ لنا و يبني شُهرته

هل أُجهّز عقداً؟

.كلّا

كيف إصابات تايغر ذا دارك؟

.من يدري

من يدري؟

.المَشفى يعتني به

.على أيّة حال، أراكِ في المُباراة التّالية .المُباراة الرّئيسيّة لعرضٍ ضخم

...لكن هذا اليوم هو

.نفس يوم المُباراة النّهائيّة للإن جاي بي دبليو ثانيةً

.هيّا الآن، عرضُنا مانتيني

مانتيني؟

.عرضنا يبدأ ظُهراً. الخاصّ بالإن جاي بي دبليو يبدأ بالثّالثة عصراً

.يُمكن أن يقوم تايغر ماسك بوَاجبٍ مُضاعفٍ إن أراد

.إن كان مازال بإمكانه الحركة بعد قِتاله في مُباراتنا

.المُباراة مع ذا ثيرد .أرجوكِ فكّري بأمرها

مَقهى

.أوه... روريكو سان

مرحباً، هارونا سان. هل أنتِ هُنا في عمل؟

.نعم

.ما الخطب؟ تبدين مُحبطة

.لا يُمكنني تجاوز هذا الأمر فقط

،عرفتُ بأنّ العمل يأتي في المقام الأوّل في شركتنا

.لكنّني لَم أتوَقّع أن يكون الوَضع بهذا البُرود

هل تعنين تايغر ذا دارك؟

.أنا من الطّاقم الطّبّيّ للجي دبليو إم، لكن تمّ إعلامي بأنّني لَستُ بحاجةٍ للإعتناء به

.ستدفع الشّركة تكاليف عِلاجه

...لكن

.أنا مَسؤولةٌ جُزئيّاً عن إصاباته

.لكن حصل ذلك في الحلبة

.كان يجب عليّ إيقافه

كيف حال تايغر ماسك؟

،نمِرنا بحالٍ جيّدة

.لكنّه يشعر بالإكتئاب بسبب بعض الأُمور

.فهمت

لكنّه سيكون في العرض القادم؟

.وَقّعتُ العقد لأجله

.سأُعيده لوَعيه عندما أعود

.كم هذا رائع

ما هو؟

.بأنّه يُمكنكِ أن تكوني إلى جانبه

.لَقد سرَقوا كامل الأضواء

...مُصارعوا الإن جاي بي دبليو يدخلون بالقوّة و يُطالِبون بحلبة الجي دبليو إم

.كانت هذه هي الخُطّة

.أردتّ قِتال ذا ثيرد، لكنّني لَم أحصل على فُرصةٍ حتّى

!لَم يتمّ ذِكري مرّةً حتّى

!سُحقاً، مِثلي

.تستمرّ المونوبولي بالتّوَسّع هُنا في اليابان

،لا يُمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي فقط

.لذا سنَجلب مُصارعاً أجنبيّاً

.ميريكل ون، مَوهبةٌ جديدةٌ من كندا

مُقنّع؟

.نعم

.على أمل أن يكون مُفيداً في المُباريات ذات الصّدى العالي

.و تايغر ماسك كن

.لنطلُب من تايغر ماسك كن الإنضمام إلى سِلسلتنا

.دعني أتّصل إن كنّا سنُقدّم لتايغر عرضاً

ماذا؟ هل يُثير اهتمامكَ العمل كمُروّج؟

.كلّا، الأمر فقط بأنّني أملك رَقم هاتف وَكيلة أعماله

.أه، فهمت

.تُريد سبباً للإتّصال بوَكيلة الأعمال تلك

.كلّا، أوكادا سان. لَيس الأمر هكذا

.كلّا؟ إذاً لَن أطلُب منك

هاه؟ ماذا تعني؟

.سأترك الأمر لكَ إن أردتّ الإتّصال بتلك الفتاة

...أه... حسناً

.أُريد أن أفعل

.حسناً، إتّفقنا. لكن اتّصل بها الآن

...ماذا؟! لكن هذا

.هذا عمل

.أُريد تفقّد ما تقوله

.هيّا الآن، إتّصل بها

!إفعل! إتّصل

...أوه

.نعم، معكَ تاكاوكا

.أنا واكاماتسو من الإن جاي بي دبليو

.أتصل لأتحدّث بالعمل

،إسمعي

.توَقّف عن التّصرّف مثل ناغاتا سان و قُل ما تقوله بالعادة

بالعادة؟

.لا أرغب بالذّهاب مُباشرةً إلى المنزل اليوم

إ-إذاً هارونا تشان، هل ترغبين بالذّهاب لتناول الطّعام؟

!مَشويّاتٌ كوريّة

!حسناً

.يُوجد مَطعمٌ أذهب إليه كثيراً في روبونغي .سأُرسل لكِ مَوقعه

.إذاً أراكَ بعد ساعة

!حسناً

!أحسنت

!لَقد نجحت

هل هو المَطعم الذي تذهب إليه معي؟ .إنّه غالٍ جدّاً

.يسحب نُقودكَ كالماء السّائب

.سيكون الأمر بخير. لَيست سوى فتاة

!سأُسيطر على شهيّتي، هذه لَيست مُشكلة

.لا تنسى التّحدّث عن العمل

!نعم، سيّدي

مَطعم غيوتيات للمَشاوي الكوريّة

!مرحباً، هارونا تشان

.واو... يبدو هذا المكان غالياً

.ظننتُه سيكون رديئاً أكثر

.إنّه من المُفضّلين لَدى بطلِنا

.من المُستحيل أنّه يُمكن أن يكون رديئاً

.عظيم. ستُسعدان أيضاً

هُما؟

!هارونا

.لَم أركَ منذ فترةٍ طويلة، واكاماتسو سان

.إلتقينا في حدَث فوكوارا ماسك. نحن الكاندي بير

.نعم، أعلَم. أذكر

لكن لماذا؟

.شُكراً على العزيمة

هاه؟

.هيّا، لنَذهب. أُدخلوا

واكاماتسو سان، ماذا ستطلُب؟

هاه؟

.كأسان ضخمان من البيرة

هارونا؟

...مازلتُ قاصرة، لذا

!كوبٌ ضخمٌ من شاي أولونغ رجاءً

...لنَرى

.كلّ اللّحم في هذه الصّفحة مُضاعفٌ لخمسة أضعاف

كم طلَبتِ للتّوّ؟

أوه، ألا يكفي؟ إذاً مُضاعفٌ لعشرة؟

...كلّا، لا بأس

.شُكراً جزيلاً لك

.و وَاحدةٌ من كلّ أنواع السّلطات رجاءً

.الطّبق الخاصّ

كم يجب علينا أن نَطلُب؟

.يُفترض أن يكفي طبقان

.يُوجد أربعةٌ منّا، لذا ثمانية أطباقٍ بالمُجمل

...أوه

مُستعدّ؟

.هيّا الآن

ما الخطب؟ ألا تشعر بشكلٍ جيّد؟

...كلّا

.لا أُريدكَ أن تُصاب

.لنَقم بالتّدريب الأساسيّ فقط

.أنا بخير

.القرفصة

.إذاً ها هو جدول أعمال تايغر ماسك من الأُسبوع القادم

.أوّلاً، ستنضمّ للسّلسلة الجّديدة للإن جاي بي دبليو

،لكن المُباراة الأخيرة... بما أنّه عليكَ الإنضمام إلى مُباراة المونوبولي

.ستتخطّى مُباراة الإن جاي بي دبليو الأخيرة