Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

CENAS ENVOLVENDO ANIMAIS FORAM MONTADAS

E FILMADO EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES DE BEM-ESTAR ANIMAL

EPISÓDIO 7

O nome da pessoa que criou o espírito maligno?

Quem é esse?

Se eu te disser, você vai deixar Haesang ir?

Você está falando do professor?

Quem é você realmente?

Mantenha isso em segredo de Haesang.

Procure uma mulher chamada Choi Manwol.

Choi Manwol?

Quem é...

Onde você está?

Apareça.

Eu disse, apareça!

Onde você está?

Apareça.

ACESSÓRIO DE CABELO DE SEMENTE DE PERA, PEÇA DE CERÂMICA AZUL

Essa pessoa veio aqui com o professor Gu Gangmo?

Como eles se conheceram?

Eles disseram que se conheceram por acaso

durante a realização de uma pesquisa local.

Algo mais?

Isso é tudo o que sei sobre eles.

Por favor, diga-me qualquer coisa que você se lembra

mesmo que seja algo trivial.

Esta pessoa

é minha mãe que faleceu.

Eles me perguntaram

por um favor

antes de partirem.

Eles me queriam

para cantar um sutra para a criança falecida.

ANO 1995

DATA DA MORTE DE YEOM HAEJIN: 17 DE MARÇO DE 1995

Era este nome.

"Yeom Haejin?"

Ela disse que era a criança

que morreu em seu ventre.

Ela disse que se algo acontecesse com ela,

não haveria mais ninguém que pudesse realizar um serviço memorial para a criança.

"Data de vencimento estimado?"

O segundo filho deve morrer.

A criança sacrificada para evocar um fantasma juvenil

tinha que ser o segundo filho.

Também não é isso.

O caso de sequestro e assassinato cometido por Choi Manwol em 1958.

Sim, professor Yeom?

Onde você está agora? Eu irei até você.

Eu tenho algo que preciso te dizer pessoalmente.

Eu também.

Estou na delegacia de polícia de Gwangcheon agora, então venha...

Não importa, eu te encontro no restaurante de sopa de ressaca.

OK.

GU SANYEONG

Olá?

Olá?

Liguei porque tinha algo para te perguntar.

Você está escondendo algo de mim, professor Yeom?

Por que você está perguntando algo assim?

Se acontecer de haver algo que você está escondendo...

Não, não há nada disso.

Tudo bem.

Eu entendo.

ALTO

Não posso confiar no professor Yeom ou naquele garoto.

Preciso saber quem ele é, que tipo de criança ele era,

e por que ele morreu.

Se eu descobrir essas coisas,

Vou saber por que o espírito maligno me guiou até ele,

e poderei descobrir

quem é Choi Manwol.

IMAGENS RELACIONADAS AO UNIFORME DA ESCOLA DE JANGIL

ANO 1999

Obrigado por deixar eu e meu filho inadequado vivermos aqui.

Não esquecerei sua gentileza até morrer, senhora.

E o funeral da sua esposa?

Foi realizado sem problemas graças a você.

Você vai apenas sentar aí? Traga-o.

Limpe o chão e mantenha seu filho sob controle.

Vou manter isso em mente.

Você me assustou.

O que você está fazendo?

Você vai para uma boa escola.

Acho que crianças ricas têm coisas diferentes.

Por que você está saindo de lá? Esse é o quarto da minha avó.

Eu sei. Não havia nada de interessante ali.

Existem lugares divertidos?

Você quer ser expulso?

Não há ninguém aqui.

A governanta foi ao supermercado.

Madame Sea Salt saiu com meu pai.

"Sal marinho?"

Você está falando da minha avó?

Sua avó é incrível.

Como ela poderia trair alguém que acabou de conhecer?

Espere...

Ei!

Você é louco? Isso pertencia ao meu falecido pai.

Você não pode mexer em nada aqui.

Nada foi movido, mesmo quando meu avô estava por perto.

As coisas são feitas para as pessoas usarem.

Qual é o sentido de apenas olhar para eles?

Você não estava ouvindo, estava?

Ei, espere--

Apresse-se e coloque-o de volta! - Espere.

Ponha de volta! - Isso pertencia ao seu pai?

Parece haver filme dentro. - Descubra quem enviou esta carta.

Sim, senhora. - Não apenas responda, descubra agora mesmo!

Madame Sea Salt está furiosa.

Acho que ela está vindo para cá.

Ei, e quanto a mim? - Não sei.

Vamos sair por aqui.

Vamos.

Ei, que lugar é aquele ali?

Fique quieto!

O que é esse lugar?

É um galpão. - O que tem nele?

O que mais haveria em um galpão além de lixo que é jogado fora?

Você tem muito, mas não sabe o que tem.

O que é?

O que? Tem algo no meu rosto?

Não é nada.

Nunca mais faça isso.

Ei o que aconteceu?

Você deveria apenas me dar se não for usá-lo.

CHOI MANWOL LOCAL DE NASCIMENTO: 3-5 JANGJIN-RI…

OCUPAÇÃO: SHAMAN NASCEU EM 1914

Você é o detetive Lee Hongsae?

Quem é você?

VICE-PRESIDENTE KIM CHIWON JUNGHYEON CAPITAL

Vou direto ao ponto.

Gostaríamos que você...

conte-nos o que seu parceiro, detetive Seo Munchun, está tramando.

Por que devo ajudá-lo?

Ouvi dizer que você mal se formou na Universidade de Polícia

depois de desconsiderar o trabalho em equipe e agir arbitrariamente.

Seus colegas falaram mal de você

mas ouvi dizer que você tem excelentes habilidades investigativas.

Você fez uma verificação de antecedentes sobre mim?

Você deve executar uma verificação de antecedentes sobre nós também.

Somos uma empresa de empréstimo de dinheiro.

Temos muitos clientes influentes.

Por isso...

sabemos muitos segredos corporativos.

Informações de alto nível que podem ajudar na sua promoção.

Vou fingir que não ouvi nada do que você disse hoje.

Isso não é um suborno. Esta é uma informação para o bem comum.

Nós apenas...

preciso saber o que o detetive Seo Munchun está tramando.

Por que você está fazendo isso?

Eu preciso saber o que você quer olhar para ele corretamente.

Conte-nos tudo relacionado ao professor Yeom Haesang.

Você só precisa descobrir o que o professor Yeom e o detetive Seo Munchun

fale sobre quando se conheceram, sobre o que estão curiosos,

e quais informações eles trocam,

mesmo as coisas mais triviais.

Ei.

Você comeu? - Eu vou passar.

Vou passar o álcool também.

Isso é incomum. É praticamente água para você.

Bem, tudo bem por mim.

Eu tinha um irmão mais novo.

O que você está falando?

Eu tinha um irmão mais novo ainda não nascido.

"O segundo filho deve morrer."

Meu irmão mais novo era o segundo filho, então eles foram mortos pelo espírito maligno.

Em Jangjin-ri, um fantasma juvenil foi criado com o segundo filho.

O espírito vingativo estava retaliando.

Fantasma juvenil?

Eu sempre me perguntei por que minha mãe

tentou se livrar do espírito maligno

e por que o espírito maligno a matou.

Acho que havia um espírito maligno em nossa casa.

Antes de morrer,

O professor Gu perguntou a um xamã recitador de sutra que ele conhecia

para fazer uma Linha de Proibição para ele.

Espere um minuto.

Sua mãe conhecia o falecido professor Gu Gangmo?

Sim.

Acho que preciso aprender mais sobre o professor Gu Gangmo.

acho que preciso...

para examinar os arquivos sobre os casos de suicídio

que ocorreu em torno do professor Gu Gangmo.

Não, já investiguei esses casos.

Na verdade, além desses...

Aqui, dê uma olhada.

O que é isso?

Não, você tem que lidar com eles com cuidado.

São originais. Tive dificuldade em adquiri-los.

Mesmo antes do caso de sua mãe,

houve pessoas que cometeram suicídio com hematomas vermelhos nos pulsos.

"Lee Mokdan."

Menina desaparecida há duas semanas

Você também sabia desse caso?

Ei, o que você acha de mim? Eu sou um detetive.

Acho que não preciso explicar