Giannis: The Marvelous Journey

ATENY – GRECJA

15 LIPCA 2022

Dzięki Ci, Panie, za to spotkanie.

Dziękujemy za to, że obdarzasz nas mądrością.

Ufamy Ci, Boże, że będziesz nas prowadził i chronił

na naszej ścieżce w imię Jezusa.

- Amen. - Amen.

Gdy się urodziliśmy, tata nie miał pieniędzy.

Wiecie.

Ale był najbogatszy na świecie.

Ponieważ miał nas.

Myślisz, że jest dumny z tego, co osiągnęliśmy?

Na pewno byłby z nas dumny.

Uśmiechałby się.

Zrobili to dla niego. To dla niego jest to puste miejsce.

On tam siedzi.

Tam, skąd pochodzę, w całym moim życiu,

rodzina jest najświętsza i najważniejsza,

najbliższa mojemu sercu.

Można mówić, że jestem jednym z najlepszych zawodników w NBA,

ale ja tego nie czuję.

Po prostu haruję i staram się przeżyć,

bo boję się wrócić.

Boję się to stracić.

Nazywam się Giannis Antetokounmpo.

Chcę grać w NBA.

Widać, że wymiatam.

Chcę zdobyć tytuł MVP.

Dlatego tu jestem. Mentalność się nie zmienia.

Dorastając, sporo widziałem.

Mówcie, co chcecie. Mnie to nie rusza.

- Giannis. - Giannis.

Stąd ta ksywka.

Pomachajcie do kamery.

Chcę, by mój tata był dumny.

Masz dług do spłacenia.

Antetokounmpo!

O Boże.

Tu nie ma porażek.

Są kroki do sukcesu.

GIANNIS NIEZWYKŁA PODRÓŻ

FIBA EUROBASKET – WRZESIEŃ 2022

Co to za przystojniak?

DALEJ, GRECJA!

Przed rozgrywkami EuroBasket 2022

braci Antetokounmpo

po raz pierwszy powołano do reprezentacji seniorów.

Samo uczestnictwo w turnieju i reprezentowanie kraju

z braćmi to niesamowite uczucie.

To można opowiadać wnukom.

Widzieć Giannisa, Thanasisa, Alexa i Kostasa w tej samej drużynie...

DZIENNIKARZ, SPORT24

Niewiarygodne.

Czasem nie muszą nic mówić.

Wystarczy spojrzenie.

Kolos kai vraki.

MŁODSZY BRAT GIANNISA

Greckie powiedzenie. Nierozłączni jak tyłek i majtki.

Relacja z rodziną jest taka,

że to jak Kolos kai vraki.

Tyłek i majtki.

Grecy tak mówią.

Thanasis próbuje mnie chronić, opiekuje się mną.

Ja tak traktuję dwóch młodszych braci,

bo tak nas wychował tata.

Moje dzieci reprezentują kraj,

w którym nie mam stałego pozwolenia na pobyt.

Coś wspaniałego.

MATKA GIANNISA

Naprawdę.

Ta koszulka

to wielki ciężar.

Papanikolaou, wysoko do Giannisa! Co za wsad!

Nic nie ma za darmo.

Na wszystko trzeba zasłużyć.

Tak mamy od dziecka.

AKT I

NIEZNANY – OBCY – CUDZOZIEMIEC

Dorastałam w stanie Delta w Nigerii.

Jestem Igbo. Mój mąż jest Jorubą.

Mąż powiedział, że powinniśmy wyjechać.

Życie w Nigerii w latach 80. i 90.

HISTORYK AFRYKI

było bardzo trudne.

Wyciek ropy zaczął zanieczyszczać wody.

Nie było dostępu do wody pitnej.

Władze uznały, że ilość sadzy w powietrzu

powoduje dolegliwości układu oddechowego w stanie.

Średnia długość życia to tutaj 40 lat, dziesięć lat poniżej średniej krajowej.

Ludzie musieli szukać życia gdzie indziej.

Europa daje możliwości, których nie ma

w wielu krajach Afryki.

Wyjechaliśmy

w poszukiwaniu zielonych pastwisk

i lepszego życia.

Dlatego.

Decyzja o wyjeździe była trudna,

bo w Nigerii musiałam

zostawić dziecko.

Z babcią.

To było dla mnie trudne.

Tak zostawić

syna.

Kiedy wyjechali,

musieli zostawić mojego starszego brata Francisa.

To nie była podróż dla dziecka.

Trafiłam do Grecji

i postanowiłam rozpocząć tu życie.

Marzeniem każdego ojca

jest możliwość

zapewnienia dzieciom edukacji.

Muszę

zapewnić dobrobyt

kolejnemu pokoleniu,

czyli moim dzieciom.

Dlatego wyjechałem.

Kiedy wyjechali,

wiedzieli, że jadą w nowe miejsce,

gdzie nikogo nie znają.

Postanowili przeżyć miesiąc z oszczędności,

a potem znaleźć pracę.

Całe ryzyko

ponosili rodzice.

Udali się do kraju, którego języka nie znali.

Mieli inny kolor skóry.

Zostawili mojego starszego brata.

To olbrzymie poświęcenie.

Rodzice nie zdołali sprowadzić Francisa do Grecji.

Nie widziałem go 26 lat.

Thanasis, Giannis, ja i Alex urodziliśmy się w Grecji.

Thanasis jest dwa lata starszy od Giannisa.

Giannis jest ode mnie starszy o trzy lata.

Ja, Kostas, jestem cztery lata starszy od Alexa.

Urodzenie się w Grecji

nie gwarantuje obywatelstwa.

W zasadzie też mieszkałem tu nielegalnie.

W Grecji imigrantów

traktuje się zupełnie inaczej.

Zawsze byliśmy outsiderami.

MŁODSZY BRAT

Żyliśmy w strachu.

Grecy to białe społeczeństwo.

Aż do przełomu wieków nie było wielu imigrantów.

W roku 2000

zaczął się ogromny napływ imigrantów.

DZIENNIKARZ SPORTOWY

Grecja ogłosiła bankructwo.

Rząd grecki oskarżono o ukrywanie sytuacji gospodarczej.

Dług publiczny Grecji wynosi prawie 420 miliardów dolarów.

Wiele osób próbowało obwiniać innych

za głód i bezrobocie,

a najłatwiej obwinić ludzi o innym kolorze skóry.

Nie chodziło tylko o kolor skóry.

Wystarczyła inna narodowość.

Inne przekonania.

Inna religia.

Naprzód, zawsze naprzód

Światło Grecji prowadzi nas

Pewna udająca partię polityczną grupa

nazywana Złotym Świtem

wyszła na ulice,

by szerzyć przemoc i ścigać imigrantów.

Ścigali takich jak Giannis.

Jak trzeba było wrócić do domu,

to trzeba było i już.

Nie ma autobusu? To pieszo.

Kostas jest trzy lata młodszy, Alex siedem.

Pytałem, czy dobiegniemy do domu w dwie minuty.

„Spróbujmy”.

„Dobiegliśmy w jakieś trzy minuty”.

Giannis i Thanasis starali się,

by wyglądało na to,

że to zabawa.

Odbierałem to tak,

że każe nam biegać

dla bezpieczeństwa.

Mówiłem: „Było trzy i pół minuty”.

Cieszyli się.

Ale bałem się jak cholera.

Ktoś mógł wyskoczyć zza rogu i nas zatłuc.

Grupa miała siedzibę

naprzeciwko stacji metra.

Dwa przystanki od naszego domu.

1 KM OD SIEDZIBY ZŁOTEGO ŚWITU

Jej członkowie często czekali, aż ktoś niebiały pojawi się na stacji,

żeby go wywlec,

a potem pobić, okraść i upokorzyć.

Niebiali kucali,

żeby nie było ich widać.

Giannis zawsze wcielał się w rolę ojca.

Mawiał: „Rozejrzyjcie się.

Wszyscy ci ludzie boją się pewnej grupy,

która nic nie zrobiła”.

Chcę jak najlepiej dla braci.

Kurczę.

Ciężko mi o tym mówić.

Zawsze próbuję chronić braci.

Jak tylko potrafię.

Był młody.

Nie wiedział, co się dzieje.